Manual de utilizare a dezumidificatorului convențional ALORAIR Sentinel HD90

Manual de utilizare a dezumidificatorului convențional ALORAIR Sentinel HD90

Garanţie de înregistrare

Congratulations on purchasing a new Sentinel HD90 Dehumidifier. Your new dehumidifier comes with an extensive warranty plan. To register, simply fill in and return the warranty card provided in your dehumidifier box.

Asigurați-vă că notați numărul de serie al dezumidificatorului, deoarece îl veți avea nevoie pentru înregistrare.

Note de siguranță

• The Sentinel Series Dehumidifier must always be connected using a grounded electrical connection (as required for all electrical appliances). If non-grounded wiring isused, all liability reverts to owner and the warranty is voided.
• Dezumidificatoarele Sentinel trebuie întreținute și reparate numai de un tehnician calificat.
• Dezumidificatoarele Sentinel sunt destinate funcționării numai atunci când sunt orientate cu unitatea așezată pe picioare și la nivel. Funcționarea unității în orice altă orientare ar putea permite apei să inunde componentele electrice.
• Deconectați întotdeauna dezumidificatorul înainte de a vă muta.
• Dacă există șansa ca apa să inunde dezumidificatorul, acesta ar trebui să fie deschis și lăsat să se usuce bine înainte de a se reconecta la rețeaua electrică și a reporni.
• Pentru a asigura o funcționare corectă, nici orificiul de admisie, nici evacuarea nu trebuie poziționate pe un perete. Admisia necesită un spațiu liber de minim 12 inchi, iar evacuarea necesită un spațiu liber de minim 36 inchi.
• Cea mai bună opțiune pentru difuzia corectă a aerului în cameră este ca descărcarea să se îndepărteze de un perete și admisia să tragă aerul în paralel cu un perete.
• Nu introduceți degetele sau obiecte în orificiul de admisie sau de evacuare.
• Toate lucrările la dezumidificator trebuie efectuate cu unitatea „oprită” și deconectată.
• Nu folosiți apă pentru a curăța exteriorul. Pentru a curăța unitatea, deconectați-l de la curent, apoi folosiți anunțulamp cârpă pentru a șterge exteriorul.
• Do not stand on machine or use as a device to hang clothes.

Identificare

For future reference, write down the model, serial number, and date of purchase for your dehumidifier. This is extremely helpful if you need to seek assistance in the future. The data label on the side of your unit has the key characteristics of your specific unit.

Număr model: Sentinel HD90

Număr de serie
Data cumpararii

Pentru întrebări suplimentare referitoare la dezumidificatorul dvs., sunt disponibile următoarele opțiuni:

• Contactați antreprenorul de instalare
• E-mail: [e-mail protejat]

Alimentare electrică

• Alimentare: 115 V, 60 Hz AC, monofazat
• Cerință de priză: 3-prong, GFI
• Protector de circuit: 15 Amp

Avertisment: 240 Volți AC pot provoca vătămări grave din cauza electrocutării.

Pentru a reduce riscul de rănire:

1. Deconectați curentul electric înainte de service
2. Introduceți unitatea numai în circuitul electric împământat
3. Nu utilizați un cablu prelungitor
4. Nu utilizați un adaptor de priză

Principiul de funcționare

The Sentinel Series Dehumidifiers utilizes its integral humidistat to monitor the conditioned space. When the relative humidity goes above the selected set point, the dehumidifier will energize. Air is drawn across an evaporator coil, which is cooler than the dew point of air. This means moisture will condense out of the air. The air is then reheated through the condenser coil and distributed back into the room.

Instalare

Zona care urmează să fie controlată trebuie etanșată cu o barieră de vapori. Dacă unitatea este instalată într-un spațiu accesibil, toate orificiile de aerisire trebuie sigilate.

AVERTISMENT: Nu instalați dezumidificatorul într-un mediu coroziv. Unele bariere de vapori lichide se usucă prin „evaporare a solventului”. Asigurați-vă întotdeauna că bariera este complet uscată și zona este bine ventilată înainte de a instala dezumidificatorul.

Pasul #1: Așezați dezumidificatorul pe o suprafață plană.
If the unit is handled in such a manner that the compressor did not remain in the upright position, you will need to place it on a level surface and wait a minimum of 2 hours before turning the unit “on”.

NOTĂ: Do not place directly on vapor barrier. Elevation is required to allow the condensate water to drain via gravity.

Pasul #2: Configurați linia de scurgere
The drain line should be routed to a suitable drain on the outside. It must flow down to the drain without any loops, dips, or valleys.

Opțiune de scurgere recomandată - tranziție la țeavă din PVC

1. Cut a piece of 3/4″ OD PVC that is approx. 6″ long. \
2. Insert PVC into a 3/4″ elbow, then attach to a 3/4″ OD length of PVC to drain.
   (Notă: Keep the length of PVC drain pipe to a minimum)
3. Insert the open end of the tubing into the 3/4″ pipe so that it does not extend into the elbow fitting. For proper flow, a minimum downward slope of 1″ per 10′ run is required.(Note: If a proper downward angle is not possible, then it is recommended to use a Sentinel Hoi90 which includes an integrated condensate pump or utilize an external condensate pump).
4. Sprijiniți tubulatura din PVC astfel încât să mențină un flux lin în jos spre scurgere.
5. Always test the drain before leaving installation area.
   

Step 3: Plug unit into 15 amp circuit împământat

Funcții cheie

1. Tasta de alimentare
   • Use this button to turn the dehumidifier on and off. Press once to turn machine on . You will hear two beeps and the , light will illuminate green. Press the power button a second time and you will hear one beep as the machine shuts down. Note that there is a one minute fan delay on shutdown.
2. Butoane săgeată
   • Utilizați butoanele săgeți sus și jos pentru a seta valoarea de referință dorită a umidității pe ecranul de afișare. The setpoint can be any number between 36-90%. Creating a set -point means that when the indoor humidity is lower than the set point, the machine will stop automatically. Conversely, when the indoor humidity is higher than the set level, the unit will operate.
   NOTĂ: The humidity levels displayed are approximate only (+/- 5%).
3. Mod continuu .
   • To switch into continuous mode, set the humidity below 36%. At this point the Cont. light should illuminate green on the display board to indicate you have successfully switched to continuous mode. The display screen will show “CO”.
   • When set to continuous, the dehumidifier will run constantly, regardless of the humidity level. To stop the dehumidifier from running, turn the unit off or switch back to normal humidistat operation. To switch back to normal humidistat operation, simply move the setpoint above 36%.
4. Control central
   • This mode is not applicable on the Sentinel HD90
   • Lampa de control centrală ar trebui să se stingă oricând, atunci când nu este conectată la AC.
5. Terminale auxiliare A5/A6
   • The A5/A6 on the terminal strip can be used as a water level warning switch for external condensate pumps. If an external pump is connected, the pump must have a self-contained power supply and a water level signal line.

Lumini indicatoare

1. Ecran de afișare a umidității
   Ecranul de afișare are două funcții:
   1. Când unitatea este pornită, arată umiditatea spațiului.
   2. În timp ce setați nivelul de umiditate dorit, ecranul va afișa umiditatea setată. După o scurtă întârziere, afișajul va reveni la nivelul curent de umiditate.
2. Indicator luminos de alimentare
   • This light indicates that the unit is properly powered on and ready to operate. Always make sure this unit is “off” prior to performing any service.
3. Lumină pentru modul continuu/decongelare automată
   • Când această lumină se aprinde în verde, indică faptul că dezumidificatorul este setat în modul de funcționare continuă.
   • Când lumina luminează roșu, înseamnă că unitatea este în modul de dezghețare automată și curăță bobina evaporatorului de orice acumulare de gheață.
4. Lumina compresorului
   • Când lumina compresorului luminează roșu, indică faptul că compresorul a fost pornit, dar în prezent se încălzește.
   • Odată ce lumina compresorului trece la verde, aceasta indică faptul că compresorul este în stare de funcționare.

Instrucțiuni pentru telecomandă

Sentinel Dehumidifiers can be controlled using an optional remote accessory. The Sentinel Remote Control connects to your Sentinel Series Dehumidifier via a 25′ CAT 5 cable. The remote control contains an integrated sensor which gives you multiple options for remotely controlling your unit, in addition to monitoring the conditions surrounding the dehumidifier.

O aplicație pentru telecomandă este instalarea dezumidificatorului într-o cameră cu aerul condiționat introdus într-o a doua cameră care conține telecomanda. De exampÎn acest caz, dezumidificatorul ar putea fi instalat într-o spălătorie și canalizat într-o cameră de zi. Telecomanda va fi apoi montată în camera de zi, astfel încât senzorul telecomenzii să poată controla umiditatea și să ofere controale ușoare utilizatorului.

Another useful application for the remote control is if the dehumidifier is in area that’s difficult to access on a regular basis. For instance, if your dehumidifier is installed in your crawl space, the remote could be mounted in your living space or garage. This provides you with an easy way to monitor the dehumidifier. NOTE: Symbols indicated below will only appear when the dehumidifier is powered on.

1. Buton On / Off (alimentare)
   Apăsați butonul de pornire / oprire și aparatul va începe să ruleze (două bipuri). Apăsați din nou butonul pentru a opri aparatul.
2. Buton sus  / Butonul Jos
   LCD Monitor Down humidity Mode K-2 1°000aa4 Use the Up and arrow buttons to adjust the (Drain Pump) level.
3. Modul M
   Utilizați butonul Mod pentru a comuta între dezumidificare și o aplicație cu conducte.
   1. simbolul de pe panoul de afișare indică faptul că senzorul de pe telecomandă este utilizat.
   2. simbolul de pe panoul de afișare indică faptul că senzorul de pe dezumidificator este utilizat.
4. Temperatura T
   Apăsați butonul de temperatură pentru a afișa temperatura curentă pe ecran. Apăsați din nou butonul pentru a opri afișajul.
5. C continuu
   Apăsați acest buton pentru a comuta unitatea în modul continuu.
   Cont. will appear on the display to indicate continuous mode.
6. Pompa de scurgere P
   Pressing the drain pump button will remove water from the pump reservoir, so the unit can be safely moved or stored. NOTE: THIS FUNCTION IS ONLY AVAILABLE ON THE Sentinel HDi90 MODEL.

Instrucțiuni de operare

1. Start the machine Press the power key to turn the machine on.
2. Adjust Settings Use the up and down arrow keys to adjust your desired setpoint (typically 50-55%).
3. Stop the machine Press the power key again and the machine will stop. The fan will continue to operate for 1 minute after the unit has turned off.
   NOTĂ: Do not disconnect power cord to force machine to stop. Always use the power button.
4. Water Drainage During normal operation, the Sentinel HD90 will automatically drain by the force of gravity. If you want to move or store the machine, wait at least 10 minutes to allow machine to completely defrost, then lean gently towards drain to ensure unit is completely drained.

Diagrama Sentinel HD90

Panoul frontal

înapoi View

Întreținere

Avertisment: Deconectați întotdeauna unitatea înainte de a efectua orice lucrări de întreținere.

Curățarea corpului mașinii
Folosiți un d softamp cârpă pentru a curăța exteriorul unității. Nu folosiți săpun sau solvenți.

Curățarea filtrului

1. Deconectați unitatea.
2. Glisați filtrul.
3. Curățați plasa filtrului prin aspirarea sau spălarea cu apă caldă (fără săpun sau solvenți).
4. Be sure the filter is completely dry before restarting unit.

Întreținerea bobinei

• O dată pe an, curățați bobinele cu un agent de curățare a bobinei aprobat
• Agentul de curățare a bobinei ar trebui să fie un agent de curățare cu spumă, cu spumă, cum ar fi WEB® Coil Cleaner.

Acces electric

1. Deșurubați cele 4 șuruburi de pe panoul lateral pentru a accesa placa de control.
   

Depozitare dezumidificator

Dacă unitatea va fi stocată pentru o perioadă lungă de timp, parcurgeți următorii pași:

1. Opriți unitatea și lăsați să se usuce.
2. Înfășurați și fixați cablul de alimentare.
3. Capacul filtrului de plasă.
4. Store in clean, dry space.

Aplicații canalizate

Ducting the dehumidifier allows the unit to be in one room while conditioning an adjacent room. The inlet/return collar (optional accessory, PN: W-103) is designed for 12″ flex ducting while the supply grille is designed for 6″ flex ducting.

Asigurați-vă că fixați conductele cu folie de cravată. De asemenea, rețineți că conductele de alimentare pot fi înșurubate într-un adaptor, dacă este necesar.

Instalarea conductelor

• Maximum total length of duct run= 10′
• Lungime maximă dacă este doar intrarea sau ieșirea conductei = 6 ′
• Pentru a conecta conducte de retur de 12 inchi, poate fi util să:
  1. Scoateți grila de admisie din capacul final
  2. Conectați conducta la grila de admisie
  3. Reconectați grila de admisie la capacul final

Notă: The supply duct adapter is standard on all units. Return duct collar is an optional accessory.

Scoaterea adaptorului pentru conducte
if it is necessary to remove the adapter, place hand at bottom of the adapter and use your fingers to pull out and down. This will remove the cover hooks from the machine.

Instalarea adaptorului pentru conducte
To install adapter, line duct up with holes on the side of unit push up from the base of the adapter.

Instalare conductă flexibilă
Rotiți conducta flexibilă în sens invers acelor de ceasornic.

Îndepărtarea conductei flexibile
Rotiți conducta flexibilă în sensul acelor de ceasornic sau îndepărtați legătura de sârmă.

Depanare

Simptom	Provoca	Soluțien
Mașina nu va funcționa	Alimentare electrică	Verificați dacă există curent la priză și dacă ștecherul este instalat corect în priză
	Room Temperature Over 105°r(Display HI) or Below 33°, (Afișează LO)	The unit is outside the operating range. Modify the room conditions so the temperature is between 33-105 and operation will commerce
Debit de aer scăzut	Filtrul de aer este înfundat	Curățați rețeaua filtrului conform instrucțiunilor enumerate în manual.
	Intrarea sau ieșirea aerului este blocată	Eliminați blocajul de la intrare sau de la ieșire.
Zgomot puternic	Mașina nu este la nivel	Mutați dezumidificatorul pe un teren plat și ferm.
	Filtrul Mesh este blocat	Curățați rețeaua filtrului conform instrucțiunilor enumerate în manual.
Cod de eroare E: 1	El = Probleme cu senzorul de umiditate	Verificați pentru a vă asigura că firul este conectat la ambele capete. Dacă nu sunt vizibile probleme, senzorul poate fi defect.
Cod de eroare: HI sau LO	Room Temperature Over 105°, or Below 33°’ (Display LO)	The unit is outside the operating temperature range. Modify the room conditions so the temperature is between 33°-105°’ and operation will commence. If room is not out of temperature range, replace faulty sensor.

Piese de schimb

TOATE Modelele Sentinel-Piese
Parte#                                Descriere
S-100	Remote Control Package(cable+ remote)
S-101	Control de la distanță
S-102	Cablu telecomandă, 25′
S-103	Returnare accesoriu guler de conductă
S-106	Ansamblu kit conductă (W-103 + W-100)
S-107	Conductă flexibilă de alimentare, 72 inchi
S-108	Placa de control principală
S-109	Afișaj
S-110	Senzor RH/temperatura

Sentinel HD9O-Filters
Parte#                                   Descriere
S-915	prefiltru
S-916	Filter Assembly(Cassette+ Prefilter)
S-917	Filtru MERV-8
S-918	Filtrul HEPA
S-919	Filtru de carbon

Sentinel HD9O-Parts
Parte#                           Descriere
S-900	Motor ventilator
S-901	Asamblare completă a ventilatorului
S-902	Condensator ventilator
S-903	Compresor
S-904	Condensator compresor
S-905	Asamblare bobină
S-907	Ansamblul pompei de condens
S-908	Cablu senzor RH / temperatură
S-909	Cablu de afișare
S-910	Cablu intern CAT 5 Prot
S-913	Picior, reglabil

Garantie limitata

Această garanție limitată începe de la data achiziției. Alorair Solutions Inc. garantează cumpărătorului inițial că acest produs ALORAIR nu are defecte de fabricație de material sau de manoperă pentru perioada de garanție limitată de:

Piese și manopera de șase (6) luni. Aceasta include taxele de expediere pentru piese de schimb sau unitate.

Un (1) an piese și manopera. Aceasta nu include taxa de expediere pentru a trimite produsul defect înapoi pentru a fi reparat sau înlocuit.

Trei (3) ani piese și manoperă NUMAI la sistemul de refrigerare (compresor, condensator și evaporator). Costul transportului, nu este inclus.

Cinci (5) ani piese NUMAI pe sistemul de refrigerare (compresor, condensator și evaporator). Costul transportului, nu este inclus.

Această garanție limitată este valabilă numai pentru produsele achiziționate de la producător sau dealer autorizat ALORAIR și operate, instalate și întreținute conform instrucțiunilor incluse în acest ghid de utilizare sau furnizate împreună cu produsul. Alorair Solutions Inc nu va oferi service la domiciliu în timpul sau după perioada de garanție. Este posibil să fiți responsabil pentru taxa de transport pentru a aduce produsul la producător pentru service.

Pentru a beneficia de service în garanție, cumpărătorul trebuie să contacteze ALORAIR la 888-990-7469 sau [e-mail protejat] Este necesară o dovadă de cumpărare sau un număr de comandă pentru a beneficia de serviciul de garanție. În perioada de garanție aplicabilă, un produs va fi reparat sau înlocuit la alegerea exclusivă a ALORAIR.

Excluderi de garanție limitată

Această garanție limitată acoperă defectele de fabricație ale materialelor sau de manoperă întâlnite în utilizarea normală casnică, comercială sau necomercială a acestui produs și nu va acoperi următoarele:

• Deteriorările apar în utilizări pentru care acest produs nu a fost destinat.
• Daune cauzate de modificarea sau alterarea neautorizată a produsului.
• Deteriorări cosmetice, inclusiv zgârieturi, zgârieturi, așchii și alte daune ale finisajelor produsului.
• Daune cauzate de abuz, utilizare greșită, infestare cu dăunători, accident, incendiu, inundații sau alte acte ale naturii.
• Daune cauzate de curentul incorect al liniei electrice, voltage, fluctuații și creșteri.
• Daune cauzate de neefectuarea întreținerii corespunzătoare a produsului.

Utilizarea acestui produs în SPA sau într-o cameră cu PISCINA EXTERIOARĂ anulează sau anulează garanția limitată.

Documente/Resurse

Dezumidificator convențional ALORAIR Sentinel HD90 [pdf] Manual de utilizare Sentinel HD90, Conventional Dehumidifier, Sentinel HD90 Conventional Dehumidifier, Dehumidifier