Manual de utilizare radio portabil DAB+ Lenco PDR-040EF

1. Introducere

Thank you for choosing the Lenco PDR-040EF Portable DAB+ Radio. This device allows you to enjoy digital radio with exceptional sound quality, as well as classic FM stations. Its compact design and long-lasting battery make it ideal for both home and travel. The integrated Bluetooth function enables wireless audio streaming, and the alarm clock feature adds to its versatility. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your radio.

2. Instrucțiuni importante de siguranță

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza dispozitivul.
• Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.
• Nu expuneți dispozitivul la picături sau stropi de apă. Nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vaze, pe dispozitiv.
• Nu blocați niciun orificiu de ventilație. Instalați conform instrucțiunilor producătorului.
• Nu instalați lângă nicio sursă de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv ampliificatori) care produc căldură.
• Protejați cablul de alimentare să nu fie călcat sau ciupit, în special la prize, prize convenabile și la punctul de ieșire din aparat.
• Utilizați numai atașamente/accesorii specificate de producător.
• Deconectați acest aparat din priză în timpul furtunilor cu fulgere sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.
• Toate lucrările de întreținere se adresează personalului de service calificat. Întreținerea este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal , sau a fost abandonat.
• Bateria nu trebuie expusă la căldură excesivă, cum ar fi soarele, focul sau altele asemenea.

3. Conținutul pachetului

Vă rugăm să verificați dacă toate articolele sunt prezente și în stare bună la despachetare:

• Lenco PDR-040EF Portable DAB+ Radio
• Cablu micro-USB
• Adaptor de alimentare
• Ghid de pornire rapidă

4. Produs terminatview

4.1 Față View și Controale

This image shows the front of the Lenco PDR-040EF radio, featuring the speaker grille, the display screen, and the main control buttons located on the top panel. The display shows "Lenco DAB+ System" and a Bluetooth icon, indicating its capabilities. A brown leather-like strap is visible on the right side.

• Ecran de afișare: Afișează informații despre stație, ora și opțiunile din meniu.
• Grila difuzorului: Front-facing speaker for audio output.
• Buton de alimentare: (Top left) To turn the radio on or off.
• Butonul de mod: (Top left, next to power) To switch between DAB+, FM, and Bluetooth modes.
• Buton Meniu/Informații: (Top) Accesses menu settings or displays station information.
• Butoane presetate: (Top) For saving and recalling favorite stations.
• Tuning/Select Knob: (Top right) Rotary knob for tuning stations, navigating menus, and confirming selections.

4.2 Antenna Extended View

This image displays the Lenco PDR-040EF radio with its telescopic antenna fully extended from the top-rear of the unit. The antenna is crucial for optimal DAB+ and FM radio reception. The overall appearance remains consistent with the bamboo finish and silver top panel.

• Antena telescopica: Extend fully for best radio reception.

4.3 Latura View și Porturi

This image shows a slightly angled view of the Lenco PDR-040EF, highlighting the side panel where the connectivity ports are located. This includes the Micro-USB charging port and the 3.5mm headphone jack.

• Port de încărcare micro-USB: For connecting the power adapter and charging the internal battery.
• Mufă pentru căști de 3.5 mm: Pentru ascultare privată cu căști (nu sunt incluse).

5. Configurare

5.1 Încărcarea bateriei

1. Connect the supplied Micro-USB cable to the Micro-USB charging port on the side of the radio.
2. Connect the other end of the USB cable to the supplied power adapter.
3. Conectați adaptorul de alimentare la o priză de perete.
4. The charging indicator on the display will show the charging status. A full charge provides approximately 12-16 hours of playback.

5.2 Pornirea inițială

1. Extindeți complet antena telescopică pentru o recepție optimă.
2. Țineți apăsat butonul Putere button (top left) to turn on the radio.
3. Upon first use, the radio may automatically initiate a DAB+ scan to find available stations.
4. Set the desired volume using the Tuning/Select knob.

6. Instrucțiuni de utilizare

6.1 Switching Modes (DAB+/FM/Bluetooth)

Apăsați tasta Modul button repeatedly to cycle through DAB+ Radio, FM Radio, and Bluetooth modes.

6.2 Operarea radioului DAB+

1. Asigurați-vă că radioul este în modul DAB+.
2. If no stations are found or you wish to rescan, press the Meniu/Informații button, then rotate the Tuning/Select knob to select "Full Scan" and press the knob to confirm.
3. Once the scan is complete, rotate the Tuning/Select knob to browse through the available stations. Press the knob to select a station.
4. La view station information (e.g., program type, signal strength), press the Meniu/Informații butonul în mod repetat.

6.3 Funcționarea radioului FM

1. Comutați la modul FM folosind Modul buton.
2. To auto-scan for stations, press and hold the Tuning/Select knob. The radio will scan and stop at the next strong station.
3. To manually tune, rotate the Tuning/Select knob in small increments.

6.4 Saving and Recalling Presets (DAB+/FM)

The radio supports up to 20 presets for both DAB+ and FM modes.

1. A salva: Acordați postul dorit. Apăsați și mențineți apăsat butonul Presetat button. Rotate the Tuning/Select knob to choose a preset number (1-20). Press the knob to confirm and save.
2. Pentru a reaminti: Apăsați tasta Presetat button briefly. Rotate the Tuning/Select knob to select the desired preset number. Press the knob to confirm and tune to the saved station.

6.5 Asociere Bluetooth

1. Comutați la modul Bluetooth utilizând Modul button. The display will show "Bluetooth Pairing" or similar.
2. Pe dispozitivul mobil (smartphone, tabletă), activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
3. Select "Lenco PDR-040EF" from the list of devices.
4. Once paired, the radio will confirm the connection, and you can now stream audio from your device.

6.6 Utilizarea mufei pentru căști

Insert any standard 3.5mm stereo headphones (not included) into the headphone jack on the side of the radio. The sound will automatically switch from the speaker to the headphones.

6.7 Setting the Alarm and Clock

Detailed instructions for setting the alarm and clock are typically found within the radio's menu system. Access the menu by pressing the Meniu/Informații button and navigate using the Tuning/Select knob to find "Time/Date" and "Alarm" settings. Follow the on-screen prompts to set the time, date, and alarm preferences (e.g., alarm time, source, volume, frequency).

7. Întreținere

• curatenie: Folosiți o lavetă moale și uscată pentru a curăța exteriorul radioului. Nu utilizați produse de curățare abrazive, ceruri sau solvenți.
• Depozitare: If not using the radio for an extended period, store it in a cool, dry place.
• Îngrijirea bateriei: To prolong battery life, avoid fully discharging the battery frequently. Charge the battery regularly, even if the radio is not in use.

8. Depanare

9. Specificații

10. Garanție și asistență

Lenco products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed information regarding the warranty period and conditions applicable to your Lenco PDR-040EF radio, please refer to the warranty card or the specific warranty section provided in the Quick Start Guide included with your product. You may also visit the official Lenco website for the most up-to-date support information, FAQs, and contact details for customer service.

For technical support or service inquiries, please contact Lenco customer service through their official channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.