Casio PQ-30B Digital Alarm Clock User Manual

Введение

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Casio PQ-30B Digital Alarm Clock. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure correct operation and to prevent damage.

Меры предосторожности

• Не подвергайте часы воздействию экстремальных температур, прямых солнечных лучей или высокой влажности.
• Avoid strong impacts or dropping the clock.
• Не пытайтесь разбирать или ремонтировать часы самостоятельно. Обратитесь к квалифицированным специалистам.
• Храните батарейки в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местным законодательством.

Компоненты и элементы управления

На этом изображении показан вид спереди view of the Casio PQ-30B digital alarm clock. It features a digital display showing '10:58 PM', a prominent 'SNOOZE/LIGHT' button, and several control buttons and switches at the bottom for setting time and alarm functions.

Familiarize yourself with the following controls:

• Кнопка «Отложить будильник/Включить свет»: Activates the snooze function when the alarm sounds or illuminates the display for a few seconds.
• Кнопка МИН: Adjusts minutes during time or alarm setting.
• Кнопка ЧСС: Adjusts hours during time or alarm setting.
• Time/Alarm Mode Selector (Slide Switch):
  • TM SET: Для установки текущего времени.
  • AL SET: For setting the alarm time.
  • НОРМА: Обычный режим отображения времени.
• Alarm ON/OFF/SNZ Selector (Slide Switch):
  • ЭЛ ОН: Включает сигнализацию.
  • АЛ ВЫКЛ. Отключает сигнализацию.
  • СНЗ: Activates the snooze function (alarm will sound again after approximately 8 minutes).
• 12HR/24HR Button: Переключает между 12-часовым и 24-часовым форматами времени.

Настраивать

Установка аккумулятора

The clock requires two LR44 batteries (included). To install or replace batteries:

1. Откройте крышку батарейного отсека, расположенную на задней стороне часов.
2. Вставьте две батарейки LR44, соблюдая правильную полярность (+/-), указанную внутри отсека.
3. Плотно закройте крышку батарейного отсека.

Начальная установка времени

After installing batteries, the display will show a default time. Set the current time as follows:

1. Slide the Time/Alarm Mode Selector switch to TM SET.
2. Нажмите HR button to set the hour. Hold it down for faster adjustment.
3. Нажмите МИН button to set the minutes. Hold it down for faster adjustment.
4. Нажмите 12 часов / 24 часа button to select your preferred time format (12-hour with AM/PM indicator or 24-hour).
5. Once the correct time is set, slide the Time/Alarm Mode Selector switch back to NORM.

Инструкция по эксплуатации

Установка времени будильника

1. Slide the Time/Alarm Mode Selector switch to АЛЬ СЕТ. The alarm time will be displayed.
2. Нажмите HR кнопку для установки желаемого времени срабатывания будильника.
3. Нажмите МИН кнопку для установки желаемых минут будильника.
4. Slide the Time/Alarm Mode Selector switch back to NORM.

Активация/деактивация будильника

• To activate the alarm, slide the Alarm ON/OFF/SNZ Selector switch to АЛ ОН. An alarm indicator (often a bell icon or similar) will appear on the display.
• To deactivate the alarm, slide the Alarm ON/OFF/SNZ Selector switch to AL ВЫКЛ. The alarm indicator will disappear.

Использование функции Snooze/Light

• Когда прозвучит сигнал будильника, нажмите кнопку СНУЗ / СВЕТ Кнопка для временного отключения будильника. Будильник снова зазвучит примерно через 8 минут.
• To illuminate the display at any time, press the СНУЗ / СВЕТ button. The light will stay on for a few seconds.
• To stop the alarm completely after it sounds (without snooze), slide the Alarm ON/OFF/SNZ Selector switch to AL ВЫКЛ.

Switching 12-Hour / 24-Hour Format

In NORM режим, нажмите кнопку 12 часов / 24 часа button to toggle between the 12-hour format (with AM/PM indicator) and the 24-hour format.

Обслуживание

• Уборка: Протрите часы мягкой сухой тканью. Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители.
• Замена батареи: Replace batteries when the display becomes dim or the alarm weakens. Always replace both batteries at the same time.
• Хранилище: If not using the clock for an extended period, remove the batteries to prevent leakage.

Поиск неисправностей

• Дисплей пустой или тусклый: Check battery installation. Replace batteries if necessary.
• Сигнал тревоги не срабатывает: Ensure the Alarm ON/OFF/SNZ Selector switch is set to АЛ ОН. Verify the alarm time is correctly set.
• Некорректное отображение времени: Re-set the current time following the 'Initial Time Setting' instructions.

Технические характеристики

Гарантия и поддержка

This Casio product is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Casio customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase.