Dispozitiv de verificare pe teren Badger Meter M2000

DISCLAIMER
Se așteaptă ca utilizatorul/cumpărătorul să citească și să înțeleagă informațiile furnizate în acest manual, să urmeze toate măsurile de siguranță și instrucțiunile enumerate și să păstreze acest manual împreună cu echipamentul pentru referințe ulterioare.
Informațiile din acest manual au fost verificate cu atenție și se consideră că sunt în întregime fiabile și în concordanță cu produsul descris. Cu toate acestea, nu își asumă nicio responsabilitate pentru inexactități și nici Badger Meter, Inc. nu își asumă nicio răspundere care decurge din aplicarea și utilizarea echipamentului.
În cazul în care echipamentul este utilizat într-un mod nespecificat de Badger Meter, Inc., protecția oferită de echipament poate fi afectată.

ÎNTREBĂRI SAU ASISTENȚĂ DE SERVICE
Dacă aveți întrebări cu privire la produs sau acest document, vă rugăm să ne vizitați pe web at www.badgermeter.com sau sunați la reprezentantul local Badger Meter.

DESPRE DISPOZITIVUL DE VERIFICARE PE CAMP
Dispozitivul de verificare pe teren este un dispozitiv portabil de testare pentru debitmetre electromagnetice Badger Meter. Contoarele M1000, M2000 și M5000 pot fi testate folosind acest dispozitiv.
Cu dispozitivul de verificare pe teren, verificarea precisă a funcționalității contorului este asigurată fără a scoate contorul din conductă și fără a întrerupe procesul. Testul complet de verificare durează aproximativ 20 de minute, iar rezultatele pot fi descărcate pe un computer personal Microsoft® Windows® 8, 7, XP sau Vista®.

FUNCȚIILE DISPOZITIVULUI DE VERIFICARE PE CÂMP

• Determină dacă contorul ampdispozitivul de filtrare se află la un procent din calibrarea originală din fabrică.
• Verifică funcționalitatea tuturor intrărilor și ieșirilor contorului.
• Măsoară rezistența și integritatea electrodului.
• Măsoară rezistența și integritatea bobinei.
• Măsoară rezistența de izolație a bobinei.
• Măsoară curentul și frecvența de ieșire.
• Evaluează funcționalitatea de procesare a semnalului.
• Oferă rezultate de promovare/eșec pentru a ajuta la depanarea.

COMPONENTE KIT DISPOZITIV DE VERIFICARE PE CAMP
Dispozitivul de verificare pe teren este ambalat într-o carcasă din plastic rezistentă, căptușită cu spumă și include următoarele componente.

1. Un (1) dispozitiv de verificare pe teren +5V AC, adaptor de alimentare de 3.0A
2. Patru (4) conectori de conversie de curent alternativ
3. Un (1) cablu de date USB pentru PC
4. Un (1) adaptor de curent continuu
5. Două (3) cablaje de verificare: câte unul pentru M1000, M200 și M5000

Conexiuni de cablu

Cabluri
Cablurile sunt tagcu M1000, M2000 sau M5000 pe capacul exterior al cablului cablajului, astfel încât utilizatorul să poată diferenția între cele două.
Conectați conectorul cu 25 de pini al cablajului de cabluri corespunzător la partea superioară a dispozitivului de verificare pe teren și fixați-l cu cele două șuruburi din stânga și dreapta. Conector de alimentare
Dispozitivul de verificare pe teren este o unitate alimentată cu baterie. Înainte de a utiliza dispozitivul de verificare pe teren, asigurați-vă că este complet încărcat, conectându-l fie la adaptorul de alimentare AC sau DC. NOTĂ: Conectorul USB este utilizat fie pentru adaptorul de alimentare CC, fie pentru descărcarea informațiilor de testare pe un computer.

M1000

Setări de comunicare
Reglarea portului M1000
Navigați la Meniu principal > Comunicare și ajustați după cum urmează:

• Interfață: Modbus RTU
• Adresa portului: 1
• Mod: RS232
• Rata de transfer: 9600
• Paritate: par
  Verificați dacă comutatoarele DIP hardware sunt reglate pentru o interfață RS232.

Deconectați alimentarea la amplifier înainte de a conecta cablajul la dispozitivul de verificare pe teren.

Deschiderea capacului

1. Folosind o șurubelniță cu fantă de 1/4 inch, scoateți cele două șuruburi din dreapta din partea din față a ampmai în viață.
2. Slăbiți cele două șuruburi din stânga până când capetele șuruburilor ies deasupra suprafeței ampușă lifier.
3. Deschideți ampușă de ridicare din partea dreaptă la stânga.

Conectarea cablajului
Firele individuale ale conectorului sunt etichetate cu privire la locul unde trebuie conectat fiecare conector pe placa de circuite internă a amplifier. O etichetă cu instrucțiuni de conectare a fost plasată în interiorul amplifier pentru referință. Conexiunile existente trebuie, de asemenea, deconectate înainte de instalarea cablajului de cablu al dispozitivului de verificare pe teren.
NOTĂ: Ignorați erorile de pe ecranul contorului.

Pe cablajul M1000, următorii conectori sunt tagged:

• Ieșire 1 și 2 / Intrare (conector cu 6 pini)
• RS232 (conector cu 5 pini)
• Ieșire analogică (conector cu 3 pini)
• Electrod detector (conector cu 5 pini)
• Bobina detector (conector cu 3 pini)
• Ampelectrod de separare (conector cu 5 pini)
• Ampbobina de separare (conector cu 3 pini)
• Masa detector (clemă aligator)

Conexiuni cablaj M1000

1. Fixați clema crocodișcă etichetată Detector Ground de oricare dintre piulițele hexagonale montate deasupra flanșelor contorului.
2. Conectați conectorul etichetat Ampdispozitiv de separare Electrodul în conectorul plăcii de circuite etichetat E1, ES, E2, ES, EP.
3. Conectați AmpIeșire bobină de limitator în conectorul plăcii de circuite etichetat CS, C2, C1.
4. Conectați Ieșirea 1 și 2/Intrarea la conectorul de ieșire al plăcii etichetat de la 1 la 6.
5. Conectați ieșirea analogică la conectorul de ieșire al plăcii etichetat de la 9 la 8.
6. Conectați conectorul RS232 la conectorul plăcii etichetat ABZYG.
7. Conectați conectorul cablului cablaj etichetat Electrod detector la conectorul cu 5 fire de la detector.
8. Conectați conectorul cablului cablajului etichetat Bobina detector la conectorul cu 3 fire de la detector

M2000
Setări de comunicare

Reglare portul A M2000
Navigați la Meniu principal > Comunicare > Port A și ajustați după cum urmează:

• Interfață: Modbus RTU
• Adresa portului: 1
• Rata de transfer: 9600
• Biți de date: 8
• Paritate: par
• Biți de oprire: 1
  Deconectați alimentarea la amplifier înainte de a conecta cablajul la dispozitivul de verificare pe teren.

Deschiderea capacului

1. Folosind o șurubelniță cu fantă de 1/4 inch, scoateți cele două șuruburi din dreapta din partea din față a ampmai în viață.
2. Slăbiți cele două șuruburi din stânga până când capetele șuruburilor ies deasupra suprafeței ampușă lifier.
3. Deschideți ampușă de ridicare din partea dreaptă la stânga.

Conectarea cablajului
Firele individuale ale conectorului sunt etichetate cu privire la locul unde trebuie conectat fiecare conector pe placa de circuite internă a amplifier. O etichetă cu instrucțiuni de conectare a fost plasată în interiorul amplifier pentru referință. Conexiunile existente trebuie, de asemenea, deconectate înainte de instalarea cablajului de cablu al dispozitivului de verificare pe teren.

OTE: N
Ignorați erorile de pe ecranul contorului.
Pe cablajul M2000, următorii conectori sunt tagged:

• Ieșiri 1 și 2 RS232 (conector cu 7 pini)
• Ieșire 3 și 4 Intrare (conector cu 7 pini)
• Ieșire analogică (conector cu 2 pini)
• Electrod detector (conector cu 6 pini)
• Bobina detector (conector cu 3 pini)
• AmpElectrod de separare (conector cu 6 pini)
• AmpBobina de limitare (conector cu 3 pini)
• Pământ detector (clemă aligator)

Conexiuni cablaj M2000

1. Fixați clema crocodișcă etichetată Detector Ground de oricare dintre piulițele hexagonale montate deasupra flanșelor contorului.
2. Conectați conectorul etichetat Ampelectrod de separare în conectorul plăcii de circuite etichetat E1, ES, E2, RS, EP, ES.
3. Conectați AmpIeșire bobină de limitator în conectorul plăcii de circuite etichetat CS, C2, C1.
4. Conectați ieșirea 1 și 2/RS232 la conectorul de ieșire al plăcii etichetat de la 1 la 7.
5. Conectați Ieșirea 3 și 4 / Intrarea la conectorul de ieșire al plăcii etichetat de la 8 la 14.
6. Conectați conectorul de ieșire analogică la conectorul plăcii etichetat 15 și 16 din rândul de conectori de COMUNICARE / Ieșire analogică din partea dreaptă.
7. Conectați conectorul cablului cablaj etichetat Electrod detector la conectorul cu 6 fire de la detector.
8. Conectați conectorul cablului cablajului etichetat Bobina detector la conectorul cu 3 fire de la detector.

M5000
Setări de comunicare

Reglarea portului M5000
Navigați la Meniu principal > Comunicare și ajustați portul după cum urmează:

• Interfață: serială
• Rata de transfer: 9600
• Paritate: par
• Adresa: 1

NOTĂ interfața activată permanent scade considerabil durata de viață a bateriei. Vă recomandăm prin urmare să dezactivați interfața după utilizare.C

ATENŢIE

NU DECONECTAȚI ALIMENTAREA LA TRANSMITĂTOR ÎN CÂND CONECTAȚI CABLURI LA DISPOZITIVUL DE VERIFICARE PE CÂMP DECĂ ACEST ACEST POATE AFECTA CITIREA TOTALIZATORULUI.

Deschiderea capacului

1. Folosind o șurubelniță cu crestătură de 1/4 inch, scoateți cele două șuruburi de sus din partea din față a ampmai în viață.
2. Slăbiți cele două șuruburi inferioare până când capetele șuruburilor ies deasupra suprafeței ampușă lifier.
3. Deschideți ampușă de sus în jos.

Conectarea cablajului
Firele individuale ale conectorului sunt etichetate cu privire la locul unde trebuie conectat fiecare conector pe placa de circuite internă a amplifier. Conexiunile existente trebuie, de asemenea, deconectate înainte de instalarea cablajului de cablu al dispozitivului de verificare pe teren.
NOTĂ: Ignorați erorile de pe ecranul contorului.
Pe un cablaj M5000, următorii conectori sunt tagged:

• RS232 (conector cu 4 pini)
• Intrare (conector cu 2 pini)
• Ieșire 1 (conector cu 2 pini)
• Ieșire 2 (conector cu 2 pini)
• Ieșire 3 (conector cu 2 pini)
• Ieșire 4 (conector cu 2 pini)
• Electrod detector (conector cu 5 pini)
• Bobina detector (conector cu 2 pini)
• AmpElectrod de separare (conector cu 5 pini)
• AmpIeșire bobină de limitator (conector cu 2 pini)
• Pământ detector (clemă aligator) M5000

Conexiuni cablaj

1. Fixați clema crocodișcă etichetată Detector Ground de oricare dintre piulițele hexagonale montate deasupra flanșelor contorului.
2. Conectați conectorul etichetat Ampelectrod de separare în conectorul plăcii de circuite etichetat E1, ┴, E2, ┴, EP.
3. Conectați AmpIeșire bobină de limitator în conectorul plăcii de circuite etichetat C1, C2.
4. Conectați ieșirea 1 la conectorul de ieșire al plăcii etichetat Out1.
5. Conectați ieșirea 2 la conectorul de ieșire al plăcii etichetat Out2.
6. Conectați ieșirea 3 la conectorul de ieșire al plăcii etichetat Out3.
7. Conectați ieșirea 4 la conectorul de ieșire al plăcii etichetat Out4.
8. Conectați intrarea la conectorul de ieșire al plăcii etichetat input.
   NOTĂ: Plăcile de fază 1 nu au un conector de intrare. Dacă efectuați o verificare de verificare pe o placă de fază 1, nu conectați conectorul de intrare.
9. Conectați RS232 la conectorul de ieșire al plăcii etichetat RS232.
10. Conectați conectorul cablului cablaj etichetat Electrod detector la conectorul cu 5 fire de la detector.
11. Conectați conectorul cablului cablajului etichetat Bobina detector la conectorul cu 2 fire de la detector.
    NOTĂ: Comunicarea M5000 trebuie să fie setată la Serial: Meniu principal > Comunicare > Interfață_Serial. Dezactivați interfața când testarea este finalizată.

AFIȘARE ȘI TASTATURĂ

Afişa
Ecranul este un LCD cu iluminare din spate care afișează data și ora curente, procentul de încărcare a bateriei și indicațiile din meniu.

Tastatura
Tastatura este formată din 9 taste funcționale, 12 taste numerice și tasta On/Off.

Tasta de alimentare
Tasta de pornire pornit/oprit din dreapta jos aplică sau elimină alimentarea dispozitivului de verificare pe teren.

Taste funcționale

• Cele două taste soft de sus din partea stângă și dreapta a ▲ sunt tastele Left Select și Right Select. Acestea sunt taste de selectare a opțiunilor și oferă acces la meniu.
• Tastele ▲, ▼ , ◄ și ► oferă navigare prin meniu.
• Tasta OK confirmă o selecție de meniu.
• Tasta Alt nu oferă nicio funcție.
• Săgeata din stânga este tasta Înapoi/Ștergere.

Taste alfa/numerice
Scopul principal al tastelor alfanumerice este de a introduce numărul de serie al unui PCB al contorului, dacă acesta nu este recunoscut automat de firmware-ul intern sau de software-ul extern. Tastele alfa/numerice sunt de asemenea folosite pentru introducerea ID-ului de testare.

STRUCTURA MENIUULUI
Consultați următorul grafic atunci când navigați în meniurile Dispozitivului de verificare a câmpurilor.

SETĂRI DISPOZITIVUL DE VERIFICARE PE CÂMP

Apăsați Pornit/Oprit pe dispozitivul de verificare pe câmp și așteptați finalizarea autotestului. Acest lucru durează câteva secunde.
După SelfTest, afișajul arată data, ora, capacitatea bateriei și versiunea firmware. Verificați pentru a vă asigura că data și ora sunt corecte, deoarece rapoartele de testare sunt stocate și tipărite cu aceste date.

Când apare meniul Start, apăsați pe Left Select.

Limbă

1. Selectați StartMenu > Meniu Utilizator > Setări > Diverse > Limbă folosind Selectare dreapta.
2. Selectați limba corespunzătoare. (Limba implicită este engleza.)

Data

1. Selectați StartMenu > Setări > Diverse > Data.
2. Editați ziua, luna și anul în caseta de editare utilizând tastatura numerică. Utilizați ► pentru a muta cursorul.
3. Apăsați Selectează dreapta pentru a confirma noua dată.

Timp

1. Selectați StartMenu > Setări > Diverse > Ora.
2. Editați ora și minutele în caseta de editare utilizând tastatura numerică. Utilizați ► pentru a muta cursorul.
3. Apăsați Selectează dreapta pentru a confirma noua oră.

Contrast
Reglați contrastul afișajului folosind ◄ ► ▲ și ▼ și apăsați Right Select pentru a confirma noua setare.

Adresa Modbus a debitmetrului

1. Selectați StartMenu > Setări > Adresă FM Modbus.
2. Editați adresa din caseta de editare utilizând tastatura numerică. Utilizați Înapoi/Ștergere pentru a elimina ultima poziție a numărului.
3. Apăsați Right Select pentru a confirma noua adresă.
4. Asigurați-vă că debitmetrul este programat cu aceeași adresă modbus sau comunicarea va eșua. Adresa implicită este 1.

TESTE DISPOZITIVE DE VERIFICARE PE CAMP

Testul principal
Testul principal este procesul standard pentru testarea contorului. Rezultatul acestui test este stocat automat în memoria Dispozitivului de verificare pe teren și poate fi încărcat în programul PC.

Efectuați următorii pași

1. Opriți debitmetrul și conectați cablajul de cabluri specific la ampplaca de circuite de limitare.
2. Conectați conectorul tată D-25 al cablajului la conectorul mamă corespunzător de pe dispozitivul de verificare pe teren.
3. Porniți debitmetrul pentru a vă asigura că acesta nu este în modul de programare atunci când testul este pornit.
4. Apăsați Pornit/Oprit pe dispozitivul de verificare pe câmp și așteptați finalizarea autotestului.
5. Când meniul Start apare pe afișaj, apăsați tasta funcțională din stânga sus.
6. Când opțiunea Test principal este evidențiată, apăsați OK.
   
7. Apăsați numerele corespunzătoare de pe tastatura numerică pentru ID-ul testului și apăsați OK. ID-ul testului este o valoare care poate fi folosită ca client tag.
8. Selectați Dry sau Wet utilizând Left Select sau Right Select, în funcție de starea interioară a tubului detector. Această selecție are influență asupra rezultatelor testelor de măsurare a electrodului.
9. Testarea este finalizată automat în 10 pași. În timpul testului, debitmetrul afișează Testare în curs. Rezultatul este Trecut sau Eșuat.
   Urmați instrucțiunile de pe ecran atunci când este necesar.
   CÂND TESTAREA UNUI M5000, NU DECONECTAȚI BATERIA ÎN TIMPUL TESTEI, ÎN CADRUL VALORILE TOTALIZATORULUI SE POATE PIERDERE! NOTA DISPOZITIVULUI DE VERIFICARE „OPRIȚI TENSIUNEA” SE REFERE NUMAI LA DISPOZITIVELE CARE NECESITĂ TENERE DE REȚE.
10. Dacă testul a eșuat, apăsați pe Left Select pentru a vedea rezultatele. Vezi example de mai jos.

TESTE MANUALE
Rezultatele testelor manuale nu sunt stocate în memoria Dispozitivului de verificare pe teren și nu pot fi încărcate în programul PC.

1. Opriți debitmetrul și conectați cablajul de cabluri specific la ampplaca de circuite de limitare.
2. Conectați conectorul tată D-25 al cablajului la conectorul mamă corespunzător de pe dispozitivul de verificare pe teren.
3. Porniți debitmetrul și asigurați-vă că acesta nu este în modul de programare atunci când testul este pornit.
4. Apăsați Pornit/Oprit pe dispozitivul de verificare pe câmp și așteptați finalizarea autotestului.
5. Când meniul Start apare pe afișaj, apăsați tasta funcțională din stânga sus.
6. Selectați meniul Debitmetru și apăsați OK.

Amplifier Test

• Curentul detectorului — Se măsoară curentul [A] și frecvența de excitație [Hz].
• intrare analogică—Ampse măsoară lificarea și liniaritatea [div/V]
• Ieșire analogică — Decalajul și liniaritatea sunt măsurate [mA]
• Intrări/ieșiri — Funcția de intrare și ieșire sunt testate, precum și frecvența de ieșire [Hz]
• Țeava goală

Testul detectorului

• Rezistența bobinei - Măsoară rezistența bobinelor [Ohm]
• Impedanța electrodului - Măsoară impedanța celor 3 electrozi (măsurător și conductă goală) în [Ohm]
• Izolație - Măsoară rezistența bobinelor față de masă [Ohm]

Testul principal eșuează

Afișează rezultatul testului ultimului test principal.

Identificarea contorului

Meniul afișează informații despre debitmetrul conectat.

• Numele produsului
• Data compilarii
• Număr de serie
• Otp Boot Checksum
• Numele și versiunea firmware-ului
• Sumă de control Flash Os

Despre

• Informații despre dispozitivul de verificare pe teren
• Număr de serie
• Data ultimei calibrări curente a detectorului
• Versiune
• Data ultimei calibrări a rezistenței bobinelor
• Data compilarii
• Data ultimei calibrări a ieșirii analogice
• Sumă de control Flash Os
• Data ultimei calibrări de intrare analogică
• Revizuirea MCU

SOFTWARE PC

Instalarea software-ului PC
Software-ul este descărcat de la www.badgermeter.com. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru descărcarea și instalarea software-ului. După ce descărcarea este finalizată, pe desktop este instalată o pictogramă numită Dispozitiv de verificare.

Vă rugăm să descărcați software-ul folosind codul QR sau linkul de mai jos: www.badgermeter.com/software-firmware-downloads
Dacă aveți nevoie de sprijin, vă rugăm să contactați mag@badgermeter.com

Descărcarea Testelor de Verificare

1. Porniți programul pentru PC făcând clic pe pictograma Field Verification Device de pe desktop.
2. Conectați dispozitivul de verificare pe teren prin cablul USB la computer și porniți dispozitivul de verificare pe teren. Afișajul dispozitivului de verificare pe teren afișează USB Mass Storage.
3. Următoarea fereastră de PC se va deschide automat. Selectați dispozitivul de verificare a contorului Badger și faceți clic pe OK. Dacă fereastra nu se deschide, faceți clic FILE și OPEN (Ctrl+O) în bara de activități superioară.
4. Măsurătorile se descarcă automat pe computer. Veți fi întrebat dacă măsurătorile, care se află pe Dispozitivul de verificare pe teren, trebuie șterse sau nu.Măsurătorile descărcate sunt afișate în partea stângă a ferestrei.
   
5. Selectați noile măsurători și introduceți următoarele informații pentru fiecare test. Client tag este deja dat prin introducerea ID-ului testului în timpul testării cu Dispozitivul de verificare pe teren. Faceți clic pe Salvare modificări pentru a salva intrările.

Imprimați rapoarte

1. Selectați măsura pe care doriți să o imprimați.
2. Clic File și Print. Un preview este afișată fereastra:
3. Faceți clic pe simbolul imprimantei.

Exportați rapoarte

1. Selectați Export toate... pentru toate sau Export selectate... pentru a exporta o măsurătoare
2. Salvați datele în format „CSV” pentru a fi importate în MS Excel

Selectarea limbii

1. Selectați Instrumente și Opțiuni.
2. Se deschide meniul Opțiuni. Selectați o limbă. (Valoarea implicită este engleza.)
   

SPECIFICAȚII

Dimensiuni	8 3 × 4 × 1 5 inchi (210 × 102 × 39 milimetri)
Greutate	15 9 uncii (450 grame)
Conectori	Un conector mamă D-25 Cannon pentru portul de comunicație al cablajului contorului O conexiune USB 2 0 la computer sau încărcare la 12 V CC O conexiune de alimentare +5V AC, 3 0A pentru reîncărcarea bateriei
Afişa	LCD cu iluminare din spate Rezoluție = 240 × 128 pixeli, zonă vizibilă 38 × 72 mm
Tastatura	Nouă butoane pentru funcții de navigare Douăsprezece butoane cu numere de serie alfanumerice Un buton Pornit/Oprit Un indicator de stare a bateriei
Baterie	Acumulator Li-pol intern reîncărcabil cu un timp de încărcare de patru ore (USB sau AC-wall) sau două ore (adaptor utilitar auto)
Protecţie Clasă	IP46

ModMAG este marcă comercială înregistrată a Badger Meter, Inc. Alte mărci comerciale care apar în acest document sunt proprietatea entităților respective. Datorită cercetării continue, îmbunătățirilor și îmbunătățirilor produselor, Badger Meter își rezervă dreptul de a modifica specificațiile produsului sau ale sistemului fără notificare, cu excepția cazului în care există o obligație contractuală restante. © 2024 Badger Meter, Inc. Toate drepturile rezervate.
www.badgermeter.com

Documente/Resurse

Dispozitiv de verificare pe teren Badger Meter M2000 [pdfManual de utilizare M2000 Dispozitiv de verificare pe teren, M2000, Dispozitiv de verificare pe teren, Dispozitiv de verificare, Dispozitiv

Referințe

• Manual de utilizare