Руководство пользователя цифровой фотокамеры Olympus PEN E-P1

Введение

The Olympus PEN E-P1 marks a new era in digital imaging, offering a compact and stylish design with the advanced capabilities of a Digital Single Lens Reflex (DSLR) camera. This 12.3-megapixel Micro Four Thirds interchangeable lens system camera is designed for both high-quality still photography and High Definition (HD) video recording with stereo Linear PCM audio. Its ultra-portable body and diverse multimedia features make it suitable for a wide range of users, from enthusiasts to professionals seeking a compact solution.

The E-P1 integrates advanced imaging technologies, including in-body image stabilization, a 3-inch HyperCrystal LCD, and a robust dust reduction system, ensuring exceptional image quality and user experience. This manual provides comprehensive instructions for setting up, operating, and maintaining your Olympus PEN E-P1 camera.

Что в коробке?

Upon unboxing your Olympus PEN E-P1, please verify that all the following items are included:

• PEN digital camera body
• M.ZUIKO 14-42mm f/3.5-5.6 Digital Zoom Lens
• Li-ion battery BLS-1
• Li-ion battery charger BCS-1
• USB/Video Multi cable
• Плечевой ремень
• OLYMPUS Master CD-ROM
• Инструкция по эксплуатации
• Гарантийный талон

Руководство по настройке

1. Зарядка аккумулятора

Before initial use, fully charge the supplied Li-ion battery BLS-1 using the Li-ion battery charger BCS-1. Insert the battery into the charger and plug the charger into a power outlet. The charging indicator light will show the charging status and turn off when charging is complete.

2. Установка аккумулятора и карты памяти

Open the battery/card compartment cover on the bottom of the camera. Insert the charged battery with the correct orientation until it clicks into place. Insert an SD/SDHC memory card (not included) into the card slot with the label facing the correct direction until it locks. Close the compartment cover securely.

Рисунок 1: Сзади view of the Olympus PEN E-P1, highlighting the 3-inch HyperCrystal LCD and control layout.

3. Прикрепление объектива

Align the white dot on the 14-42mm f/3.5-5.6 Zuiko Digital Zoom Lens with the white dot on the camera's lens mount. Gently insert the lens into the mount and rotate it clockwise until it clicks into place. To remove the lens, press the lens release button on the camera body and rotate the lens counter-clockwise.

Рисунок 2: Передняя часть view of the Olympus PEN E-P1 camera body, illustrating the Micro Four Thirds lens mount.

Figure 3: The Olympus PEN E-P1 with the 14-42mm f/3.5-5.6 Zuiko Digital Zoom Lens attached.

Эксплуатация камеры

Включение/выключение питания

Press the power button located on the top of the camera to turn it on or off. The LCD screen will illuminate upon power-on.

Базовая фотография

1. Выберите режим съемки: Use the mode dial to select your desired shooting mode (e.g., i-Auto, Program Auto, Aperture Priority, Shutter Priority, Manual, Scene Modes).
2. Скомпонуйте кадр: Use the 3-inch HyperCrystal LCD to frame your subject.
3. Фокус: Half-press the shutter button to activate autofocus. The camera will confirm focus with a beep and/or an indicator on the screen.
4. Захватывать: Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора до упора.

Видеозапись

The E-P1 supports HD video recording with high-quality audio. To start recording, press the dedicated movie record button. Press it again to stop recording. Videos are saved in AVI format with MJPEG compression.

Using the Super Control Panel and Live Control

The Super Control Panel provides quick access to various settings directly on the LCD. When Live Control is active, icons appear on the LCD, allowing for easy composition, editing, and shooting without navigating through extensive menus. This feature enhances the user experience by providing real-time feedback on settings adjustments.

Scene Modes and Intelligent Auto

The camera features 19 automatic scene modes for various shooting situations, such as Night-Scene, Portrait, and Landscape. The Intelligent Auto Mode automatically identifies the scene (e.g., Portrait, Landscape, Macro, Sports) and adjusts settings for optimal results, making it ideal for beginners or quick snapshots.

• ePortrait Mode: Smooths your subject's face in-camera before capture. An ePortrait Fix mode is also available for post-capture edits.
• Технология корректировки теней: Adjusts for extreme light variations to maintain visible detail in both shadow and highlight areas.
• Распознавание лиц: Recognizes up to eight faces, tracks them, and optimizes focus and exposure for sharp portraits.

Расширенные функции

In-body Image Stabilization

The E-P1 features a built-in sensor-shift image stabilization system that compensates for camera shake, providing blur-free images even in low light or when using telephoto lenses. This system works with any attached lens and offers up to four steps EV (exposure value) compensation.

In-Camera Creative Features (Art Filters)

Unleash your creativity with six unique Art Filters that can be applied to both still images and HD videos directly in the camera:

• Поп-арт
• Мягкий фокус
• Pale & Light Color
• Светлый тон
• Зернистая пленка
• Отверстие для штифта

These filters allow for dramatic artistic effects without the need for post-processing software. The effects are viewable in real-time on the LCD.

Многократная экспозиция

Combine two separate images into a single frame. You can shoot two shots and combine them in real-time, or capture them separately and combine them later in the camera. This feature allows for unique artistic expressions.

Multi-Aspect Shooting

Frame your images with different aspect ratios to achieve various photographic expressions. Available aspect ratios include:

• 4:3 (стандартное)
• 16:9 (широкоэкранный)
• 3:2
• 6:6 (Квадрат)

Высококачественная аудиозапись

The E-P1 features uncompressed 24 bit/96kHz Linear PCM recording capability with its built-in stereo microphones. This ensures rich and detailed sound quality for your videos or audio narrations for still images.

Multimedia Slideshows

Create dynamic slideshows directly in the camera by seamlessly mixing still images and videos. You can also add one of five built-in background music options. Connect the camera to an HD television via HDMI to view your creations.

Digital Leveler

An internal Digital Level Sensor that detects the camera's pitch and roll, displaying it on the control panel. This helps ensure perfectly level horizons in your landscape and architectural shots.

Magnified Focus Assist

For precise manual focusing, the MF Assist Function allows you to zoom up the central part of the image by up to 5 times by turning the focus ring. The Magnification Display lets you magnify the image on the LCD by up to 7x at the touch of a button, and up to 10x using the dial.

Режимы замера

The E-P1 offers versatile metering options, including:

• 324-division ESP metering (18x18 grid): Divides the image area into 324 cells for optimum exposure.
• Центровзвешенный замер
• Точечный замер

Техническое обслуживание и уход

Система снижения пыли

The Olympus E-P1 features a proven Dust Reduction System with the exclusive Supersonic Wave Filter. This patented ultrasonic technology vibrates to remove dust and other particles from the front of the image sensor, capturing them on a special adhesive membrane every time the camera is turned on. This significantly reduces the risk of dust spots on your images.

Генеральная уборка

• Корпус камеры: Протрите корпус камеры мягкой сухой тканью. Для удаления стойких загрязнений используйте ткань, слегка смоченную водой.ampened with water and then wipe dry. Avoid using organic solvents.
• Объектив: Use a lens brush or blower to remove dust. For smudges, use a lens cleaning solution and a microfiber cloth specifically designed for optical surfaces.
• ЖК-экран: Gently wipe the LCD screen with a soft, dry cloth. Avoid pressing hard on the screen.

Always ensure the camera is turned off and the battery is removed before cleaning.

Хранилище

When not in use for extended periods, store the camera in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove the battery before storage.

Поиск неисправностей

This section addresses common issues you might encounter with your Olympus PEN E-P1. For more detailed troubleshooting, refer to the full instruction manual provided on the OLYMPUS Master CD-ROM.

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

Информация о гарантии

Your Olympus PEN E-P1 comes with a warranty. Please refer to the included Гарантийный талон for specific terms, conditions, and duration of the warranty coverage. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Поддержка программного обеспечения

The camera includes the OLYMPUS Master CD-ROM, which contains the Olympus Master 2 software. This software allows you to:

• Download and organize images and videos.
• Develop RAW images and apply Art Filter effects.
• Edit and print images.
• Update camera and lens firmware.
• Upload images and videos to online platforms like YouTube.

A trial edition of Olympus Studio 2 is also included, offering enhanced RAW processing and image management features. For further assistance, consult the software's help documentation or visit the official Olympus support webсайт.