Controlere din seria ESP-LXIVM

“

Specificații

• Produs: Controlere din seria ESP-LXIVM
• Producător: Rain Bird Corporation
• Model: ESP-LXIVM
• Conformitate: FCC, IC Canada, CE

Instrucțiuni de utilizare a produsului

1. Instalarea dispozitivului de câmp

Urmați pașii de mai jos pentru instalarea corectă a ESP-LXIVM
Controlere de serie:

1. Asigurați-vă că toate firele supapelor sunt separate și izolate pentru a preveni
   scurtcircuit electric.
2. Conectați cablul cu 2 fire conform Cablării tipice IVM-OUT
   diagrama din manual.
3. Consultați secțiunea Informații privind reglementările pentru conformitate
   declarații și identificatori unici.

2. Informații de siguranță

AVERTIZARE: Trebuie luate precauții speciale
preveniți scurtcircuitele electrice și pericolele de incendiu atunci când instalați
controler lângă alte fire.

Separați și izolați cu grijă toți conductorii, asigurându-vă că nu
contactul dintre firele supapei și alte surse de alimentare.

FAQ

Î: Ce ar trebui să fac dacă există interferențe cu
dispozitiv?

R: Dacă apar interferențe, asigurați-vă că dispozitivul nu provoacă
interferențe dăunătoare și poate accepta orice interferență primită.

Î: Cum pot asigura conformitatea cu reglementările?

R: Urmați instrucțiunile de instalare furnizate și consultați
Declarație de conformitate pentru a asigura conformitatea cu FCC, IC Canada,
și reglementările CE.

„`

Controlere din seria ESP-LXIVM
Ghid de instalare a dispozitivului de câmp

B CiCnnNB ofvooftOA niIaeioFrtVIdtTlwmeoIVvaiCVMEctsirweicasI:rooMCMV(teftr-ib1OcMnunCreioMO.-ooeontUOtcomnt-ahn.um-UxoreOnTnkOUoe.remclTenpeeotTUttlUoce eacm2vsvtTttttcraruaht-oai)ToethtbWltretilvonuheteoolvtehe(fbdbihene2rOte2leelwteh.sa-emrh-dWraecusWiDwecethtkadhiodtCtir/nioo/rteDwtn pwnehuaohlPCltonheaftheucraaitnDdiaaniotccDttltevbghaehCtRlbCeult.DidaslecnolsartiaalehetngrrcasernitrvikttpimnBcpocvsiewgahfciohreoro diededliididcrenrnddssweinvegogfiwsmcitiaoilnc)ireaslioosieaovrdnoeennterooliaelaesobbteoinc.lh-dnlhenna3etscoh,urtIkeeiVhsddMeesd.-
icrcrUaoiaTgnsOnnMheacdnUitaaosieTsoxuniconniastlmlyecinesoluWndyusnesmodsiCtrtieeidst2ocosm0louwoptm.ssahirpreddebel-aisi(i2cnneme(-e.2sWgNatkd2.agiirtSwliOeelnsoei.ftPrldT)ooee.arnIItyVlChaeooMln.iEludIg-wmr)OtcsihprUhoirnbTnaogeltpwlrtboewirreleleew4e(r28inro4iinIrnVign.M.)-

Supapă

A

Cutie

IVM-OUT
B

LatvNcaholivnne-gRwSaioitnhleBDniroCdid

Cablu cu 2 fire
Cablare tipică IVM-OUT

C AlEloxLwterna3gCftath.b(l1em)

Informații de reglementare
Comisia Federală de Comunicații
Declarația de conformitate a furnizorului
47 CFR § 2.1077 Informații de conformitate
Identificator unic: ESPLXIVM, ESPLXIVMP, LXIVMFP, LXIVMPFP, LXIVMSOL, LXIVMOUT, LXIVMSEN, LXIVMSD
Partea responsabilă Informații de contact SUA
Rain Bird Corporation 9491 Ridgehaven Court San Diego, CA 92123 SUA
www.rainbird.com
Declarație de conformitate FCC
Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.
Notă: Acest echipament a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:
· Reorientați sau mutați antena de recepție. · Măriți distanța dintre echipament și receptor. · Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care se află
receptorul este conectat. · Consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru ajutor.

Declarație IC Canada Aparatul de clasă B îndeplinește toate cerințele reglementărilor ISED canadiane (anterior IC) – CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
Cet appareil de classe B respectă toate cerințele reglementărilor canadiene ISED (ancienment IC)- CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).
Deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE) În calitate de producător de hardware, Rain Bird și-a îndeplinit obligațiile naționale față de Directiva UE DEEE prin înregistrarea în acele țări în care Rain Bird este importator. De asemenea, Rain Bird a ales să se alăture schemelor de conformitate cu DEEE din unele țări pentru a ajuta la gestionarea returnărilor clienților la sfârșitul vieții.
Certificari
· cULus, CE, NOM, RCM, IRAM, INMETRO, NRCS, SABS, KC

2 controlere din seria ESP-LXIVM

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Rain Bird Corporaon declară prin prezenta că următoarele controlere de irigare și accesorii sunt conforme cu CE.

IESPLXIVM, IESPLXIVMP, ILXIVMEU, ILXIVMPEU, LXIVMSOL, LXIVMOUT, LXIVMSEN, LXIVMSD, LXIVMPFP*, LXIVMFP* și LXIVM2WMOD* (*Piesă de schimb vândută separat – a obținut conformitatea cu controlerul IESPLXIVM)

Această declarație de conformitate este emisă sub responsabilitatea exclusivă a producătorului. Obiectul declarației descrise mai sus este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii, iar referințele la standardele armonizate relevante utilizate sau la alte specificații tehnice în legătură cu care se declară conformitatea sunt enumerate mai jos:

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) 2014/30/UE · EN 55014-1:2006 + A2:2011
· EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Vol scăzuttage (LVD) Directiva 2014/35/UE
· EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 inclusiv · IEC 60335-1:2010 și EN 62233:2008 + AC:2008
· IEC 60335-1 Ediția 5.2: 2010 +A1: 2013 +A2: 2016 Restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase (RoHS) Directiva 2011/65/UE
· EN 50581:2012

Locul: Semnătura:
Nume complet: Funcție: Data:

San Diego, CA
Roger S. Neitzel și manager de program 8 ianuarie 2020

Rain Bird Corporaon 970 W. Sierra Madre Ave. Azusa, California 91702, SUA
Telefon: 626-812-3400 Fax: 626-812-3411
2020 Rain Bird Corporaon Marcă înregistrată a Rain Bird Corporaon

Rain Bird Internaonal, Inc. 1000 West Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702, SUA Telefon: 626-963-9311
Fax: 626-852-7343

Rain Bird Europe 240 Rue René Descartes Le Clamar Bât. O
13290 Aix En Provence, Franța Telefon: (33) 4 42 24 44 61 Fax: (33) 4 42 24 24 72
P/N: 690865-01 REV. 08JA20

Controlere din seria ESP-LXIVM 3

Informații de siguranță
AVERTISMENT
Trebuie luate precauții speciale atunci când firele supapelor (cunoscute și sub denumirea de fire de stație sau solenoid) sunt situate adiacent sau împărtășesc o conductă cu alte fire, cum ar fi cele utilizate pentru iluminatul peisajului, alte fire de „vol scăzut”.tage” sau alte sisteme „voltage” putere.
Separați și izolați cu grijă toți conductorii, având grijă să nu deteriorați izolația firului în timpul instalării. Un „scurt” electric (contact) între firele supapei și o altă sursă de alimentare poate deteriora controlerul și poate crea un pericol de incendiu.
Toate conexiunile electrice și cablurile trebuie să respecte codurile locale de construcție. Unele coduri locale impun ca numai un electrician autorizat sau certificat să poată instala curent. Numai personalul profesionist ar trebui să instaleze controlerul. Verificați codurile locale de construcție pentru îndrumare.

ATENȚIE
Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
Dacă cablul de alimentare al ILXIVMAU sau ILXIVMAUP este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similar pentru a evita un pericol.
Înlocuiți cu următoarele: Cablu de alimentare flexibil H05VVF, dimensiune minimă a firului de 0.75 mm^2 (18 AWG). Pentru cablarea conexiunii directe: Dimensiunea minimă a cablului este de 0.75 mm^2 (18 AWG).
Pentru controlerele care nu sunt prevăzute cu cablu de alimentare, instalația fixă ​​trebuie să includă un dispozitiv de deconectare pentru toți cei trei poli, potrivit pentru supravol.tagprotecția de categoria a III-a.

OBSERVA
Utilizați numai dispozitive accesorii aprobate de Rain Bird. Schimbările sau modificările neaprobate în mod expres de Rain Bird ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul. Dispozitivele neaprobate pot deteriora controlerul și pot anula garanția. Pentru o listă de dispozitive compatibile, accesați: www.rainbird.com
Data și ora sunt păstrate de o baterie cu litiu care trebuie eliminată în conformitate cu reglementările locale.
Modelul, numărul de serie, rata de aprovizionare și data de fabricație sunt situate pe partea din spate a panoului balansoar.
Alimentare pentru țările cu 120 V Intrare: 120 V ca 60 Hz 0.5 A Ieșire: 26.5 V ca 60 Hz 1.9 A`

4 controlere din seria ESP-LXIVM

Controlere din seria ESP-LXIVM
Ghid de instalare a dispozitivului de câmp
Conexiuni la câmpul dispozitivului cu 2 fire ………………………………… 6
Adunați instrumente de instalare …………………………………………………………………… 6 Conexiuni de cablare …………………………………………………………………………….. 6 Instalare în aer liber cu cablare directă………………………………………………………….. 6 Conexiuni de cablare pe teren …………………………………………………………………. 7
Conectați dispozitivele la calea cu 2 fire. ………………………………………………………………………………… 7 Instalare …………………………………………………………………………………………………. 8 Etichete de adresă cu 2 fire ………………………………………………………………………………… 8 Instalarea IVM-SOL ……………………………………………………………………………………… 9
Conectați IVM-SOL la o supapă ………………………………………………………………………………….. 10 Conectați IVM-SOL la o supapă principală ………………………………………………………………………. 10 IVM-OUT (Dispozitiv de ieșire)………………………………………………………………………………. 11 IVM-SEN (Dispozitiv cu senzor) …………………………………………………………………….. 12 Conectarea senzorilor de vreme ……………………………………………………………………………………… 12 IVM-SD (Dispozitiv de supratensiune)………………………………………………………………………………… 13 Releu de pornire a pompei…………………………………………………………………………………… 14 Conectarea cu 2 fire (cablu MAXI) de la dispozitivele locale……………………………………………………………. 15
Controlere din seria ESP-LXIVM 5

Conexiuni în câmpul dispozitivului cu 2 fire
Adunați instrumente de instalare
Înainte de a începe instalarea, adunați următoarele instrumente și materiale:
LLCleste de linie L#14 AWG MAXI Cablu
fir de pământ gol
Conectori și piulițe pentru fire rezistente la apă LWC20 (furnizate) Dispozitiv de dezimbrare cu 2 fire Rain Bird®
Conexiuni de cablare
Instalare în exterior cu cablare directă
AVERTISMENT
Șocul electric poate provoca vătămări grave sau deces. Asigurați-vă că alimentarea cu energie este oprită înainte de a conecta firele de alimentare. Cablul de împământare trebuie conectat pentru a asigura protecție la supratensiune electrică. Conducta montată permanent va fi utilizată pentru conectarea volumului principaltage la controlor. Nu dirijați firele supapelor prin aceeași deschidere ca și firele de alimentare.

Conexiuni de cablare

120 VAC (SUA) 230 VAC (Internațional)

Firul de alimentare negru (fierbinte) la cablul de alimentare maro (fierbinte) la cablul negru al transformatorului firul maro al transformatorului

Cablu de alimentare alb (neutru) Cabl de alimentare albastru (neutru) la transformatorul alb firul de cablu albastru al transformatorului

Firul verde de alimentare (împământare) la firul verde al transformatorului

Firul de alimentare verde cu bandă galbenă (împământare) la firul transformatorului verde cu bandă galbenă

ATraduceți cele trei fire externe de alimentare prin
deschiderea conductei din partea inferioară a unității și în compartimentul de cablare.
B Folosind piulițele de cablu furnizate, conectați extern
firele sursei de alimentare (două de alimentare și una de masă) la firele de conectare a transformatorului din interiorul compartimentului de cablare.

B

6 controlere din seria ESP-LXIVM

Conexiuni de cablare în câmp
Conectați dispozitivele la calea cu 2 fire.

Se recomandă utilizarea Rain

Instrument Bird Stripper cu 2 fire pentru a îndepărta mantaua exterioară a cablului MAXI fără a deteriora izolația interioară.

Stripper Rain Bird cu 2 fire

BNOTĂ: Pentru a evita deteriorarea cablajului, unelte cum ar fi utilitare, cuțite de buzunar, covor, cuțite de tăiat cutii sau Romex strip-

pers nu trebuie folosit pentru a decupla firele.

OBSERVA
Rain Bird necesită utilizarea unui cablu AWG MAXI de calibrul 14 (cu manta dublă, conductor cu 2 fire).
Plasați întotdeauna dispozitivele cu 2 fire și conexiunile în interiorul unei cutii de supape. Asigurați-vă că conductoarele de cupru ale cablajului nu sunt expuse după instalare.

A marca cu atenție aproximativ 6 in (15,24 cm) din
Manta exterioară a cablului AWG MAXI. Îndoiți ușor cablul pentru a expune porțiunea de îndepărtat și pentru a dezvălui cele 2 fire interioare. Apoi tăiați excesul jachetei exterioare.
BNOTĂ: Poate fi necesar să îndepărtați mantaua exterioară în două sau mai multe secțiuni.
A

BDemontați aproximativ 5/8 inchi (1,58 cm) de izolație
de la capetele celor două fire interioare.

Fără tăieturi sau tăieturi în cablul interior

Fără zgârieturi
B

6 inchi (15,24 cm)

5/8 inch (1,58 cm)

CÎndepărtați izolația pre-tăiată de la capetele
firele de pe dispozitivul cu 2 fire. Conectați firele dispozitivului la calea cu 2 fire folosind cleștele de tușier pentru a răsuci capetele împreună.
C

OBSERVA
Culorile firelor trebuie să fie asociate roșu cu roșu și negru cu negru pentru a menține polaritatea la finalizarea îmbinărilor firelor.

Controlere din seria ESP-LXIVM 7

DInserați firele conectate în piulițele furnizate
și răsuciți pentru a asigura.
EIntroduceți piulița de sârmă până la capăt în conexiunea WC20.
tor. Poziționați firele pe partea laterală a conectorului așa cum se arată și apoi închideți capacul.
D
E

Instalare
Etichete de adresă cu 2 fire
Înainte de a instala dispozitivul cu 2 fire, aplicați etichetele cu coduri de bare ale dispozitivului cu 2 fire în câmpurile corespunzătoare din Ghidul de programare.
BNOTĂ: Consultați Ghidul de programare ESP-LXIVM livrat împreună cu controlerul dumneavoastră.
A dezlipiți cu atenție stația, supapa principală, fluxul sau
etichetă cu cod de bare a dispozitivului cu senzor de vreme.
BAplicați etichetele de adresă a dispozitivului cu 2 fire în
ate câmpuri din Ghidul de programare.
BNOTĂ: Nu îndepărtați eticheta de pe suportul atașat la sârmă.

Îmbinare sârmă finalizată

40005

Scanați codul QR pentru a vedea un videoclip despre cum să faceți conexiuni prin cablu cu 2 fire.

40005 40005

8 controlere din seria ESP-LXIVM

Instalare IVM-SOL AUtilizați pulverizator sub presiune pentru a curăța echipamentul. BVerificați dacă inelele O nu sunt deteriorate sau reziduuri. Atașați IVM-SOL strâns manual (fără presiunea apei).
BNOTĂ: Este normal să auziți un sunet scurt de clichet în timpul instalării IVM-SOL pe o supapă.
Controlere din seria ESP-LXIVM 9

Conectați IVM-SOL la o supapă
ACectați firele roșu și negru de la
IVM-SOL către calea cu 2 fire.
BPentru viitoare depanare sau modificări
se recomandă să lăsați încă 3 picioare (1 metru) de cablu cu 2 fire depozitate în fiecare locație a cutiei de supape.
BNOTĂ: Dacă supapa NU se află la capătul traseului cu 2 fire, atunci faceți o îmbinare în trei căi; firul roșu de la modulul supapei la cele două fire roșii ale căii cu 2 fire; apoi îmbinați firul negru al modulului supapei cu cele două fire negre ale căii cu 2 fire.
OBSERVA
Utilizați numai kituri de îmbinare WC20 pentru toate conexiunile cablajului la calea cu 2 fire. Cablajul necorespunzător poate cauza daune grave controlerului sau sistemului de irigare.
Conectați IVM-SOL la o supapă principală
Până la 5 supape principale pot fi conectate la calea cu 2 fire a controlerului ESP-LXIVM și până la 10 supape master pentru controlerul LX-IVM Pro. IVM-SOL poate fi utilizat atât pentru stație, cât și pentru supapele principale. Supapele principale sunt conectate folosind aceleași procese ca cele descrise anterior.
BNOTĂ: Asigurați-vă că atașați etichetele codurilor de bare la Ghidul de programare ca supapă principală în loc de stație.

OBSERVA
Dacă sunt montate ulterioare, nu utilizați solenoizi sau decodoare TBOS (Battery Operated System) în sistemul ESP-LXIVM. Asigurați-vă că toate decodoarele sunt deconectate de la calea cu 2 fire.

Supapă

A

Cutie

IVM-SOL

Cablu cu 2 fire

Permiteți 3 ft. (1 m)
B Cablu suplimentar
Lungime

Cablajul tipic al supapei IVM-SOL

10 controlere din seria ESP-LXIVM

IVM-OUT (Dispozitiv de ieșire)
Dispozitivele de control cu ​​2 fire IVM-OUT pot fi utilizate pentru a controla supapele cu solenoizi de blocare DC.
AConectați firele roșu și negru de pe IVM-
OUT la Calea cu 2 fire.
BConectați firul cu dungi roșii/albe la
IVM-OUT la firul roșu al solenoidului de blocare DC. Conectați firul cu dungi negre/albe de pe IVM-OUT la firul negru al solenoidului de blocare DC.
CPentru depanare sau modificări viitoare,
se recomandă să lăsați încă 3 picioare (1 metru) de cablu cu 2 fire depozitate în fiecare locație a cutiei de supape.
BNOTĂ: Asigurați-vă că solenoidul de blocare DC este compatibil cu supapele care nu sunt Rain Bird. Contactați producătorul supapei pentru mai multe informații.
OBSERVA
Lungimea maximă combinată a cablului între IVMOUT și sarcina sa (de exemplu, solenoid) va fi de 48 inchi. Aceasta include cablul IVM-OUT preinstalat (24 in.) și firele solenoid (22 in.).
Utilizați numai kituri de îmbinare WC20 pentru toate conexiunile cablajului la calea cu 2 fire. Cablajul necorespunzător poate cauza daune grave controlerului sau sistemului de irigare.

Cutia de supape
A

IVM-OUT
B

Supapă non-Rain Bird cu solenoid de blocare DC

Cablu cu 2 fire
Cablare tipică IVM-OUT

Permiteți 3 ft. (1 m)
C Cablu suplimentar
Lungime

Controlere din seria ESP-LXIVM 11

IVM-SEN (Dispozitiv cu senzor)
Senzorii de debit sunt conectați la calea cu 2 fire prin intermediul dispozitivelor IVM-SEN cu 2 fire. Controlerul ESP-LXIVM poate suporta până la 5 senzori de debit, iar controlerul LX-IVM Pro poate suporta până la 10 senzori de debit. Conectați senzorii de debit
AInstalați senzori de debit în conducta de irigare.
sistem de alimentare la fiecare punct de racordare la alimentarea cu apă (apometru sau pompă).
OBSERVA
Pentru o performanță optimă și o detectare a debitului, senzorii de debit trebuie instalați cu minimum 10 diametre de țeavă în lungime pe partea din amonte (de alimentare) și cel puțin 5 diametre de țeavă în lungime pe partea din aval (de livrare) înainte de a face orice tranziție în dimensiunea/direcția țevii sau departe de supapa principală.
BConectați firele roșu și negru la
IVM-SEN la calea cu 2 fire.
CCconectați firul cu dungi roșii/albe pe IVM-
SEN la firul roșu al senzorului de debit Conectați firul cu dungi negre/albe de pe IVM-SEN la firul negru al senzorului de debit.
BNOTĂ: Asigurați-vă că urmați toate instrucțiunile incluse cu senzorul de debit.
DPentru viitoare depanare sau modificări
se recomandă să lăsați încă 3 picioare (1 metru) de cablu cu 2 fire depozitate în fiecare locație a cutiei de supape.
12 controlere din seria ESP-LXIVM

OBSERVA
Utilizați numai kituri de îmbinare WC20 pentru toate conexiunile cablajului la calea cu 2 fire. Cablajul necorespunzător poate cauza daune grave controlerului sau sistemului de irigare.

Cutia de supape
B

IVM-SEN
C

Senzor de debit din seria FS

A

Cablu cu 2 fire

Permiteți 3 ft. (1 m)
D Cablu suplimentar
Lungime

Cablajul tipic al senzorului de debit IVM-SEN

Conectați senzorii de vreme
Pe lângă senzorii de debit, LX-IVM poate suporta și trei senzori de vreme conectați la calea cu 2 fire printr-un IVM-SEN. Controlerul LX-IVM Pro acceptă șapte senzori de vreme cu 2 fire. Senzorii de vreme sunt conectați la intrarea senzorului LX-IVM în același mod ca senzorul de debit.

IVM-SD (dispozitiv de supratensiune)
IVM-SD oferă protecție la supratensiune pentru controlerul ESP-LXIVM și calea cu 2 fire.
Controlerul ESP-LXIVM și calea cu 2 fire trebuie să fie protejate corespunzător la supratensiune și împământate. Acest lucru poate ajuta la prevenirea deteriorării controlerului și a sistemului de irigare și, de asemenea, poate reduce semnificativ depanarea, timpul și cheltuielile de reparație. Nerespectarea acestui lucru poate duce la defectarea controlerului dumneavoastră și la anularea garanției.
ACectați firele roșu și negru de la
IVM-SD la calea cu 2 fire
BConectați firele verzi de la IVM-SD
la tija sau placa de împământare
CPentru viitoare depanare sau modificări
se recomandă să lăsați încă 3 picioare de depozite de cabluri cu 2 fire în fiecare locație a cutiei de supape.
OBSERVA
Utilizați numai kituri de îmbinare WC20 pentru toate conexiunile cablajului la calea cu 2 fire. Cablajul necorespunzător poate cauza daune grave controlerului sau sistemului de irigare.
Este necesar un IVM-SD la fiecare 500 de picioare sau la fiecare 15 dispozitive de teren.
IVM-SD va fi, de asemenea, îmbinat în fiecare cale cu 2 fire imediat lângă controler și la terminarea fiecărei căi de cablu.

Cutia de supape
A

IVM-SOL IVM-SD
B

Cablu cu 2 fire

C Permiteți 3 ft. (1 m)
Cablu suplimentar
Lungime

Cablare tipică IVM-SD

Controlere din seria ESP-LXIVM 13

Releu de pornire a pompei
Dispozitivele de control cu ​​2 fire IVM-OUT pot controla releele de pornire a pompei care au o bobină de intrare de blocare DC.
AConectați firul roșu IVM-OUT la cel roșu
fir pe calea cu 2 fire. Apoi conectați firul negru IVM-OUT la firul negru de pe calea cu 2 fire.
BConectați firul IVM-OUT roșu și alb
la firul roșu al releului de blocare DC. Conectați firul IVM-OUT alb-negru la firul negru al releului de blocare DC.
C Urmați cablajul releului de pornire a pompei
instrucțiuni pentru conectarea puterii de intrare și a pompei.
DPentru viitoare depanare sau modificări
cationi, se recomandă să lăsați încă 3 picioare (1 metru) de cablu cu 2 fire depozitate în fiecare locație a cutiei de supape.
OBSERVA
Utilizați numai kituri de îmbinare WC20 pentru toate conexiunile cablajului la calea cu 2 fire. Cablajul necorespunzător poate cauza daune grave controlerului sau sistemului de irigare, iar lucrările trebuie efectuate de un electrician autorizat.
AVERTISMENT
Toate conexiunile electrice și cablurile trebuie să respecte codurile locale de construcție. Unele coduri locale impun ca numai un electrician autorizat sau certificat să poată instala curent. Numai personalul profesionist ar trebui să instaleze controlerul. Verificați codurile locale de construcție pentru îndrumare.
14 controlere din seria ESP-LXIVM

Pornirea pompei cu releu de blocare DC modele nr. PSR110-IVM și PSR220-IVM

C
Putere de intrare

Pentru a Pompa

Supapă

Cutie

A

IVM-OUT

B

D Permiteți 3 ft. (1 m)
Lungime suplimentară a cablului
Cablajul tipic al releului de pornire a pompei IVM-OUT

Conectați 2 fire (cablu MAXI) de la dispozitivele de câmp
Puteți conecta până la 4 perechi de 2 fire (cablu MAXI) de la dispozitivele de teren înapoi la controlerul ESP-LXIVM.
BNOTĂ: Asigurați-vă că toate șuruburile sunt deșurubate complet (în timp ce rămân în modul)
AConectați firul roșu de la cablul MAXI la
Terminal cu marcaj „R”.
BConectați firul negru de la cablul MAXI la
Terminal cu marcaj „B”.
CTstrângeți șurubul
BNOTĂ: Cele patru perechi de fire pot fi fie într-un model de stea, fie într-un model de buclă. Pentru detalii, consultați Calea cu 2 fireview secțiunea din manualul de utilizare ESP-LXIVM.

Conectați senzorii meteo locali
ESP-LXIVM poate accepta, de asemenea, intrare de la un singur senzor de vreme conectat direct la controler.
BNOTĂ: Urmați instrucțiunile producătorului senzorului pentru a instala corect și a realiza conexiuni ale cablurilor la senzor.
DRulați firele senzorului continuu de la senzorul de vreme
la controlerul ESP-LXIVM.
E Scoateți cablul de legătură galben (dacă există). Conectați-vă
cablurile senzorului la intrările senzorului (Sen) și comune (C).
OBSERVA
Nu scoateți cablul de legătură galben decât dacă colectați un senzor de ploaie.
BNOTĂ: Asigurați-vă că configurația pentru controler și programele de irigare sunt configurate corect pentru senzorul dvs.

EB
Un RB RB

Controlere din seria ESP-LXIVM 15

Rain Bird Corporation 6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756 SUA
Tel: 520-741-6100
Rain Bird Turcia Çamlik Mh. Dinç Sokak Sk. Nr.4 D:59-60
34760 Ümraniye, stanbul TÜRKIYE
Tel: (90) 216 443 75 23 rbt@rainbird.eu
www.rainbird.com.tr
Rain Bird Ibérica SA C/ Valentín Beato, 22 2ª Izq. fdo
28037 Madrid ESPAÑA
Tel: (34) 91 632 48 10 rbib@rainbird.eu · www.rainbird.es
portugal@rainbird.eu www.rainbird.pt

Rain Bird Corporation 970 W. Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702 SUA
Tel: 626-812-3400
Rain Bird Europe SNC Rain Bird France SNC 240 rue René Descartes Bâtiment A, Parc Le Clamar
BP 40072 13792 AIX-EN-PROVENCE CEDEX 3
FRANTA Tel: (33) 4 42 24 44 61 rbe@rainbird.eu · www.rainbird.eu rbf@rainbird.eu · www.rainbird.fr
Rain Bird Australia Pty Ltd. Unitatea 13, Nivel 1
85 Mt Derrimut Road PO Box 183
Deer Park, VIC 3023 Tel: 1800 724 624 info@.rainbird.com.au www.rainbird.com/au

Rain Bird International 1000 W. Sierra Madre Ave.
Azusa, CA 91702 SUA
Tel: +1 626-963-9311
Rain Bird Deutschland GmbH Königstraße 10c 70173 Stuttgart DEUTSCHLAND
Tel: +49 (0) 711 222 54 158 rbd@rainbird.eu
Rain Bird Brasil Ltda. Rua Marques Póvoa, 215 Bairro Osvaldo Rezende
Uberlândia, MG, Brasil CEP 38.400-438
Tel: 55 (34) 3221-8210 www.rainbird.com.br

J „Rain Bird” și „Flo-Manager” sunt mărci comerciale înregistrate ale Rain Bird Corp. I 2020 Rain Bird Corporation P/N: 690715-01 Rev. 12/20

Suport tehnic
Întrebări? Apelați gratuit la asistența tehnică Rain Bird la 1-866-544-1406 (doar SUA și Canada)
Găsiți manualul de utilizare complet al ESP-LXIVM și informații de depanare la www.rainbird.com

Documente/Resurse

Controlere din seria RAIN BIRD ESP-LXIVM [pdfGhid de instalare ESPLXIVM, ESPLXIVMP, LXIVMFP, LXIVMPFP, LXIVMSOL, LXIVMOUT, LXIVMSEN, LXIVMSD, Controlere din seria ESP-LXIVM, seria ESP-LXIVM, controlere

Referințe

• Manual de utilizare