1. Introducere
Thank you for choosing the CANDY EY 27SE7-S Slim Washing Machine. This manual provides essential information for the correct installation, safe use, and proper maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
Figura 1: Față view of the CANDY EY 27SE7-S Slim Washing Machine. This image shows the appliance with its door closed, highlighting its compact design and control panel.
2. Instrucțiuni de siguranță
Pentru a asigura o funcționare în siguranță, respectați întotdeauna aceste măsuri de siguranță de bază:
- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
- Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
- Asigurați-vă că aparatul este împământat corespunzător.
- Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude.
- Deconectați aparatul de la priză înainte de curățare sau de efectuarea oricărei operațiuni de întreținere.
- Nu instalați și nu depozitați aparatul în locuri unde va fi expus la intemperii.
- Țineți materialele inflamabile departe de aparat.
3. Instalare
3.1 Despachetarea
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Keep packaging materials out of reach of children. Remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts are essential for safe transport and must be removed before operation to prevent damage.
3.2 Poziționare
Place the washing machine on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance. The slim design (46.7 cm depth) allows for installation in compact spaces.
Figure 2: The washing machine positioned in a bathroom, demonstrating its compact footprint and integration into a living space.
3.3 Nivelare
Reglați picioarele reglabile din partea inferioară a mașinii pentru a vă asigura că este perfect nivelată. O mașină nivelată reduce vibrațiile și zgomotul în timpul funcționării.
3.4 Conexiune la apă
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
3.5 Conexiune furtun de evacuare
Insert the drain hose into a standpipe or hook it over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent displacement during draining.
3.6 Conexiune electrică
Conectați cablul de alimentare la o priză electrică cu împământare. Asigurați-vă că tensiuneatage și frecvența corespund specificațiilor de pe plăcuța cu datele tehnice ale aparatului.
4. Instrucțiuni de utilizare
4.1 Încărcarea rufelor
Open the washing machine door and load the laundry. Do not overload the machine; the maximum capacity is 7 kg. Distribute items evenly inside the drum.
Figure 3: The washing machine door is open, showing the interior drum ready for laundry loading.
4.2 Adăugarea detergentului
Trageți sertarul dozatorului de detergent. Adăugați cantitatea corespunzătoare de detergent și balsam de rufe în compartimentele desemnate. Consultați ambalajul detergentului pentru recomandări de dozare.
4.3 Selectarea unui program
Turn the program selector knob or use the touch controls to choose the desired wash program. The display will show the estimated cycle time and other relevant information.
Figura 4: Detaliat view of the touch control panel, showing program selection options and the digital display.
4.4 Pornirea unui ciclu
Press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. The machine will automatically adjust water levels and cycle duration based on the selected program and load.
4.5 Sfârșitul ciclului
Once the cycle is complete, the machine will signal with an audible alert or a message on the display. The door will unlock, allowing you to remove the laundry.
5. Programe și funcții
The CANDY EY 27SE7-S offers a variety of programs and special functions to cater to different fabric types and washing needs:
- Programe standard: Includes cycles for Cotton, Synthetics, Delicates, Wool, and Mixed fabrics.
- Spalare rapida: Shorter cycles for lightly soiled items.
- Viteza de rotație: Adjustable spin speed up to 1200 RPM for efficient water extraction.
- Motor invertor: Equipped with an Inverter motor for quiet operation and enhanced durability.
- AI Silent Motion: Automatic balancing system that minimizes vibrations and noise during washing.
- Fresh Vapor Function: Integrated steam treatment to refresh clothes and reduce wrinkles.
- Clean Shield: Antibacterial treatment designed to maintain hygiene within the drum.
6. Întreținere și curățare
Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a mașinii de spălat.
6.1 Curățarea dozatorului de detergent
Scoateți și curățați periodic sertarul dozatorului de detergent sub jet de apă pentru a preveni acumularea de reziduuri de detergent.
6.2 Curăţarea filtrului
Locate the drain pump filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and clean the filter of lint and foreign objects. Perform this regularly to prevent blockages.
6.3 Curățarea tamburului
Utilize the Clean Shield function or run a hot wash cycle with a washing machine cleaner to maintain drum hygiene and prevent odors.
6.4 Curățarea exterioară
Ștergeți suprafețele exterioare ale mașinii cu o lavetă moale șiamp Evitați utilizarea de produse de curățare abrazive sau solvenți.
7. Depanare
Dacă întâmpinați probleme cu mașina de spălat, consultați următoarele probleme și soluții frecvente:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Mașina nu pornește | Cablul de alimentare nu este conectat la priză; ușa nu este închisă corect; programul nu este selectat. | Check power connection; ensure door is latched; select a program and press start. |
| Fara aport de apa | Water tap closed; water inlet hose kinked; water filter blocked. | Deschideți robinetul de apă; îndreptați furtunul; curățați filtrul de admisie a apei. |
| Apa nu se scurge | Furtun de scurgere îndoit sau blocat; filtrul pompei de scurgere blocat. | Îndreptați sau curățați furtunul de scurgere; curățați filtrul pompei de scurgere. |
| Vibrații / zgomot excesiv | Șuruburile de transport nu au fost îndepărtate; mașina nu este nivelată; sarcina este neuniformă. | Remove transport bolts; adjust leveling feet; redistribute laundry. |
8. Specificatii tehnice
- Model: EY 27SE7-S
- Marca: BOMBOANE
- Capacitate: 7 kg
- Viteza maximă de centrifugare: 1200 RPM
- Dimensiuni (D x L x H): 46.7 cm x 59.5 cm x 85 cm
- Greutate: 57 kg
- Tip motor: Invertor
- Tip control: Atingere
- Tipul de încărcare: Încărcare frontală
- Caracteristici speciale: Steam treatment (Fresh Vapor), Antibacterial treatment (Clean Shield), AI Silent Motion
- Clasa de eficienta energetica: A
9. Garanție și asistență
This appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card provided with your product for details on coverage and duration. For technical assistance, spare parts, or customer support, please contact your authorized CANDY service center or retailer. Always provide the model number (EY 27SE7-S) when seeking support.