Anko 43139781 Layback Коляска-зонтик Руководство по эксплуатации

43139781 Layback Umbrella Stroller

LAYBACK UMBRELLA STROLLER
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

0+
месяцев

ВАЖНЫЙ! СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО - ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. THE CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THIS PRODUCT IS ESSENTIAL. Images in the manual are for visual purposes only. Actual product may vary slightly. The manufacturer reserves the right to change any specification or feature without prior notice.
1

Внимательно прочтите эти инструкции и сохраните их для использования в будущем.
Несоблюдение этих инструкций может повлиять на безопасность вашего ребенка.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ
FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS AT ALL TIMES. ALWAYS APPLY THE BRAKES WHENEVER THE STROLLER IS
STATIONARY. SECURE THE CHILD IN THE HARNESS AT ALL TIMES. PUT ON ALL THE BRAKES WHENEVER YOU PARK THE STROLLER. DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED. DO NOT CARRY EXTRA CHILDREN OR BAGS ON THIS STROLLER. MAKE SURE CHILDREN ARE CLEAR OF ANY MOVING PARTS
ЕСЛИ ВЫ ОТРЕГУЛИРУЕТЕ КОЛЯСКУ, ИНАЧЕ ОНИ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ ТРАВМЫ.
Please ensure that the safety harness is adjusted and used at all times. A harness can form loops that may be a strangulation hazard. Never leave
harness straps connected when not fitted to a child in the stroller. Check the stroller is fully erected and all safety locks are engaged before
placing a child in the stroller, otherwise they may be injured. Do not attempt to carry the stroller with your child in it. The weight of the children using this stroller should not exceed 15kg. The stroller is not suitable for running or skating. Check the storage latch is engaged before you lift and carry the stroller. Do not allow children to stand on the product. Do not use the stroller near an open fire, barbecue, or exposed flame. Use only those accessories which are supplied by the manufacturer, and
approved for use with the stroller. Any goods carried in the basket are not to exceed 2kg. Any goods carried in the pocket are not to exceed 2kg. Avoid placing stroller on parquetry, linoleum or carpet floors as wheels may
cause stains. The stroller is designed for use on flat and gently sloping surfaces and may
be unstable on higher sloping and uneven surfaces. Extra care is needed on steep slopes to prevent the stroller tipping over. Care shall be taken if the stroller is used on stairs or escalators. Do not leave your child exposed to the sun. The canopy or hood on this product will not give your child total protection from the harmful rays of the sun. Take care when unpacking and during assembly. Dispose of all packing materials carefully after assembly. Any additional or replacement parts should only be obtained from the manufacturer or distributer. Never substitute parts.
2

КОМПОНЕНТЫ

Handle Wrist tether strap Canopy 5-point safety harness

Рычаг тормоза

подставка для ног

ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ КОЛЯСКУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРИ СКЛАДЫВАНИИ, РАЗВЕРТЫВАНИИ ИЛИ НАСТРОЙКЕ КОЛЯСКИ СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ УХОДА, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ЗАЩИЩЕНИЕ ИЛИ ЗАЩИЩЕНИЕ ПАЛЬЦЕЙ / ЧАСТЕЙ ТЕЛА.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ детей от коляски при складывании или раскладывании.

1. Release the storage latch. See Figure 1

Fig.1

Fig.2

2. Lift the handle upwards away from the front legs. Continue this action until the frame is fully open. See Figure 2

3

ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ КОЛЯСКУ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Fig.3

3. Press down the primary lock (a) firmly into the

b

locked position. The secondary lock (b) will be.

automatically engaged. See Figure 3

a
BB

СБОРКА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС
4. Make sure the front wheels are in the correct direction for assembly. Fig. 4a – Correct direction. Fig. 4b – Incorrect direction.

Push the wheels upwards to the front legs until they click into position with the corret direction. See Figure 4a

Fig.4b

КАНОПИЯ

Рис. 6a

6. Attach both plastic clips of the canopy to the stroller frame at the location just below the side grip fastening tabs, then attach the grip fastening tabs together. See Figure 6a
Fig. 6b Open the canopy by flipping the canopy forward. See Figure 6b

УСТАНОВИТЬ СИДЕНЬЕ И КОРЗИНУ

Рис 7

7. Check and ensure the straps at the back of seat and basket are attached to the back frame of stroller by press studs. See Figure 7

BRAKES 5. To apply the brakes, press down firmly on the
brake pedals. Ensure that both brakes have fully engaged in each wheel. See Figure 5A

Fig.5

To release the brakes, lift the brake pedals until the brakes have fully disengaged from each wheel. See Figure 5B
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

TO ADJUST THE BACKREST 8. This stroller has an adjustable backrest.

Fig.8

Release the string at the back of backrest to recline the seating position. See Figure 8

B

Tighten the string and lift the backrest to

select a more upright seating position.

ВСЕГДА ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ТОРМОЗАМ, КОГДА КОЛЯСКА СТАЦИОНАРНА.

ВНИМАНИЕ: Не регулируйте спинку сиденья, пока ребенок находится в коляске.

4

5

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
9. To secure your child in the harness, push the shoulder strap buckle prongs into the waistband buckle housing. Push the buckle prongs (A)+(B) into the buckle housing until they snap into position. Adjust slider (C) to ensure a snug fit for your child. Repeat for the other side and also for the shoulder straps. After making adjustments to the seat, always readjust the harness. See Figure 9

ВНИМАНИЕ: Всегда регулируйте ремни безопасности при изменении сиденья ребенка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
USE THIS HARNESS AT ALL TIMES. HARNESS CAN FORM LOOPS WHICH MAY POSE A
STRANGULATION HAZARD. NEVER LEAVE THE HARNESS CONNECTED WHEN NOT FITTED TO A CHILD IN THE STROLLER.

РЕМЕНЬ

Fig.10

10. A wrist tether strap is provided near the handle grip. Slide your hand through the tether strap loop whenever you use the stroller. Only remove your hand from the tether strap loop when the brakes have been applied to the stroller wheels. See Figure 10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ РЕМЕНЬ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ Коляску.

6

СЛОЖЕНИЕ КОЛЯСКИ

NOTE – Check the following before folding the stroller

Спинка сиденья находится в полностью вертикальном положении.

The canopy is retracted. All brakes have been applied.

Fig.11

Все аксессуары сняты.

11. Lift the primary lock (a) upwards and then press down the secondary lock (b). See Figure 11

аб

Сдвиньте ручку вперед, чтобы сложить коляску. Продолжайте это действие, пока блокировка не будет включена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРИ СКЛАДЫВАНИИ, РАЗВЕРТЫВАНИИ ИЛИ НАСТРОЙКЕ КОЛЯСКИ СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ УХОДА, ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ЗАЩИЩЕНИЕ ИЛИ ЗАЩИЩЕНИЕ ПАЛЬЦЕЙ / ЧАСТЕЙ ТЕЛА.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ детей от коляски при складывании или раскладывании.

7

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проверяйте изделие перед сборкой и периодически во время использования. Никогда не использовать
этот продукт, если есть какие-либо незакрепленные или отсутствующие крепежные детали, соединения или сломанные детали. Пластиковые и металлические детали: Протирка с рекламойamp ткань. Съемная и несъемная ткань: можно протирать с рекламойamp ткань. Не надо
отбеливать. Не гладить. Не подвергать химической чистке . Не используйте абразивные губки, отбеливатель или сильные бытовые чистящие средства. Перед использованием тщательно просушите в тени и избегайте попадания прямых солнечных лучей и тепла. Перед хранением тщательно просушите. Всегда храните в чистом и сухом месте. Время от времени очищайте и смазывайте колеса и оси легким смазочным маслом.
43-139-781
© КМАРТ АВСТРАЛИЯ ЛИМИТЕД
ДЛЯ AU / NZ: ИМПОРТИРОВАН ДЛЯ МАГАЗИНОВ KMART В АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ. KMART AUSTRALIA 690 SPRINGVALE ROAD, MULGRAVE, VIC 3170 AUSTRALIA. РЕГИОНАЛЬНЫЙ ОФИС KMART В НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ C/O МАГАЗИН KMART PAPATOETOE, HUNTERS PLAZA, GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, ОКЛЕНД, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ.
8

Документы / Ресурсы

anko 43139781 Layback Umbrella Stroller [pdf] Инструкция по эксплуатации
43139781, Layback Umbrella Stroller, 43139781 Layback Umbrella Stroller

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.