ROTEL RC-1590MKII Stereo Control Amplifier Owner’s Manual

RC-1590MKII Stereo Control Amplifier

Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Instruktionsbok

RC1590MKII
Stereo Control Amplifier Amplificateur de Contrôle Stéréo StereoVorverstärker Preamplificador Estereofónico Stereoregelversterker Preamplificatore Stereo Stereokontrollförstärkare

2

RC1590MKII

RS232 .
: , . .
: . . , . .
.
.
.
.
.
.
, , , . , .
, , , .
, . . . , . , .
, , , , – . , .
, .
, , , , . .
.
/ : ; ; ;

; . . , , , , . . , . . 10 .
: . , . , , , . (: 120 , 60 , 230 , 50 ) , . . . . , . , . () , , … Part 15 FCC : (1) , (2) , , .

, , .

, .
.

Rotel , (Restriction of Hazardous Substances ­ RoHS), (Waste Electrical and Electronic Equipment ­ WEEE). , () .

, . .

1

2

3

(3- XLR ): Pin 1: Ground ()/
Screen () Pin 2: In phase ( )/ +ve / Hot Pin 3: Out of phase
( ) / -ve / Cold

Figure 1: Controls and Connections Commandes et Branchements Bedienelemente und Anschlüsse Controles y Conexiones

1

2

3
Bedieningselementen en aansluitingen Controlli e connessioni Kontroller och anslutningar

3

4

56

7

8

9

0

–

= qw e r t y

L

L

R

R

PUSH

PUSH

u i o p[ ]

a

s

4
Figure 2: RRAX100 Remote Control Télécommande infrarouge RRAX100 Fernbedienung RRAX100 Mando a Distancia RRAX100

RC1590MKII
Afstandsbediening RRAX100 Telecomando RRAX100 RRAX100 fjärrkontroll RR-AX100

A
B C

M

D

N

E

O

F

SETUP

G

P

H

I

K

L

RR-AX100

5

Figure 3: Analog Input and Output Connections Branchements des entrées et sorties analogiques Analoge Ein und Ausgangsanschlüsse Entradas y Salidas Analógicas

Analoge ingangen en uitgangen Collegamenti ingressi ed uscite analogici Anslutningar för analoga in och utgångar

PHONO

R

L GND

Rotel RC-1590MKII

L

L

R

R

PUSH

PUSH

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER
DE CLASSE 1

Rotel RCD-1572

RP-565E
Rotel RB-1590

RIGHT INPUT

UNBALANCED

BALANCED

PUSH

RIGHT SPEAKER

BALANCED UNBALANCED

12V TRIGGER ON

OFF

IN OUT

SPEAKER IMPEDANCE COMBINED LOAD
4 OHMS MINIMUM

LEFT INPUT

BALANCED

UNBALANCED

PUSH

LEFT SPEAKER

POWER AMPLIFIER MODEL NO. : RB -1590 POWER CONSUMPTION : 800W

RP-553B

6
Figure 4: Balanced (XLR) Input and Output Connections Branchements des entrées et sorties symétriques (XLR) Symmetrische Ein und Ausgangsanschlüsse (XLR) Entradas y Salidas Balanceadas (XLR)

RC1590MKII
Gebalanceerde ingangen (XLR) en uitgangen Collegamenti ingressi ed uscite bilanciati (XLR) Balanserade in och utgångar (XLR) (XLR)

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER
DE CLASSE 1

Rotel RCD-1572

RP-565E

Rotel RC-1590MKII

L

L

R

R

PUSH

PUSH

Rotel RB-1590

RIGHT INPUT

UNBALANCED

BALANCED

PUSH

RIGHT SPEAKER

BALANCED UNBALANCED

12V TRIGGER ON

OFF

IN OUT

SPEAKER IMPEDANCE COMBINED LOAD
4 OHMS MINIMUM

LEFT INPUT

BALANCED

UNBALANCED

PUSH

LEFT SPEAKER

POWER AMPLIFIER MODEL NO. : RB -1590 POWER CONSUMPTION : 800W

RP-553B

Figure 5: Digital Inputs and 12V Trigger Output Entrées numériques et Branchements des sorties trigger 12 V Digitaleingänge und 12V TRIGAusgang Entradas Digitales y Salida para Señal de Disparo de 12V Digitale ingangen en 12V triggeruitgang Collegamenti ingressi digitali e segnali Trigger 12 V Anslutningar för digitala ingångar och 12volts styrsignaler 12-
CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER
DE CLASSE 1

7
Rotel RCD-1572
RP-565E
Rotel RC-1590MKII

L

L

R

R

PUSH

PUSH

CD PLAYER

COAXIAL OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT

Computer (Supplied)

8

RC1590MKII

Important Notes
When making connections be sure to: 4 Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers. 4 Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system. It is also recommended that you: 4 Turn the volume control of the amplifier all the way down before the amplifier is turned on or off.
Remarques importantes
Pendant les branchements, assurez-vous que : 4 Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques. 4 Éteignez tous les maillons avant de modifier quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu’ils soient. Il est également recommandé de : 4 Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle de volume, avant d’allumer ou d’éteindre l’amplificateur.
Wichtige Hinweise
Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes: 4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen. 4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern. Ferner empfehlen wir, dass 4 Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie die Endstufe ein- oder abschalten.
Notas Importantes
Cuando realice las conexiones, asegúrese de que: 4 Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo. 4 Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo. También le recomendamos que: 4 Reduzca el nivel de volumen de su amplificador a cero antes de activarlo o desactivarlo.
Héél belangrijk
Bij het maken van de verbindingen: 4 Zorg dat niet alleen de RC-1590MKII, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. 4 Zorg dat niet alleen de RC-1590MKII, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen. Wij raden u ook aan om 4 de volumeregelaar van de voorversterker geheel dicht te draaien (volkomen naar links) wanneer u uw eindversterker aan- of uitzet.
Note importanti
Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di: 4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i diffusori. 4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modificare qualsiasi connessione nel sistema. Vi raccomandiamo inoltre di: 4 Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l’amplificatore.
Viktigt
Tänk på följande när du gör anslutningar: 4 Stäng av alla komponenter i anläggningen innan du ansluter nya komponenter, inklusive högtalare. 4 Stäng av alla komponenter i anläggningen innan du ändrar någon anslutning i anläggningen. Vi rekommenderar också föjlande:: 4 Vrid ner volymen på förstärkaren helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av.

: 4 , . 4 , – . : 4 , .

9

ROTEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1:

3

2: RR-AX100

4

3:

5

4: (XLR)

6

5: 12-

7

8

ROTEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10

10

10

RR-AX100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

s

10

1

10

12- t

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

«Phono» i

(GND) u

11

io

11

(XLR)

11

–

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

=

11

p

11

MONO SUB [

11

]

11

(XLR) a

11

Phones 5

11

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

USB 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bluetooth APTX 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

VOLUME 4DE

12

BALANCE 9C

12

TONE Control Bypass 9C

12

BASS TREBLE 9C

12

­ Function Control 8L

12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9B

12

ROTEL-LINK e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EXT REM IN ­

t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RS232 y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

PC-USB w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

15

15

15

Bluetooth

15

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

50 . , ­ , !
Rotel , hi-fi . , ­ , , Rotel.
Rotel , , . , . , , , ROTEL.
. , , , , .
Rotel, . -, , , ROHS. … , . standby Rotel , .
Rotel , «».
, ROTEL, . , .

Rotel RC1590MKII. .
RC-1590MKII ­ . . RC-1590MKII Rotel c . , RC-1590MKII . , .

10

RC1590MKII

. . . , .
RC-1590MKII . , . .

: , . , , . . “” , .
, . , RC-1590MKII , . , Rotel. , , Rotel, .
RC-1590MKII , . RC-1590MKII .
, , . . , , – .

, , RC-1590MKII . RC-1590MKII . .
RC-1590MKII RR-AX100, , .

, . , . . Rotel .

RR-AX100
RR-AX100, . , ­ .

AA () . RR-AX100. , , . , . , RC-1590MKII . .

s
RC-1590MKII (120 230 60 50 ). .
: , . , . . Rotel.
: . , .
RC-1590MKII 2- . . , ( ) RC-1590MKII , .
, , , .
1
, POWER . . , .
“ON”, RC-1590MKII ON OFF . Standby ­ , ­ OFF.
: , .

11

12- t
. . 5 12-“”. RC-1590MKII “12-V TRIGGER OUT” . 3,5- -. RC-1590MKII standby, .

: , , , .
«Phono» i (GND) u
. . 3 PHONO ( LEFT RIGHT). , . .
io
. . 3 CD, TUNER, AUX . CD-, , .. , .
-. , ­ . RC-1590MKII RCA. Rotel .
(XLR)
. . 4 XLR CD-, Bluray XLR .
: RC-1590MKII. ­ RCA XLR RC-1590MKII.
–
. . 5 , 1, 2 3 COAXIAL OPTICAL , . COAXIAL OPTICAL PCM . RC-1590MKII . PCM 24 , 192.

=
, RC 1590MKII. 75- , RC 1590MKII .
p
. . . , . , .
MONO SUB [
MONO SUB . . , RC-1590MKII .
]
. . 3 RC-1590MKII RCA, . , Left Right RC-1590MKII .
: RC-1590MKII RCA. .
(XLR) a
. . 4 XLR RC-1590MKII XLR .
: RCA XLR .
Phones 5
Phones . 1/8 . , . . . , .
: , .
2
IR . , .

12

RC1590MKII

3
, . () RC-1590MKII . . « » .
USB 6
USB iPod, iPhone. iPod iPhones USB USB. iPod, iPhone , .
Bluetooth APTX 0
Bluetooth 0 RC-1590MKII
Bluetooth (, ). “Rotel Bluetooth” . , , “0000” . RC-1590MKII Bluetooth, AAC APTX Bluetooth.

VOLUME 4DE
, VOLUME , ­ .
Volume + ­ D . MUTE E .
BALANCE 9C
Balance . ­ “0”.
, MENU 9,
BALANCE SETTING. LEFT RIGHT , LEFT RIGHT. L15 R15.
: , RC-1590MKII.

TONE Control Bypass,
TONE 7 , ­ + ,
Bypass,
BYPASS C .
BASS TREBLE 9C MENU 9,
Bass Treble. + ­ . Bass Treble -10 +10.
: , RC-1590MKII.
Bass Treble,
TONE 7 , Bass Treble,
­ + ,
. Bass Treble C, LEFT RIGHT G,
.
: Tone Bypass,
Bass Treble TONE 7 BASS/TREBLE C.
. . , , .
: Bass Treble . , , « » ­ Tone Control Bypass.
: Tone Bypass, Bass, Treble Balance Menu. ,
7C,
.
­ Function Control 8L
FUNCTION . , .

,
, BAL C
BALANCE SETTING, LEFT RIGHT
G . , ENTER G
.
TONE Control Bypass 9C
Bass Treble (Tone Control) . TONE BYPASS. , MENU
9, BYPASS LEFT RIGHT
.
: , RC-1590MKII.

9B
, ,
MENU 9, ­ Display
Settings. + ­ .
: , RC-1590MKII.
,
DIM B.

13

: Display dimmer
Menu. , B ­
, .

· , RC-1590MKII PC USB Audio, , .

ROTEL-LINK e
Rotel Link RC-1590MKII.
EXT REM IN ­ t
3,5 , EXT REM IN, – , . , , ; , ­ , . Rotel.
RS232 y
RC-1590MKII RS232 , . COMPUTER I/O DB-9, .

384kHz. , 384kHz 384kHz . , PC, 384kHz, ­ “down sample” . .
RC-1590MKII Roon Roon PC-USB.
Roon , Rotel Roon , Roon RC-1590MKII , .
USB Audio Class 2.0 Roon.
: USB Audio Class 2.0 Windows PC , CD ROM , RC-1590MKII.

Rotel , , , R-1590 .
PC-USB w

: MAC PC-USB 1.0 2.0 .
: , ROTEL audio/speaker setup .

. . 5
USB USB .
RC-1590MKII USB Audio Class 1.0, USB Audio Class 2.0 . Windows USB Audio Class 1.0 96 . ­ USB Audio Class 1.0.
USB Audio Class 2.0 384 , Windows, CD , RC-1590MKII. RC-1590MKII USB Audio Class 2.0 :

: MQA MQA Studio USB Audio Class 2.0. , USB Audio 2.0 MQA.
q
RC-1590MKII NETWORK . NETWORK , DHCP IP . . « » ­ Network Setup Setup Menu IP .
NETWORK Internet. , IP .

· MENU , «PC-USB AUDIO CLASS».

IP Rotel.

· `2.0` `-` , `ENTER`.

14

RC1590MKII

, MENU 9 SETUP F . , +/- LEFT/RIGHT G . , MENU 9 SETUP F .
· ­ TONE Control: TONE BYPASS ON/OFF, BASS TREBLE . ENTER . ( Tone Control Tone Control Bypass, Bass Treble.)

· FIXED GAIN: Fixed Volume . , +/- Aux, FUSB, PC-USB, Coax 1, Coax 2, Optical 1, Optical 2, Bluetooth . Fixed Volume, ­ Volume .
: VARIABLE, FIXED 1-95, FIXED MAX.
· AUX VOL: VARIABLE () .
· FUSB VOL: VARIABLE () .
· PC-USB VOL: VARIABLE () .

: , RC-1590MKII.
· ­ Balance: left/right ( Balance).

· OPT1 VOL: VARIABLE () . · OPT2 VOL: VARIABLE () . · COAX1 VOL: VARIABLE () .

: , RC-1590MKII.
· ­ Dimmer: .

· COAX2 VOL: VARIABLE () .
· BLUETOOTH VOL: VARIABLE () .

: , RC-1590MKII.
· POWER ON MAX Volume: ­ ON. “45” ­ .
: Power On Max Volume , Fixed Gain ­ .
· POWER OPTION: RC-1590MKII . Quick Power. , Normal Power. “Normal” ­ .

: Volume Volume +/- , Fixed. Fixed Volume “Variable”.
· PC-USB AUDIO CLASS: PC-USB.
: , PC-USB, USB Audio Class 2.0 32/ 384. , PCUSB USB Audio Class 1.0. .

: Normal, Quick.
: POWER OPTION Quick, RC-1590MKII .

· PC-USB AUDIO MODE: PC-USB MQA PCM 24 PCM 32 . PCM 32B MQA . MQA MQA / 24B.

: – POWER OPTION .
· AUTO POWER OFF: RC-1590MKII , . , “Auto Power Off” STANDBY. Auto Power Off , , . Auto Power Off ­ 20MINS.
: 20MINS ( ), DISABLE, 1 HOUR, 2 HOURS, 5 HOURS, 12 HOURS.

: MQA / 24B ( ), PCM 32B.
· NETWORK: / . , “Connected”. ENTER.
RC-1590MKII DHCP, STATIC IP. IP ENTER.
DHCP, IP ENTER MENU, IP . MENU IP . IP , .

15

STATIC IP, , IP Address, Subnet Mask, Gateway DNS Server. left/right +/- ENTER . IP , MENU . STATIC IP .
: Rotel.
: RC1590MKII.

· FACTORY DEFAULT: , . + key Right <YES> , “ENTER” Right <YES> , “ENTER” .
: .

· MAIN: , RC-1590MKII. , RC-1590MKII .
· ENTER .
· , + , YES, ENTER .
· . RC-1590MKII .
: RC-1590MKII .
: .
· PC-USB: PC-USB .
· SIGNAL SENSE: , Signal Sense. RC-1590MKII , , . 10 , RC-1590MKII Power Signal Sense. Power Signal Sense RC-1590MKII Signal Sense, . , OFF, .
: SIGNAL SENSE , Signal Sense RC-1590MKII .

– . , , RC-1590MKII, .

RC-1590MKII POWER, . , , , . , – , .

, , , RC1590MKII ­ , , . Rotel.

, . , RC-1590MKII ; , . RC-1590MKII .
Bluetooth
(pair) Bluetooth RC-1590MKII, . “Forget this Device”. .

: – SIGNAL SENSE .

16

RC1590MKII

USB Apple (iPhone, iPod, iPad)

, Apple

, Apple. , . , , .

APTX AAC Bluetooth

, .

, , .

PC-USB

, , .

, : 44,1 , 48 , 88,2 , 96 , 176,4 , 192 , 384 (16 , 24 , 32 ). MQA, MQA Studio (24 Bit / 384 kHz) Roon

Coax/Optical
SPDIF LPCM ( PCM)

44,1 , 48 , 88,2 , 96 , 176,4 , 192 16 , 24

“Made for iPod” (« iPod») “Made for iPhone” (« iPhone») , iPod iPhone , Apple. Apple , . , iPod iPhone .
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod touch ­ Apple Inc., .

. THD (20 ­ 20 , 8 ) (60 : 7 , 4:1) . /
Phono () (RCA) (XLR ) Phono (RCA) (XLR ) (RCA) (XLR) Phono (RCA) (XLR ) BASS Treble / (IHF “”.) Phono (RCA) (XLR ) Phono (RCA) (XLR ) / (IHF “A” .) . / PC-USB

: : Standby BTU (4 , 1/8 ) ( )
()

< 0,002% < 0,002%

2,5 / 47 150 / 100 250 / 100
64 4 5,5
1 2
20 ­ 20 , + 0,3, ­ 0,2 10 ­ 100 , + 0, ­ 0,1 10 ­ 100 , + 0, ­ 0,1
±10 100 ±10 10k
80 117 115
> 85 > 85 > 75
20 – 20 , ± 0.5 , Max) 108 0 dBfs/ 75 1,65 B ( ­ 20 ) SPDIF LPCM ( 192 24 ) USB Audio Class 1.0 ( 24/96) USB Audio Class 2.0 ( 32/384)* * MQA MQA Studio ( 24/384) Roon

120 , 60

230 , 50

45

< 0,5

78 BTU/h

431 x 144 x 348

17

x

5

/11 16

x

13

7/9

ins

3U (132,6 , 5 1/4 ins)

10,1 , 22,27 lbs.

. Rotel . Rotel Rotel HiFi ­ Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan.

The Rotel Co. Ltd. Tachikawa Bldg. 1F., 2-11-4, Nakane, Meguro-ku, Tokyo, 152-0031 Japan
Rotel USA Sumiko 11763 95th Avenue North Maple Grove, MN 55369 USA Phone: (510) 843-4500 (option 2) E-mail: Rotelsupport@sumikoaudio.net
Rotel Canada Kevro International 902 McKay Rd. Suite 4 Pickering, ON L1W 3X8 Canada Tel: +1 905-428-2800
Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 763 Fax: +44 (0)1903 221 525
www.rotel.com

RC-1590MKII Owner’s Manual Ver C 070821 P

Documents / Resources

ROTEL RC-1590MKII Stereo Control Amplifier [pdf] Owner's Manual RC 1590MKII, Stereo Control Amplifier, RC 1590MKII Stereo Control Amplifier, Control Amplifier, Amplifier