Nikon 18-35mm f/3.5-4.5D ED-IF AF Zoom Nikkor Lens Instruction Manual

1. Introducere

This manual provides detailed instructions for the proper use, care, and maintenance of your Nikon 18-35mm f/3.5-4.5D ED-IF AF Zoom Nikkor Lens. Please read this manual thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity. Keep this manual accessible for future reference.

2. Produs terminatview

The Nikon 18-35mm f/3.5-4.5D ED-IF AF Zoom Nikkor Lens is a versatile wide-angle zoom lens designed for Nikon F-mount cameras, including both FX (full-frame) and DX (APS-C) format digital SLR cameras. It features a focal length range of 18-35mm, making it suitable for landscapes, architecture, and general wide-angle photography.

Caracteristicile cheie includ:

• ED Glass Element: One Extra-low Dispersion (ED) glass element minimizes chromatic aberration, enhancing image sharpness and color fidelity.
• Aspherical Elements: Minimize distortion and contribute to a more compact and lightweight design.
• Internal Focusing (IF): The lens length does not change during focusing, allowing for a fixed front element and easier use of polarizing filters.
• M/A Mode: Allows for quick switching between autofocus and manual focus operation without needing to change settings on the camera.
• Close Focusing: Capable of focusing down to 1.1 feet (0.34 meters) for superior optical performance even at close distances.

Image 2.1: The Nikon 18-35mm f/3.5-4.5D ED-IF AF Zoom Nikkor Lens, showcasindesignul său general.

3. Configurare

3.1 Atașarea obiectivului

1. Asigurați-vă că camera este oprită.
2. Remove the rear lens cap (LF-1) from the lens and the body cap from the camera.
3. Align the mounting mark on the lens barrel with the mounting mark on the camera body.
4. Rotiți lentila în sens invers acelor de ceasornic (când viewed from the front) until it clicks into place. Do not force the lens.

Imaginea 3.1: Spate view of the lens, showing the F-mount and electrical contacts for attachment to a Nikon camera body.

3.2 Detașarea obiectivului

1. Asigurați-vă că camera este oprită.
2. While pressing the lens release button on the camera body, rotate the lens clockwise until it stops.
3. Scoateți cu grijă obiectivul din corpul camerei.
4. Attach the rear lens cap (LF-1) to the lens and the body cap to the camera to protect them from dust and damage.

3.3 Atașarea parasolarului (HB-23)

The HB-23 bayonet hood helps to prevent stray light from entering the lens, reducing flare and ghosting. It also offers some protection to the front element.

1. Align the mounting mark on the lens hood with the alignment mark on the front of the lens.
2. Rotiți capota până când se fixează în poziție cu un clic.

To store the hood, reverse its attachment by aligning the marks and rotating it onto the lens in the opposite direction.

Imaginea 3.2: Față view of the lens with the HB-23 bayonet lens hood attached, designed to minimize flare.

4. Operarea obiectivului

4.1 Focalizarea

This lens supports both autofocus (AF) and manual focus (M).

• Focalizare automată (AF): Set the camera's focus mode to AF. The lens will automatically focus when the shutter-release button is pressed halfway. Note that automatic focusing will only work on camera bodies that have a built-in autofocus motor.
• M/A Mode: This mode allows for immediate switching from autofocus to manual focus by simply rotating the focus ring. To return to autofocus, press the shutter-release button halfway again.
• Focalizare manuală (M): Set the camera's focus mode to M. Rotate the focus ring on the lens barrel to achieve desired focus.

4.2 Mărire

To change the focal length, rotate the zoom ring on the lens barrel. The focal length markings (18, 24, 28, 35mm) indicate the approximate focal length. Rotate the ring to the desired position for your composition.

4.3 Controlul diafragmei

As a D-type lens, the aperture is controlled directly from the camera body. Ensure your camera is set to the appropriate exposure mode (e.g., Program, Shutter-priority, Aperture-priority, Manual) to control the aperture setting.

5. Întreținere

5.1 Curățarea lentilei

• Elemente lentile: Use a lens blower brush to remove dust and loose particles. For smudges or fingerprints, use a clean, soft cotton cloth or lens tissue lightly moistened with lens cleaning fluid. Wipe gently in a circular motion from the center outwards. Never use organic solvents such as paint thinner or benzene.
• Corpul obiectivului: Curățați cu o cârpă moale și uscată.

5.2 Depozitare

• Always attach the front (LC-77) and rear (LF-1) lens caps when the lens is not in use.
• Depozitați obiectivul într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.
• Evitați depozitarea obiectivului cu naftalină sau alte substanțe chimice.amporibil, deoarece acestea pot deteriora straturile de acoperire ale lentilelor.
• If the lens will not be used for an extended period, store it in a well-ventilated area to prevent mold and mildew.

6. Depanare

Dacă întâmpinați probleme cu obiectivul, luați în considerare următoarele soluții comune:

• Obiectivul nu focalizează: Ensure the camera's focus mode is set correctly (AF for autofocus, M for manual). Check if your camera body has a built-in autofocus motor if using AF. Clean the electrical contacts on both the lens and camera body.
• Image quality issues (e.g., soft images, distortion): Ensure the lens elements are clean. Verify that the lens is securely mounted to the camera body. For distortion, be aware that wide-angle lenses inherently exhibit some degree of distortion, especially at wider focal lengths.
• Obiectivul nu este recunoscut de cameră: Turn off the camera, detach and reattach the lens, ensuring it clicks securely into place. Clean the electrical contacts.

If problems persist, consult your camera's instruction manual or contact Nikon customer support.

7. Specificații

8. Informații de siguranță

• Do not look at the sun or other bright light sources through the lens, as this can cause permanent vision impairment.
• Keep the lens away from water and moisture to prevent damage to internal components.
• Evitați să scăpați obiectivul sau să îl supuneți la impacturi puternice.
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to authorized service personnel.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

9. Garanție și asistență

For information regarding warranty coverage, service, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nikon website. You can also contact Nikon customer service directly for assistance.

Nikon Oficial Website: www.nikonusa.com