LOGO YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board PRODUSCONȚINUTUL LIVRARE

  • Placă Stand Up Paddle (SUP).
  • final
  • Pompa de aer
  • trusă pentru reparații

GENERAL

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual.
Manualul nu acoperă un curs privind regulile de siguranță. Pentru siguranța dumneavoastră, câștigați experiență în manipulare și operare înainte de prima călătorie cu vâslirea. Obțineți informații despre școlile de sporturi nautice sau participați la cursuri, dacă este necesar. Asigurați-vă că prognoza de vânt și umflat este potrivită pentru paddleboard-ul dvs. și că o puteți utiliza în aceste condiții.
Vă rugăm să verificați reglementările locale sau permisele speciale din fiecare țară înainte de operare. Păstrați-vă întotdeauna paddleboard-ul întreținut corespunzător. Orice placă cu vâsle poate fi grav deteriorată prin utilizarea necorespunzătoare. Luați în considerare starea mării atunci când accelerați și conduceți bordul. Fiecare utilizator al plăcii trebuie să poarte un mijloc de flotabilitate adecvat (vescă de salvare/salvare).
Vă rugăm să rețineți că în unele țări este obligatoriu să purtați un ajutor pentru flotabilitate care respectă reglementările naționale. Vă rugăm să păstrați acest manual într-un loc sigur și să-l predați noului proprietar la vânzare.
ATENȚIE: NERESPECTAREA INSTRUCȚIUNILOR DE SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTĂRILOR DIN MANUAL SAU CU PRODUSUL POATE AVOCA RANĂNI SAU, ÎN CAZURI EXTREME, DECES.

  • Verificați și respectați capacitatea maximă de încărcare a plăcii.
  • Purtați întotdeauna un flotor de salvare aprobat pentru Garda de Coastă.
  • Setul de plăci este potrivit doar pentru persoanele care știu să înoate.
  • Placa necesită abilitatea de a echilibra. Folosiți tabla numai cu abilitățile adecvate.
  • Nu utilizați niciodată placa în vânt offshore (vânt care suflă de pe uscat spre apă).
  • Nu utilizați niciodată placa în curenți offshore (curenți care se îndepărtează de țărm).
  • Nu folosiți placa în valuri.
  • Păstrați o distanță sigură față de țărm de 50 m.
  • Purtați întotdeauna o lesă de siguranță (inclusă doar opțional). Vântul și curentul pot face ca placa să se deplaseze mai repede.
  • Nu sari niciodată de pe bord cu capul întâi în apă.
  • Ai grijă la recife; nu călăriți rapid.
  • Nu agățați panoul de o barcă și trageți de el.
  • Stand Up Paddleboard nu este o jucărie și nu este potrivit pentru copiii sub 14 ani. Nu permiteți niciodată minorilor să folosească placa fără supraveghere.
  • Nu utilizați niciodată placa după apus, înainte de zori sau în perioadele de lumină slabă.
  • Verificați legile și reglementările locale pentru utilizarea corectă și sigură a acestui produs.
  • Nu expuneți paddleboard-ul la lumina directă a soarelui atunci când este afară din apă.
  • Țineți placa departe de obiecte ascuțite.
  • Umflați camera de aer la presiunea corespunzătoare.
  • Nu umflați cu un compresor.
  • Strângeți supapa înainte de a lansa placa. Eliberați presiunea după utilizare.
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 2 ATENȚIE/PERICOL/AVERTISMENT
Fără protecție împotriva înecării
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 1 ESTE INTERZISA
Utilizare în apă albă interzisă Utilizare în digurile interzise Utilizare în curenți interzis Utilizarea în vânt offshore interzis
YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 3 GHIDURI OBLIGATORII
Citiți mai întâi instrucțiunile Umflați complet toate camerele de aer Potrivit numai pentru înotători

SIGURANȚĂ

  • Nu vâsliți niciodată fără o altă persoană în apropiere decât dacă vă aflați în zone de scăldat securizate.
  • Nu utilizați niciodată setul de plăci dacă vă aflați sub influența medicamentelor, alcoolului sau drogurilor.
  • Exercitați previziune și prudență atunci când utilizați tabla și nu supraestimați niciodată propriile abilități. Când vâsliți, folosiți-vă mușchii în așa fel încât să puteți oricând să vâsliți înapoi pe distanța pe care ați parcurs-o.
  • Vâslă doar în apele apropiate de coastă.
  • Păstrați-vă distanța față de sursele de energie, murdărie și alte obstacole.
  • Familiarizați-vă cu reglementările locale de siguranță, avertismentele și regulile pentru activitățile cu barca înainte de a ieși pe apă.
  • Verificați informațiile meteo locale pentru apă și condițiile meteorologice curente înainte de a ieși pe apă. Nu vâsliți pe vreme severă.
  • Când vâsliți, asigurați-vă că greutatea de pe bord este întotdeauna distribuită uniform.
  • Când vâsliți, asigurați-vă că picioarele nu sunt prinse în cablul de atașare sau în mânerul de transport.
  • Nu folosiți placa dacă are o scurgere și pierde aer. Reparați scurgerea conform descrierii din capitolul „Reparații” sau contactați producătorul prin adresa de service.
  • Nu permiteți niciodată mai mult de o persoană să folosească placa în același timp. Este conceput pentru a transporta sarcina unui singur adult.
  • Informați-i pe ceilalți în detaliu despre regulile și instrucțiunile de siguranță înainte de a le lăsa să folosească setul de plăci.

AVERTISMENT

  • Vâslele, aripioarele și placa umflată sunt dure și pot provoca vătămări.
  • Atenție la trecători atunci când transportați setul de plăci.
  • Fiți conștienți de alte persoane în apă când vâsliți.
  • Dacă cazi în apă la temperaturi scăzute, s-ar putea să faci hipotermie.
  • Purtați un costum termic când vâsliți placa la temperaturi scăzute.
  • Pericol de strangulare! Copiii mici se pot prinde de corzile plăcii și de firul de siguranță și se pot sugruma.
  • Țineți placa departe de copiii mici!

NOTĂ

  • Risc de deteriorare! Placa este aprobată pentru o presiune maximă de umplere de 1 bar (15 PSI). La presiuni mai mari, materialul este supraîntins și se poate rupe.
  • Umflați placa la o presiune de umplere maximă de 1 bar (15 psi).
  • Dacă presiunea este peste 1 bar (15 psi), deschideți supapa și lăsați puțin aer.
  • Pielea exterioară a plăcii poate fi deteriorată dacă intră în contact cu alte obiecte și materiale.
  • Țineți departe de țărmurile stâncoase, digurile sau bancurile cu placa.
  • Nu lăsați uleiurile, lichidele corozive sau substanțele chimice, cum ar fi detergenții de uz casnic, acidul bateriei sau combustibilii să intre în contact cu pielea exterioară. Dacă se întâmplă acest lucru, verificați cu atenție carcasa pentru scurgeri sau alte daune.
  • Țineți placa departe de foc și de obiecte fierbinți (cum ar fi țigările aprinse).
  • Nu transportați placa în stare umflată pe vehicule.
  • Pericol de pierdere a presiunii! Dacă supapa nu este închisă corect, presiunea din placă poate scădea neintenționat sau supapa se poate contamina.
  • Țineți întotdeauna supapa închisă atunci când nu umflați placa sau nu o dezumflați.
  • Asigurați-vă că zona din jurul supapei este întotdeauna curată și uscată.
  • Preveniți nisipul sau alți contaminanți să pătrundă în supapă.
  • În cazul unei pierderi de presiune, verificați și supapa în cazul în care ar putea avea scurgeri. Vă rugăm să urmați pașii din instrucțiunile de reparație.
  • Pericol de deriva! Fără o linie de siguranță, placa poate deriva și se poate pierde.
  • Folosiți o linie de siguranță cu placa, cu excepția cazului în care vă aflați în zone securizate și puteți ajunge în siguranță la țărm înotând.
    Notează când placa nu este folosită pe apă
  • Nu expuneți placa la lumina directă a soarelui pentru perioade lungi de timp, mai ales la temperaturi ridicate, când nu este pe apă. Datorită încălzirii puternice și expansiunii aerului din interiorul plăcii (până la 100 de grade), presiunea poate crește considerabil și poate duce la deteriorarea plăcii și chiar la spargerea cusăturilor. Când este folosit pe apă, căldura este disipată prin contact direct cu apa. Transportul pe un portbagaj de acoperiș este, de asemenea, inofensiv atunci când vehiculul este în mișcare. Căldura este disipată de curentul de aer.
  • Păstrați placa la umbră atunci când nu este utilizată și evitați lumina directă a soarelui.
  • Reduceți presiunea prin eliberarea aerului.
  • Umflați placa din nou înainte de utilizare conform instrucțiunilor generale.

ANSAMBLU

Vă rugăm să nu folosiți unelte ascuțite!

DESFOLIREA SCHEDA
Găsiți o suprafață netedă și curată pentru a desface corpul tubului.
Pentru umflarea inițială și pentru a vă familiariza cu noul dumneavoastră produs YEAZ, vă recomandăm să-l umflați la temperatura camerei. Materialul PVC este moale, ceea ce îl face mai ușor de asamblat. Dacă paddleboard-ul a fost depozitat la o temperatură sub 0°C, păstrați-l la 20°C timp de 12 ore înainte de a se desface.

OPERAREA SUPPAPEIYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 4

Pentru a umfla placa, scoateți capacul de siguranță de pe supapă. Pentru a face acest lucru, rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic. Supapa este deschisă (la dezumflare în partea de jos) sau închisă (la umflare în partea de sus) printr-o inserție cu arc. Înainte de a începe umflarea, vă rugăm să vă asigurați că acul de introducere a supapei este în poziția „sus”. Dacă acul este în poziția „jos”, vă rugăm să apăsați pe acul miezului supapei până când acesta iese în sus.

INFLAȚIEIYEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 5
Introduceți duza furtunului în supapa plăcii și rotiți atașamentul în sensul acelor de ceasornic. După umflare, scoateți furtunul și închideți capacul de siguranță al supapei pentru a-l etanșa definitiv.
Utilizarea unui compresor vă poate deteriora articolul; toate revendicările de garanție sunt nule dacă se utilizează un compresor.
ATENȚIE: IDacă expuneți paddleboard-ul la soare fierbinte, vă rugăm să verificați presiunea aerului și să eliberați puțin aer, altfel materialul ar putea fi supraîntins. Temperatura ambiantă afectează presiunea internă a camerelor: o abatere de 1°C are ca rezultat o abatere de presiune în cameră de +/-4 mBar (.06 PSI).

MONTAREA FIN

Aliniați aripioarele în același mod ca cele două aripioare fixe. Slăbiți complet șurubul din aripioară. Apoi înșurubați ușor șurubul slăbit înapoi în piulița pătrată. Acest lucru facilitează poziționarea piuliței în șină. Acum introduceți-l în deschiderea din mijlocul șinei. Apoi folosiți șurubul pentru a împinge piulița pătrată în poziția dorită și acum slăbiți complet șurubul. Piulița rămâne în șina de ghidare. Acum introduceți aripioarele cu șurubul din alamă mai întâi la deschiderea șinei în poziție înclinată, apoi îndreptați-o și împingeți aripioară până când orificiul este direct deasupra piuliței pătrate și fixați aripioarele în ea cu șurubul.YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 6

DEMONTAREA FIN
Deșurubați șurubul de pe piulița pătrată. Glisați aripioarele și apoi piulița pătrată din șină cu ajutorul șurubului. Reatașați imediat șurubul și piulița pătrată la aripioară.

ELIBERAREA AERULUI YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 7

Apăsați ușor acul de inserare a supapei pentru a elibera încet presiunea de pe placă. Când eliberați aerul, vă rugăm să vă asigurați că nu există nisip sau murdărie în jurul supapei sau să nu pătrundă înăuntru.

ATENŢIE: Scoateți doar capacul supapei pentru a umfla/dezumfla aerul. Acest lucru va preveni scurgerile accidentale de aer și pătrunderea oricăror particule în supapă.
Acum începeți să rostogoliți ușor placa din față spre supapă pentru a elibera orice aer rămas din placă. Puneți la loc capacul supapei și închideți-l ermetic pentru a preveni pătrunderea murdăriei și a umezelii. Acum desfaceți din nou placa de stand up paddle și începeți să o rulați din cealaltă parte, unde se află supapa. În acest fel, placa este mai ușor de pliat și aripioarele sunt mai bine protejate în același timp. Așezați plăcuțele de spumă furnizate pe aripioarele fixe pentru protecție.

UTILIZAREA PLATEI

  • Folosiți cordonul pentru bagaje pentru a transporta și fixa obiectele suplimentare pe bord.
  • Utilizați mânerul de transport dacă doriți să transportați placa pe uscat.
  • Purtați întotdeauna paleta furnizată atunci când utilizați placa.
  • Dacă placa dvs. s-a răsturnat și stă întinsă cu partea superioară a plăcii pe suprafața apei, întoarceți-o cu ambele mâini, astfel încât partea superioară să fie din nou orientată în sus. Dacă este necesar, mutați-vă pe mal dacă nu puteți face acest lucru din apă.

CURĂȚARE

  • Curățarea necorespunzătoare sau neregulată a setului de plăci poate cauza deteriorarea.
  • Nu folosiți agenți de curățare agresivi, perii cu peri de metal sau nailon sau obiecte de curățare ascuțite sau metalice, cum ar fi cuțite, spatule dure și altele asemenea. Acestea pot deteriora suprafețele.
  • Nu folosiți solvenți pentru a curăța setul de plăci.
  • Curățați bine placa după fiecare utilizare.
  • Puteți curăța placa când este umflată sau când aerul este dezumflat.
  1. Așezați placa pe o suprafață netedă, plană și uscată.
  2. Pulverizați placa cu un furtun de grădină sau curățați-o cu un burete moale umezit cu apă curată de la robinet.
  3. Ștergeți placa cu o cârpă uscată și moale și lăsați-o să se usuce complet.

DEPOZITARE

  • Risc de deteriorare! Depozitarea necorespunzătoare a plăcii și a accesoriilor sale poate duce la mucegai.
  • Lăsați toate părțile plăcii setate să se usuce complet înainte de depozitare.
  • Dezumflați placa complet și asigurați-vă că supapa este fixată în poziția deschisă.
  • Păstrați placa rulată în geanta de transport.
  • Păstrați placa la îndemâna copiilor și închisă în siguranță.
  • Nu așezați obiecte grele sau cu muchii ascuțite pe setul de tablă.
  • Verificați setul de plăci pentru semne de uzură sau de îmbătrânire după depozitare prelungită.

REPARAȚII

  • Verificați placa pentru pierderi de presiune, găuri sau fisuri înainte de fiecare utilizare.
  • Dezumflați întotdeauna înainte de a repara placa.

CĂUTARE LECKS

  1. Asigurați-vă că nu există nisip sau alte impurități în supapă.
  2. Umflați placa complet așa cum este descris în secțiunea „Umflare”.
  3. Clătiți placa, inclusiv zona din jurul supapei, cu apă blândă cu săpun. Dacă apar bule, scurgerea trebuie reparată.

Scurgeri de supapă
Dacă apar bule în jurul supapei, înseamnă probabil că supapa nu se închide complet etanș. În acest caz, strângeți supapa în sensul acelor de ceasornic folosind cheia supapei furnizată în trusa de reparații.

Supapă defectă
Dacă nu se formează bule pe carcasă sau în jurul supapei atunci când placa este umflată, aceasta poate însemna că supapa este defectă:

  1. Puneți capacul supapei pe supapă și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a strânge. 2.
  2. Umeziți capacul robinetului închis cu apă cu săpun.
  3. Dacă acum se formează bule, supapa trebuie înlocuită complet (vezi capitolul „Înlocuirea supapei“).

Scurgeri
Dacă se formează bule pe pielea exterioară, puteți sigila scurgerea cu adeziv special și plasturele de material furnizat în trusa de reparații (vezi capitolul „Etanșarea scurgerilor”). Dacă placa umflată își pierde rigiditatea, o scurgere nu este neapărat cauza. Fluctuațiile de temperatură pot provoca, de asemenea, o scădere a presiunii.

etanșare scurgeri

  • Pericol de deteriorare!
  • Nu orice adeziv este potrivit pentru repararea plăcii. Reparațiile cu adeziv neadecvat pot duce la alte daune.
  • Folosiți numai adeziv special pentru bărci gonflabile. Puteți obține un astfel de adeziv de la dealeri specialiști.
  • Puteți sigila găurile sau crăpăturile cu lipici și peticele de material furnizate în trusa de reparații.
  • Dezumflați placa înainte de a repara.

Scurgeri mai mici (mai mici de 2 mm)
Scurgerile mai mici de 2 mm pot fi reparate cu adeziv.

  1. curățați temeinic zona de reparat.
  2. Lăsați zona care urmează să fie reparată să se usuce complet.
  3. Aplicați o picătură mică de adeziv pe scurgere.
  4. lăsați adezivul să se usuce cca. 12 ore.

Scurgeri mai mari (mai mari de 2 mm)
Scurgerile mai mari de 2 mm pot fi reparate cu adezivi și plasturi de material.

  1. Curățați bine zona de reparat și lăsați-o să se usuce complet.
  2. Tăiați o bucată din plasturele de material care se suprapune scurgerii cu cca. 1.5 cm pe fiecare parte.
  3. Aplicați lipici pe partea inferioară a plasturelui decupat.
  4. Aplicați un strat subțire de adeziv pe scurgere și pe pielea exterioară din jur pe întreaga dimensiune a plasturelui de material.
  5. Lăsați adezivul să se întărească timp de 2-4 minute până când devine vizibil lipicios.
  6. Puneți plasturele de material decupat pe scurgere și apăsați-l ferm.
  7. Lăsați adezivul să se usuce cca. 12 ore.
  8. Pentru a sigila complet zona, aplicați din nou adeziv pe marginile plasturelui de material după ce acesta s-a uscat.
  9. Lăsați adezivul să se usuce cca. 4 ore.

Înainte de a utiliza din nou placa în apă, verificați dacă scurgerea este într-adevăr complet etanșată. În cazul în care apar în continuare barbotații, duceți placa la un atelier specializat pentru reparație sau contactați adresa de service dată în aceste instrucțiuni.

Înlocuirea supapei

Dacă supapa trebuie înlocuită, puteți comanda o supapă de schimb de la adresa de service dată.

  1. Eliberați aerul de pe placă.
  2. Rotiți capacul supapei în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l.
  3. Așezați cheia supapei din trusa de reparații furnizată pe partea superioară a supapei și rotiți-o în sens invers acelor de ceasornic pentru a o slăbi. În timp ce faceți acest lucru, fixați partea inferioară a supapei în interiorul plăcii cu mâna și asigurați-vă că nu alunecă în placă.
  4. Așezați supapa de schimb pe partea inferioară și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic pentru a o strânge. Asigurați-vă că supapa este centrată.
  5. Luați cheia supapei și strângeți partea superioară a supapei în sensul acelor de ceasornic.
    Înainte de a utiliza din nou placa, verificați dacă supapa se închide cu adevărat.

ELIMINAREA

Aruncați ambalajul în funcție de tip. Pune carton și carton în colectarea deșeurilor de hârtie. Folie pentru colectarea materialelor reciclabile.
Aruncați setul de plăci în conformitate cu reglementările și legile locale.

GARANȚIE
Garanția pentru defecte de material și de fabricație este de 2 ani cu utilizare adecvată

PRODUCĂTORUL

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board FIG 8

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munchen
Germania
service@vehnsgroup.com
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Sub rezerva modificărilor și erorilor
Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daune cauzate de utilizarea incorectă, necorespunzătoare sau incompatibilă a produsului.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Documente/Resurse

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Manual de utilizare
AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Referinte

Lasa un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate *