Ghid de instalare tedee TLV1.0

TLV1.0
Ghid de instalare

Citiți ghidul de instalare și manualul de utilizare
și aflați cum să vă folosiți dispozitivul într-un mod sigur și adecvat.

pornire rapidă cu tedee lock

Teddie lock este o încuietoare inteligentă care poate fi montată pe cilindrul modular GERDA sau pe orice alt euro-profile cilindru folosind un adaptor special.
Blocarea inteligentă Teddie vă permite să deblocați ușa, să partajați accesul și să verificați toate activitățile de la distanță.
Această broșură vă va oferi un overview dintre caracteristicile de bază ale Tedee Lock și vă va ajuta să parcurgeți configurarea în trei pași simpli.

configurarea blocării – mergeți la pagina 9

3 pași simpli

Informații de siguranță

AVERTISMENT: Citiți toate instrucțiunile și avertismentele de siguranță. Nerespectarea instrucțiunilor și avertismentelor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămare gravă.
instrucțiuni/avertismente de siguranță

Nu face

• Nu deschideți, modificați sau dezasamblați dispozitivul.
• Nu faceți autoservire nicio parte a dispozitivului.
• Nu scufundați dispozitivul în niciun lichid și nu îl expuneți la umezeală.
• Nu utilizați dispozitivul în apropierea unei surse de căldură extremă sau a unui foc deschis.
• Nu utilizați dispozitivul într-un mediu cu umiditate ridicată sau niveluri de praf, precum și gradul de poluare II.
• Nu introduceți obiecte conductoare în deschiderile și golurile dispozitivului.
• Aparatul nu trebuie utilizat de copii fără supravegherea unui adult.
• Dispozitivul nu poate fi folosit ca singur mijloc de control al accesului la încăperi sau spații care necesită un control sporit al accesului.

Do

• Dacă sunt necesare reparații, vă rugăm să contactați asistența tehnică.
• Utilizați numai dispozitive de alimentare furnizate sau recomandate de.
• Citiți ghidul de instalare și aflați cum să începeți să lucrați cu dispozitivul dvs., cum să îl adăugați la aplicația gratuită și cum să îl asociați cu alte dispozitive arbore. De asemenea, puteți urmări linkul: www.tedee.com/installation-guide

Piese mobile

• Dispozitivul conține părți mobile. Când operați dispozitivul de la distanță, nu este recomandat să țineți mâinile pe carcasă.

Alte informații

• Acest dispozitiv poate fi utilizat în condiții de siguranță în conformitate cu codul de conduită pentru utilizare greșită normală și previzibilă în mod rezonabil. Dacă observați semne de erori sau defecțiuni hardware, contactați asistența tehnică pentru ajutor. În acest caz, acest dispozitiv trebuie returnat pentru reparațiile necesare în condițiile de garanție. Orice modificări sau modificări ale hardware-ului sau software-ului dispozitivului care nu sunt aprobate, recomandate sau furnizate de către vă pot anula garanția.

cghiduri/avertismente de încărcare și întreținere

Baterie – vă rugăm să citiți toate precauțiile înainte de utilizare

• Produsul dumneavoastră este alimentat de o baterie LiPo reîncărcabilă.
• Bateriile LiPo utilizate în acest produs pot prezenta risc de incendiu sau arsuri chimice dacă sunt maltratate.
• Bateriile LiPo pot exploda dacă sunt deteriorate.
• Mediul cald sau rece poate reduce capacitatea și durata de viață a bateriei.
• O baterie complet încărcată își va pierde încărcarea în timp atunci când este lăsată nefolosită.
• Pentru cea mai bună performanță, bateria trebuie încărcată cel puțin la fiecare 3 luni.
• Nu aruncați ca deșeuri menajere sau într-un incendiu deoarece pot exploda.
• Dacă, din orice motiv, bateria este deteriorată și electrolitul (scurgerea de lichid din dispozitiv) se scurge, expunerea la substanță trebuie să fie redusă la minimum și:
• Dacă este înghițit, clătiți-vă gura și solicitați sfatul medicului cât mai curând posibil.
• În caz de contact cu pielea, se spală cu multă apă. Dacă apar iritații sau erupții cutanate, consultați un medic.
• În caz de contact cu ochii, clătiți cu atenție ochii cu apă timp de câteva minute. Contactați un medic.
• Nu lăsați dispozitivele cu baterie LiPo nesupravegheate în timpul încărcării.
• Evitați contactul direct cu o baterie cu scurgeri/deteriorate. Acest lucru este valabil mai ales dacă apare scurgeri de lichid din dispozitiv. Evitați contactul cu lichidul, asigurați fluxul de aer în cameră și raportați defecțiunea departamentului de asistență pentru clienți al tedee pentru o manipulare suplimentară în siguranță.
• Nu introduceți obiecte conductoare în deschiderile și golurile dispozitivului - poate provoca scurtcircuite.
• Aruncați bateriile în conformitate cu reglementările locale. Vă rugăm să reciclați atunci când este posibil.
• Informații despre nivelul bateriei sunt disponibile în aplicația de licitație. Nu lăsați o baterie complet încărcată conectată la un încărcător – supraîncărcarea îi poate scurta durata de viață.
• Nici Tree Sp. z oo și nici comercianții noștri își asumă nicio răspundere pentru nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni de siguranță. Prin achiziționarea acestui dispozitiv, cumpărătorul își asumă toate riscurile asociate bateriilor LiPo. Dacă nu sunteți de acord cu aceste condiții, returnați dispozitivul imediat înainte de utilizare.
• Bateriile din lacăt nu sunt interschimbabile. Nu scoateți și nu înlocuiți bateria din dispozitiv. Orice încercare de a face acest lucru este riscantă și poate duce la deteriorarea și/sau rănirea produsului.
• Instrucțiuni suplimentare pentru unitățile profesionale care se ocupă de reciclarea bateriilor și a acumulatorilor: (1) pentru a scoate bateria, scoateți capacul cu sigla din partea din față a închizătorului, (2) folosind o șurubelniță T6, îndepărtați cele două șuruburi de montare, ( 3) încercați să scoateți PCB-ul, (4) folosind un fier de lipit, încălziți ambele plăcuțe pentru a elibera firele motorului conectate la PCB, (5) după dezlipire, puteți deconecta CB de la motor, (6) aveți acum poate scoate manual bateria.

Încărcare și întreținere

• Încărcați-vă dispozitivul numai cu accesoriile aprobate furnizate, destinate acestui produs.
• Utilizați numai surse care respectă specificațiile producătorului și care au aprobările de siguranță necesare în țara dumneavoastră.
• Deconectați produsul de la sursa de alimentare înainte de curățare. Se șterge numai cu o cârpă uscată.
• În timp ce deconectați cablul de alimentare sau orice accesoriu, apucați și trageți de ștecher, nu de cablul în sine. Nu utilizați niciodată un cablu deteriorat.
• Nu încercați să dezasamblați cablul, deoarece acest lucru vă poate expune la șocuri electrice.
• Gradul de etanșeitate Încuietoarea tedee are o clasă de protecție IP20.

set de articole – ce este în cutie?

cod de activare

Codul de activare (AC) al lacătului tău tedee este imprimat pe:

• ultima pagină a acestui ghid de instalare (1)
• partea din spate a dispozitivului dvs. (2)

În timp ce adăugați dispozitivul la aplicația tedee, puteți:

• scanează codul QR
• introduceți manual AC (14 caractere)

Sfat util
Înainte de a monta încuietoarea pe cilindru, faceți o fotografie a codului de activare și păstrați-l.

configurare-3 pași simpli

pasul 1: instalați tedee lock

1. Aliniați încuietoarea tedee cu arborele cilindrului și împingeți-l înainte. IMPORTANT: șurubul de montare care se extinde din orificiul de montare a broaștei trebuie să se potrivească în canelura de pe arborele cilindrului.
   Notă: Nu începeți instalarea încuietorilor înainte ca cilindrul încuietorului să fie instalat în încuietoarea ușii. Asigurați-vă că cilindrul iese în afară la cel puțin 3 mm de blazonul de blocare (din interiorul apartamentului dvs.).
   
2. Fixați încuietoarea strâns pe cilindru folosind cheia hexagonală.
   Notă: pentru a vă fixa încuietoarea pe cilindru, continuați să rotiți cheia până când se oprește (cel puțin două ture complete).
3. Porniți încuietoarea.
   
4. Verificați semnalul luminos (LED).
   

Notă: după semnalul luminos secvenţial ROŞU-ALBASTRU-VERDE-ALB încuietoarea dvs. este gata pentru a fi adăugată şi calibrată în aplicaţie.

pasul 2: descărcați aplicația tedee, creați un cont nou și conectați-vă (sări peste acest pas dacă ai deja un cont)

1. Descărcați aplicația tedee.
   

   	Android	iOS
   Versiune	6.0 sau mai mare	11.2 sau mai mare
   Conexiune	Internet și Bluetooth® 4.0 sau o versiune ulterioară	Internet și Bluetooth® 4.0 sau o versiune ulterioară

2. Creați un cont și conectați-vă.
   

Se va deschide pagina de înregistrare

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

pasul 3: utilizați aplicația tedee pentru a activa și calibra blocarea tedee

1. Activați conexiunea la internet, Bluetooth® și locația pe smartphone-ul dvs.
   
2. Conectați-vă la aplicația tedee și selectați opțiunea „Adăugați dispozitiv nou” din meniu.
   
3. Selectați „Adăugați dispozitiv” în secțiunea de blocare.
   
4. Furnizați codul de activare (AC) al încuietorului dvs. tedee.
   

Notă: După scanarea codului QR sau tastarea manuală a AC, urmați instrucțiunile din aplicație.

încărcare tedee blocare

1. Conectați adaptorul magnetic micro USB în portul de încărcare tedee lock și conectați cablul.
   
2. Conectați cablul USB la o sursă de alimentare.
   

dezinstalarea lacătului tedee

Notă: pentru a dezinstala încuietoarea: mai întâi utilizați o cheie hexagonală pentru a slăbi șurubul (trei ture complete în sens invers acelor de ceasornic), apoi trageți-o pentru a se desprinde de cilindru.

Resetare din fabrică

• scoateți lacătul tedee din cilindru și puneți-l în poziție verticală (button sus)
• Apăsați și mențineți apăsat butonul până când LED-ul se aprinde
• eliberați butonul
• după eliberarea butonului, blocarea tedee va confirma resetarea din fabrică cu trei clipiri roșii rapide
• Blocarea tedee va reporni (poate dura până la un minut)

Notă: Amintiți-vă să setați încuietoarea tedee într-o poziție verticală (buton în sus).

informatii suplimentare si tehnice

specificatii tehnice

modele	TLV1.0, TLV1.1	Alimentare electrică	3000 mAh Baterie LiPo
Greutate	despre 196g	Bluetooth® comunicare	BLE 5.0 2,4GHz	Se aplică la: TLV1.0 și TLV1.1
Dimensiuni	Φ 45mm x 55mm
De operare temperatură	10-40 ° C (doar în interior)	Securitate	TLS 1.3
De operare umiditate	maxim 65%	Poate fi împerecheat cu	podul tedee
Origine	Polonia, UE	Poate fi instalat pe	Euro-profile cilindri	Recomandat: GERDA SLR cilindru modular
producere numărul lotului	Informații suplimentare: numărul de lot de producție al dispozitivului dvs. este primele opt caractere din „Numărul de serie al dispozitivului (S/N)” vizibile pe eticheta de pe ambalaj și pe eticheta dispozitivului însuși. De example, numărul de lot de producție al dispozitivului cu „Numărul de serie al dispozitivului (S/N)” 10101010-000001 este 10101010.
Marcarea culorii variante	Varianta de culoare a produsului este marcată cu o literă la sfârșitul denumirii modelului, pe etichetă și pe plăcuța de identificare a produsului. De example, un dispozitiv cu modelul TLV1.0 în varianta de culoare A este marcat ca „TLV1.0A”.

frecvență radio

Tedee lock TLV1.0 este echipat cu interfață radio Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. Interfața Bluetooth® este utilizată în comunicarea între tedee lock, tedee bridge și smartphone-uri.

frecvență radio

Interfata:	Gama de frecvență:	Se aplică modelelor:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	de la 2.4 GHz la 2.483 GHz	TLV1.0, TLV1.1

Cablu micro-USB

Produs	Cablu micro-USB
Greutate	despre 30g
Lungime	1.5m sau 2.0m

alimentare, baterie și încărcare

Încuietoarea este echipată cu o baterie LiPo 3000mAh neînlocuibilă. Poate fi reîncărcat folosind un cablu micro USB conectat la o sursă de alimentare, cum ar fi un power bank sau un laptop. Durata de viață a bateriei și timpul de încărcare pot varia în funcție de utilizare, tipul sursei de alimentare și condițiile de mediu. Un preview starea de încărcare a bateriei este afișată direct în aplicația tedee. Aplicația tedee vă anunță când bateria este încărcată complet, după care este recomandat să deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare. Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, nu se recomandă utilizarea la temperaturi peste 10-40°C.
Se recomandă încărcarea bateriei la fiecare trei luni dacă încuietoarea nu este utilizată în mod regulat.

software-ul

Versiunea actuală de software este vizibilă în aplicația tedee: dispozitiv/setări/general/versiunea software.
Software-ul de blocare Tedee poate fi actualizat în două moduri: automat sau manual. Actualizările automate sunt disponibile numai atunci când lacătul este conectat la podul tedee care este conectat la Internet printr-o rețea Wi-Fi locală.
Dacă încuietoarea nu este conectată la tedee bridge, puteți actualiza manual software-ul folosind aplicația tedee: setări dispozitiv/general/versiunea firmware.
Vă rugăm să raportați orice problemă cu aplicația care poate apărea în timpul utilizării (cum ar fi erori de conectare sau blocarea aplicației) către asistența tehnică tedee prin e-mail la adresa  [e-mail protejat], la www.tedee.com/support, sau prin telefon la (+48) 884 088 011 de luni până vineri în timpul programului de lucru de la 8:00 la 16:00 (CET).

Semnale LED

Sens (acțiune)	LED-uri (culoare)	Semnal (tip)	Informații suplimentare
Inițializarea	Verde	Intermitent (rapid)	LED-ul clipește după pornirea dispozitivului. Acesta confirmă procesul de inițializare și finalizarea verificării sistemului.
Gata	Rosu albastru - Verde – Alb	Intermitent (secvențial)	LED-ul clipește după inițializarea cu succes a dispozitivului. Confirmă că încuietoarea ta este gata de utilizare.
Deblocarea	Verde	Constant	LED-ul verde este aprins în timpul deblocării. (OPRIT dacă nivelul bateriei este scăzut)
Blocarea	Roșu	Constant	LED roșu aprins în timpul fazei de blocare. (OPRIT dacă nivelul bateriei este scăzut)
Blocat	Roșu	5 de flash-uri	LED-ul luminează intermitent în roșu când încuietoarea este blocată și necesită atenție. Vă rugăm să verificați dacă dispozitivul dvs. este calibrat corect - dacă problema persistă, contactați echipa de asistență tedee.
Dispozitiv închidere	Roșu	Lumină pulsatorie	LED-ul clipește după 5 secunde de la apăsarea butonului și continuă să pulseze până când dispozitivul este oprit. Acesta confirmă procesul de oprire.
Resetare din fabrică	Roșu	Lumină pulsatorie	LED-ul clipește cu trei clipuri roșii rapide când butonul este eliberat. Aceasta confirmă că setările din fabrică au fost restaurate.
Baterie descarcata	Roșu	3 clipiri x 3 ori	LED-ul clipește când bateria scade sub 15%. Intermitent apare după fiecare operațiune de blocare/deblocare. Blocarea tedee necesită încărcare.
Încărcare baterie	Albastru	Constant	LED-ul strălucește în albastru și apoi se stinge după 10 secunde.
Întârziat blocare	Albastru	Intermitent	LED-ul clipește rapid după ce apăsați și mențineți butonul timp de cel puțin 1 secundă (și nu mai mult de 5 secunde). Disponibil numai dacă opțiunea de blocare întârziată este ON în aplicația tedee.
Calibrarea	Albastru	Intermitent	LED-ul luminează intermitent în albastru în timpul fazei de calibrare.
Eroare	Roșu	Intermitent (repede incet)	Vă rugăm să contactați echipa de asistență tedee.

note legale/de mediu

Declarația de conformitate a UE
Tedee Sp. z oo declară prin prezenta că dispozitivul radio Tedee Lock TLV1.0 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet:www.tedee.com/compliance DEEE / RoHS
Pentru a preveni un potențial impact negativ asupra mediului, consultați legile și reglementările locale pentru eliminarea corectă a dispozitivelor electronice și a bateriilor din țara dumneavoastră. Aruncarea bateriilor – dacă dispozitivul dumneavoastră tedee conține baterii, nu le aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Predați-le la punctul corespunzător de reciclare sau colectare. Bateriile utilizate în dispozitivele tedee nu conțin mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile specificate în Directiva 2006/66/CE. Aruncarea dispozitivelor electronice – nu aruncați dispozitivul dvs. tedee împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Predați-l la punctul corespunzător de reciclare sau colectare.
Bluetooth® Marca verbală și siglele Bluetooth® sunt deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către Tedee Sp. z oo este sub licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin proprietarilor respectivi.
Google, Android și Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.
Apple și App Store sunt mărci comerciale ale Apple Inc. IOS este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Cisco în SUA și în alte țări și este utilizată sub licență.

garanţie

Garanție limitată pentru hardware Tedee – Tedee Sp. z oo garantează că dispozitivele tedee nu prezintă defecte hardware în materiale și manoperă pentru o perioadă de nu mai puțin de 2 ani de la data primei achiziții cu amănuntul. Tedee Sp. z oo nu își asumă responsabilitatea pentru utilizarea greșită a dispozitivelor (inclusiv alte metode de încărcare decât cele descrise în această broșură), mai ales dacă au fost făcute modificări sau modificări ale hardware-ului sau software-ului dispozitivului care nu sunt aprobate, recomandate sau furnizate de tedee. întreprins de utilizator. Informații complete despre garanție sunt disponibile la următorul link: www.tedee.com/warranty 

suport tehnic

Pentru asistență tehnică, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență

[e-mail protejat]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Luni-Vineri 8:4 - XNUMX:XNUMX (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, POLONIA
www.tedee.com | [e-mail protejat]
codul dvs. de activare (AC)
Notă: codul de activare face distincție între majuscule și minuscule. Când îl introduceți, vă rugăm să acordați atenție literelor mari / mici.

Documente/Resurse

tedee TLV1.0 [pdf] Ghid de instalare TLV1.0, TLV1.1, încuietoare inteligentă pentru ușă, baterie încorporată