Manual de utilizare pentru telefonul Nokia 105 TA-1557 cu dual SIM

1. Introducere

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Nokia 105 TA-1557 Dual SIM Feature Phone. Please read this manual carefully before using your device to ensure proper operation and to prevent damage.

2. Informații de siguranță

Always handle your device with care. Keep it dry and protect it from extreme temperatures. Do not attempt to open or disassemble the device. Use only approved accessories.

Siguranța bateriei

• Nu expuneți bateria la foc sau la apă.
• Nu scurtcircuitați bateria.
• Aruncați bateriile în conformitate cu reglementările locale.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă pachetul dvs. conține următoarele articole:

• Nokia 105 TA-1557 Feature Phone
• Baterie (litiu-ion)
• Încărcător
• Ghid de pornire rapidă (Acest manual servește drept ghid detaliat)

4. Dispozitiv terminatview

Familiarize yourself with the main components of your Nokia 105 phone.

Figura 4.1: Față și lateral view of the Nokia 105 TA-1557 phone. The image displays the phone's screen, keypad, and the cyan casing.

• Afişa: Ecran de 1.8 inci pentru viewinformații.
• tastatură: Alphanumeric keys for dialing and text input, navigation keys for menu control.
• Cască: Pentru ascultare în timpul apelurilor.
• Microfon: For speaking during calls.
• Port de încărcare: Port micro USB pentru încărcarea dispozitivului.
• Lanternă: Situat în partea de sus a dispozitivului.

5. Configurare

5.1 Insert SIM Card and Battery

To begin using your phone, you need to insert the SIM card(s) and the battery.

1. Asigurați-vă că telefonul este oprit.
2. Locate the notch on the bottom edge of the phone. Carefully pry open the back cover using this notch.


Figura 5.1: Spate view of the Nokia 105, showing the area where the back cover is removed to access SIM and battery slots.

3. If the battery is already in place, remove it by lifting it from the bottom edge.
4. Slide the SIM card(s) into the designated slot(s) with the gold contacts facing down. This model supports two SIM cards.
5. Insert the battery, aligning the gold contacts on the battery with the contacts in the phone. Press down gently until it clicks into place.
6. Replace the back cover by aligning it with the phone's edges and pressing firmly until it snaps shut.

5.2 Încărcați bateria

Your phone's battery may not be fully charged out of the box. It is recommended to fully charge the battery before first use.

1. Conectați încărcătorul la o priză de perete.
2. Connect the charger cable to the Micro USB port on your phone.
3. Indicatorul bateriei de pe ecran va afișa starea de încărcare.
4. După ce este complet încărcat, deconectați încărcătorul de la telefon și apoi de la priza de perete.

Figura 5.2: The phone display indicating battery charging status. The battery icon shows a charging symbol.

The Nokia 105 offers up to 12 hours of talk time and up to 22 days of standby time on a full charge.

6. Utilizarea telefonului

6.1 Pornire/Oprire

• Pentru a porni: Press and hold the power key (usually the red 'End Call' key) until the Nokia logo appears.
• Pentru a opri: Apăsați și mențineți apăsată tasta de pornire, apoi selectați „Oprire” din opțiuni.

6.2 Efectuarea și primirea apelurilor

• Pentru a efectua un apel: Introduceți numărul de telefon folosind tastatura și apăsați tasta verde „Apelare”.
• Pentru a răspunde la un apel: Apăsați tasta verde „Apel” când sună telefonul.
• Pentru a încheia un apel: Apăsați tasta roșie „Încheiere apel”.

6.3 Trimiterea de mesaje text (SMS)

1. Du-te la Meniu > Mesaje > Creare mesaj.
2. Introduceți mesajul folosind tastatura.
3. Selecta Opțiuni > Trimitere.
4. Introduceți numărul de telefon al destinatarului sau selectați din contacte.
5. Presa Trimite.

6.4 Contacte

• To Save a Contact: Du-te la Meniu > Contacte > Adăugați contactIntroduceți numele și numărul, apoi salvați.
• Pentru a găsi o persoană de contact: Du-te la Menu > Contacts > Names and scroll through the list or use the search function.

6.5 Radio FM

The Nokia 105 features a wireless FM radio, meaning no headset is required to listen.

1. Du-te la Meniu > Radio.
2. The phone will automatically search for available stations.
3. Folosiți tastele de navigare pentru a acorda diferite frecvențe.

6.6 Lanterna

Your phone includes a built-in flashlight for convenience.

• Pentru a porni/dezactiva: Typically, press and hold the 'Up' navigation key or access it via the menu (e.g., Menu > Extras > Flashlight). Refer to your phone's on-screen prompts for exact activation.

Figura 6.1: Illustration of the Nokia 105's built-in flashlight in operation, emitting a beam of light.

7. Întreținere

7.1 Curățarea dispozitivului

• Folosiți o lavetă moale și uscată pentru a curăța suprafața telefonului.
• Evitați utilizarea substanțelor chimice dure sau a materialelor abrazive.

7.2 Îngrijirea bateriei

• Nu lăsați bateria complet descărcată pentru perioade lungi de timp.
• Evitați expunerea bateriei la căldură sau frig extrem.
• If the phone will not be used for a long time, store it with a partially charged battery.

8. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu telefonul Nokia 105, consultați următoarele soluții comune:

9. Specificații

10. Garanție și asistență

For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Nokia support website. For technical assistance or further inquiries, please contact Nokia customer support.

Official Nokia Store: Visit the Nokia Store