Manual do proprietário da barra de som JBL BAR 2.1 DEEP BASS 2.1 canais

Verificar Vol. Linhatage Antes de usar
O JBL Bar 2.1 Deep Bass (barra de som e subwoofer) foi projetado para uso com 100-240 volts, 50/60 Hz de corrente AC. Conexão a uma linha voltagQualquer coisa diferente daquela para a qual o seu produto se destina pode criar um risco de segurança e incêndio e pode danificar a unidade. Se você tiver alguma dúvida sobre o voltage requisitos para seu modelo específico ou sobre a linha voltage em sua área, entre em contato com seu revendedor ou representante de atendimento ao cliente antes de conectar a unidade na tomada.

Não use cabos de extensão
Para evitar riscos à segurança, use apenas o cabo de alimentação fornecido com sua unidade. Não recomendamos o uso de cabos de extensão com este produto. Como acontece com todos os dispositivos elétricos, não coloque os cabos de alimentação sob tapetes ou carpetes, nem coloque objetos pesados sobre eles. Cabos de alimentação danificados devem ser substituídos imediatamente por um centro de serviço autorizado por um cabo que atenda às especificações de fábrica.

Manuseie o cabo de alimentação CA com cuidado
Ao desconectar o cabo de alimentação de uma tomada CA, sempre puxe o plugue; nunca puxe o cordão. Se você não pretende usar este alto-falante por um período de tempo considerável, desconecte o plugue da tomada CA.

Não abra o armário
Não há componentes cuja manutenção possa ser feita pelo usuário neste produto. Abrir o gabinete pode representar risco de choque e qualquer modificação no produto anulará a garantia. Se água acidentalmente cair dentro da unidade, desconecte-a da fonte de alimentação CA imediatamente e consulte um centro de serviço autorizado.

INTRODUÇÃO

Obrigado por adquirir a JBL Bar 2.1 Deep Bass (barra de som e subwoofer), que foi projetada para oferecer uma experiência de som extraordinária ao seu sistema de entretenimento doméstico. Recomendamos que você reserve alguns minutos para ler este manual, que descreve o produto e inclui instruções passo a passo para configurar e começar.

Para aproveitar ao máximo os recursos e o suporte do produto, pode ser necessário atualizar o software do produto por meio do conector USB no futuro. Consulte a seção de atualização de software neste manual para garantir que seu produto tenha o software mais recente.

Os desenhos e especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Se você tiver alguma dúvida sobre o soundbar, instalação ou operação, entre em contato com seu revendedor ou representante de atendimento ao cliente ou visite nosso website: www.jbl.com.

O QUE ESTÁ NA CAIXA

Desembale a caixa com cuidado e certifique-se de que as seguintes peças estão incluídas. Se alguma peça estiver danificada ou faltando, não a use e entre em contato com seu revendedor ou representante de atendimento ao cliente.


Soundbar	Subwoofer

Controle remoto (com 2 pilhas AAA)	Cabo de alimentação* * O cabo de alimentação e o tipo de plugue variam de acordo com a região.

cabo HDMI	Kit de montagem na parede

Quantidade de informações do produto e modelo de montagem na parede

PRODUTO ACABADOVIEW

3.1 Barra de som

Controles

1. (Poder)

Ligue ou coloque em espera

2. - / + (Volume)

Diminua ou aumente o volume
Pressione e segure para diminuir ou aumentar o volume continuamente

Pressione os dois botões juntos para silenciar ou ativar o som

3. (Fonte)

Selecione uma fonte de som: TV (padrão), Bluetooth ou HDMI IN

4. Display de status
conectores

PODER
• Conecte à energia
OPTICAL
• Conecte à saída óptica da sua TV ou dispositivo digital

USB
• Conector USB para atualização de software
• Conecte a um dispositivo de armazenamento USB para reprodução de áudio (apenas para a versão dos EUA)
HDMI IN
• Conecte à saída HDMI do seu dispositivo digital

SAÍDA HDMI (TV ARC)
• Conecte à entrada HDMI ARC da sua TV

3.2 subwoofer

• Indicador de status de conexão
Ο Branco sólido Conectado à barra de som
Branco intermitente Modo de emparelhamento
Âmbar sólido Modo de espera
2. PODER
• Conecte à energia

3.3 Controle remoto

• Ligue ou coloque em espera

TV
• Selecione a fonte de TV
(Bluetooth)
• Selecione a fonte Bluetooth
• Pressione e segure para conectar outro dispositivo Bluetooth

• Selecione o nível de graves para o subwoofer: baixo, médio ou alto
HDMI
• Selecione a fonte HDMI IN
+ / -
• Aumentar ou diminuir o volume
• Pressione e segure para aumentar ou diminuir o volume continuamente
(Mudo)
• Mudo / não mudo

LOCAL

4.1 Posicionamento da área de trabalho

Coloque a barra de som e o subwoofer em uma superfície plana e estável.
Certifique-se de que o subwoofer esteja a pelo menos 3 m de distância da barra de som e a 1 cm de distância de uma parede.

NOTAS:
- O cabo de alimentação deve estar conectado corretamente à alimentação.
- Não coloque nenhum objeto na parte superior da barra de som ou subwoofer.
- Certifique-se de que a distância entre o subwoofer e a barra de som é inferior a 20 pés (6 m).

4.2 Montagem na parede

Preparação:
a) Com uma distância mínima de 2 pol. (50 mm) da TV, cole o modelo de montagem na parede fornecido usando fitas adesivas.
b) Use a ponta da esferográfica para marcar a localização do suporte do parafuso.
Remova o modelo.
c) No local marcado, faça um furo de 4 mm / 0.16 ”. Consulte a Figura 1 para o tamanho do parafuso.
Instale o suporte de montagem na parede.
Aperte o parafuso na parte traseira da barra de som.
Monte a barra de som.

NOTAS:
- Certifique-se de que a parede pode suportar o peso da barra de som.
- Instale somente em uma parede vertical.
- Evite um local sob alta temperatura ou umidade.
- Antes da montagem na parede, certifique-se de que os cabos possam ser conectados corretamente entre a barra de som e os dispositivos externos.
- Antes da montagem na parede, certifique-se de que a barra de som esteja desconectada da energia. Caso contrário, pode causar choque elétrico.

CONECTAR

5.1 conexão de TV

Conecte a barra de som à sua TV por meio do cabo HDMI fornecido ou de um cabo óptico (vendido separadamente).
Através do cabo HDMI fornecido Uma conexão HDMI suporta áudio e vídeo digital com uma única conexão. A conectividade HDMI é a melhor opção para sua barra de som.

Conecte a barra de som à sua TV usando o cabo HDMI fornecido.
Na sua TV, verifique se HDMI-CEC e HDMI ARC foram ativados. Consulte o manual do proprietário da sua TV para obter mais informações.

NOTAS:
- A compatibilidade total com todos os dispositivos HDMI-CEC não é garantida.
− Entre em contato com o fabricante da TV se tiver problemas com a compatibilidade HDMI-CEC da sua TV.

Através de um cabo óptico

Conecte a barra de som à sua TV usando um cabo óptico (vendido separadamente).

5.2 Conexão de dispositivo digital

Certifique-se de que conectou sua TV à barra de som por meio da conexão HDMI ARC (consulte “Por meio do cabo HDMI fornecido” em “Conexão da TV” no capítulo “CONECTAR”).

Use um cabo HDMI (V1.4 ou posterior) para conectar a barra de som aos seus dispositivos digitais, como um decodificador, DVD/Blu-ray player ou console de jogos.
No seu dispositivo digital, verifique se HDMI-CEC foi ativado. Consulte o manual do proprietário do seu dispositivo digital para obter mais informações.

NOTAS:
- Entre em contato com o fabricante do dispositivo digital se tiver problemas com a compatibilidade HDMI-CEC do seu dispositivo digital.

5.3 Conexão Bluetooth

Através do Bluetooth, conecte a barra de som aos seus dispositivos Bluetooth, como um smartphone, tablet ou laptop.

Conecte um dispositivo Bluetooth

Press para ligar (consulte “Ligar / Espera automática / Despertar automático” no capítulo “PLAY”).
Para selecionar uma fonte Bluetooth, pressione na barra de som ou no controle remoto.
→ “Emparelhamento BT”: Pronto para emparelhamento BT

No seu dispositivo Bluetooth, ative o Bluetooth e pesquise “JBL Bar 2.1” em três minutos.
→ O nome do dispositivo é exibido se o seu dispositivo for nomeado em
Inglês. Um tom de confirmação é ouvido.

Para reconectar o último dispositivo pareado
Seu dispositivo Bluetooth é mantido como um dispositivo emparelhado quando a barra de som entra no modo de espera. Na próxima vez que você mudar para a fonte Bluetooth, a barra de som reconectará o último dispositivo emparelhado automaticamente.

Para se conectar a outro dispositivo Bluetooth

Na fonte Bluetooth, pressione e segure na barra de som ou no controle remoto até “Emparelhamento BT” é exibido.
→ O dispositivo emparelhado anteriormente é apagado da barra de som.
→ A barra de som entra no modo de emparelhamento Bluetooth.
Siga a Etapa 3 em “Conectar um dispositivo Bluetooth”.
• Se o dispositivo já foi emparelhado com a barra de som, primeiro desemparelhe “JBL Bar 2.1” no dispositivo.

NOTAS:
- A conexão Bluetooth será perdida se a distância entre a barra de som e o dispositivo Bluetooth exceder 33 pés (10 m).
- Dispositivos eletrônicos podem causar interferência de rádio. Dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos longe do Soundbar, como microondas e dispositivos LAN sem fio.

PLAY

6.1 Power-on / Auto standby / Auto wakeup

Ligar

Conecte a barra de som e o subwoofer à alimentação usando os cabos de alimentação fornecidos.
Na barra de som, pressione para ligar.
→ "OLÁ" é exibido.
→ O subwoofer é conectado à barra de som automaticamente.
Conectado: fica totalmente branco.

NOTAS:
- Use apenas o cabo de alimentação fornecido.
- Antes de ligar a barra de som, certifique-se de ter concluído todas as outras conexões (consulte “Conexão da TV” e “Conexão do dispositivo digital” no capítulo “Conectar”).

Espera automática
Se a barra de som estiver inativa por mais de 10 minutos, ela mudará para o modo de espera automaticamente. "ESPERA" é exibido. O subwoofer também vai para o modo de espera e fica âmbar sólido.
Na próxima vez que você ligar a barra de som, ela retornará à última fonte selecionada.

Despertar automático
No modo de espera, a barra de som será ativada automaticamente quando

a barra de som é conectada à TV por meio da conexão HDMI ARC e a TV está ligada;
a barra de som é conectada à TV por meio de um cabo óptico e os sinais de áudio são detectados do cabo óptico.

6.2 Reproduza a partir da fonte da TV

Com a barra de som conectada, você pode desfrutar do áudio da TV nos alto-falantes da barra de som.

Certifique-se de que sua TV esteja configurada para oferecer suporte a alto-falantes externos e que os alto-falantes integrados da TV estejam desativados. Consulte o manual do proprietário da sua TV para obter mais informações.
Certifique-se de que a barra de som foi conectada corretamente à sua TV (consulte “Conexão da TV” no capítulo “CONECTAR”).
Para selecionar a fonte de TV, pressione na barra de som ou TV no controle remoto.
→ "TELEVISÃO": A fonte de TV está selecionada.
• Nas configurações de fábrica, a fonte de TV é selecionada por padrão.

NOTAS:
- Se a barra de som estiver conectada à TV por meio de um cabo HDMI e um cabo óptico, o cabo HDMI está selecionado para a conexão da TV.

6.2.1 Configuração do controle remoto da TV.

Para usar o controle remoto da TV tanto para a TV quanto para a barra de som, verifique se a TV suporta HDMI-CEC. Se a sua TV não for compatível com HDMI-CEC, siga as etapas em “Aprendizagem do controle remoto da TV”.

HDMI-CEC
Se a sua TV for compatível com HDMI-CEC, ative as funções conforme instruído no manual do usuário da TV. Você pode controlar o volume +/-, ativar/desativar som e ligar/em espera na barra de som por meio do controle remoto da TV.

Aprendizagem de controle remoto de TV

Na barra de som, pressione e segure e + até "APRENDENDO" é exibido.
→ Você entra no modo de aprendizagem do controle remoto da TV.
Em 15 segundos, faça o seguinte na barra de som e no controle remoto da TV:
a) Na barra de som: pressione um dos seguintes botões +, -, + e – juntos (para a função mute/unmute) e.
b) No controle remoto da TV: pressione o botão desejado.
→ "ESPERAR" é exibido na barra de som.
→ "FEITO": A função do botão da barra de som é aprendida pelo botão do controle remoto da TV.

Repita a Etapa 2 para concluir o aprendizado do botão.
Para sair do modo de aprendizagem do controle remoto da TV, pressione e segure e + na barra de som até “SAIR DE APRENDIZAGEM” é exibido.
→ A barra de som retorna à última fonte selecionada.

6.3 Reproduza a partir da fonte HDMI IN

Com a barra de som conectada conforme mostrado no diagrama a seguir, seu dispositivo digital pode reproduzir vídeo na TV e áudio dos alto-falantes da barra de som.

Certifique-se de que a barra de som foi conectada corretamente à TV e ao dispositivo digital (consulte “Conexão da TV” e “Conexão do dispositivo digital” no capítulo “CONECTAR”).
Ligue o seu dispositivo digital.
→ A TV e a barra de som saem do modo de espera e mudam para a fonte de entrada automaticamente.
• Para selecionar a fonte HDMI IN na barra de som, pressione na barra de som ou HDMI no controle remoto.
Mude sua TV para o modo de espera.
→ A barra de som e o dispositivo de origem são colocados no modo de espera.

NOTAS:
- A compatibilidade total com todos os dispositivos HDMI-CEC não é garantida.

6.4 Reproduza a partir da fonte Bluetooth

Através do Bluetooth, transmita a reprodução de áudio do seu dispositivo Bluetooth para a barra de som.

Verifique se a barra de som foi conectada corretamente ao seu dispositivo Bluetooth (consulte “Conexão Bluetooth” no capítulo “CONECTAR”).

Para selecionar a fonte Bluetooth, pressione na barra de som ou no controle remoto.
Inicie a reprodução de áudio em seu dispositivo Bluetooth.
Ajuste o volume na barra de som ou no seu dispositivo Bluetooth.

DEFINIÇÕES DE SOM

Ajuste de graves

Verifique se a barra de som e o subwoofer estão conectados corretamente (consulte o capítulo “INSTALAR”).
No controle remoto, pressione repetidamente para alternar entre os níveis de graves.
→ “LOW”, “MID” e “HIGH” são exibidos.

Sincronização de áudio
Com a função de sincronização de áudio, você pode sincronizar áudio e vídeo para garantir que nenhum atraso seja ouvido no conteúdo do vídeo.

No controle remoto, pressione e segure o botão TV até "SINCRONIZAR" é exibido.
Dentro de cinco segundos, pressione + ou – no controle remoto para ajustar o atraso do áudio e combinar com o vídeo.
→ O tempo de sincronização de áudio é exibido.

Modo inteligente
Com o modo inteligente ativado por padrão, você pode desfrutar de programas de TV com efeitos sonoros ricos. Para programas de TV como notícias e previsões do tempo, você pode reduzir os efeitos sonoros desativando o modo inteligente e alternando para o modelo padrão. Modo inteligente: as configurações de EQ e JBL Surround Sound são aplicadas para efeitos sonoros ricos.
Modo padrão: As configurações de EQ predefinidas são aplicadas para efeitos sonoros padrão.
Para desativar o modo inteligente, faça o seguinte:

No controle remoto, pressione e segure até "ALTERNANCIA" é exibido. pressione +.
→ “DESLIGADO MODO INTELIGENTE”: O modo inteligente está desativado.
→ Na próxima vez que você ligar a barra de som, o modo inteligente será ativado novamente de forma automática.

RESTAURAR CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA

Restaurando as configurações padrão definidas nas fábricas. você remove todas as suas configurações personalizadas da barra de som.
• Na barra de som, pressione e segure para mais de 10 segundos.
→ "REDEFINIR" é exibido.
→ A barra de som é ligada e, em seguida, para o modo de espera.

ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE

Para obter o desempenho ideal do produto e sua melhor experiência do usuário, a JBL pode oferecer atualizações de software para o sistema de soundbar no futuro. Por favor visite www.jbl.com ou entre em contato com a central de atendimento da JBL para receber mais informações sobre downloads atualizados files.

Para verificar a versão atual do software, pressione e segure e – na barra de som até que a versão do software seja exibida.
Verifique se você salvou a atualização do software file para o diretório raiz de um dispositivo de armazenamento USB. Conecte o dispositivo USB à barra de som.

Para entrar no modo de atualização de software, pressione e segure e - na barra de som por mais de 10 segundos.
→ “ATUALIZAR”: atualização de software em andamento.
→ "FEITO": atualização de software concluída. Um tom de confirmação é ouvido.
→ A barra de som retorna à última fonte selecionada.

NOTAS:
- Mantenha a barra de som ligada e o dispositivo de armazenamento USB montado antes que a atualização do software seja concluída.
- “FALHOU” é exibido se a atualização do software falhou. Tente atualizar o software novamente ou volte para a versão anterior.

RECONECTE O SUBWOOFER

A barra de som e o subwoofer são emparelhados nas fábricas. Após ligar, eles são emparelhados e conectados automaticamente. Em alguns casos especiais, pode ser necessário emparelhá-los novamente.

Para entrar novamente no modo de emparelhamento do subwoofer

No subwoofer, pressione e segure até pisca branco.
Para entrar no modo de emparelhamento do subwoofer na barra de som, pressione e segure no controle remoto até “SPK SUBWOOFER” é exibido. Pressione – no controle remoto.
→ “SUBWOOFER CONECTADO”: O subwoofer está conectado.

NOTAS:
- O subwoofer sairá do modo de emparelhamento em três minutos se o emparelhamento e a conexão não forem concluídos. muda de branco intermitente para âmbar sólido.

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Especificação geral:

Modelo: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (unidade de barra de som), Bar 2.1 Deep Bass SUB (unidade de subwoofer)

Fonte de alimentação: 103 – 240 V CA, – 50/60 Hz
Saída de potência total do alto-falante (Máx. OTHD 1%): 300 W
Potência de saída (máx. OTHD 1%): 2 x 50 W (barra de som)

200 W (subwoofer)
Transdutor: 4 x drivers de pista • 2 x tweeter de 1″ (Soundbar); 6.5″ (subwoofer)
Potência em espera da barra de som e subwoofer: <0.5 W

Temperatura de operação: 0 ° C - 45 ° C

Especificação de vídeo:

Entrada de vídeo HDMI: 1

Saída de vídeo HDMI (com canal de retorno de áudio): 1
Versão HDMI: 1.4

Especificação de áudio:

Resposta de frequência: 40 Hz - 20 kHz
Entradas de áudio: 1 Óptica, Bluetooth, USB (a reprodução USB está disponível na versão dos EUA. Para outras versões, USB é apenas para serviço)

Especificação USB (a reprodução de áudio é apenas para a versão dos EUA):

Porta USB: Tipo A
Classificação USB: 5 V DC / 0.5 A
Supporting Me formato: mp3, way

Codec MPS: MPEG 1 Camada 2/3, MPEG 2 Camada 3. MPEG 5 Camada 3
MP3amptaxa de espera: 16 – 48 kHz
Taxa de bits MPS: 80 – 320 kbps

WAVsamptaxa de transmissão: 16 – 48 kHz
Taxa de bits WAV: até 3003 kbps

Especificação sem fio:

Versão Bluetooth: 4.2
Bluetooth profissionalfile: A2DP V1.3. AVRCP V1.5
Faixa de frequência do Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz

Bluetooth máx. potência de transmissão: <10 dBm (EIRP)
Tipo de modulação: GFSK. rt/4 DOPSK, 8DPSK
Faixa de frequência sem fio 5G: 5736.35 - 5820.35 MHz

5G máx. potência de transmissão: <9 dBm (EIRP)
Tipo de Modulação: n/4 DOPSK

Dimensões

Dimensões (VV x A x D): 965 x 58 x 85 mm / 387 x 2.28 "x 35" (barra de som);
240 x 240 x 379 (mm) /8.9" x 8.9" x 14.6^- (subwoofer)
Peso: 2.16 kg (Soundbar); 5.67 kg (subwoofer)

Dimensões da embalagem (L x A x P): 1045 x 310 x 405 mm
Peso da embalagem (peso bruto): 10.4 kg

PROBLEMAS

Nunca tente reparar o produto sozinho. Se você tiver problemas ao usar este produto, verifique os seguintes pontos antes de solicitar serviços.

Instantâneo
A unidade não liga.

Verifique se o cabo de alimentação está conectado à alimentação e à barra de som.

A barra de som não responde ao pressionamento de botão.

Restaure a barra de som para as configurações de fábrica (consulte o
^-RESTAURAR AJUSTES DE FÁBRICA”).

Parecer
Sem som na barra de som

Certifique-se de que a barra de som não está sem som.
Selecione a fonte de entrada de áudio correta no controle remoto.
Conecte a barra de som à sua TV ou à propriedade de outros dispositivos
Restaure a barra de som às configurações de fábrica pressionando e segurando a e e na barra de som por mais de 10

Som distorcido ou eco

Se você reproduzir o áudio da TV pela barra de som, certifique-se de que a TV esteja sem som ou o alto-falante integrado da TV esteja desativado.

Áudio e vídeo não estão sincronizados.

Ative a função de sincronização de áudio para sincronizar áudio e vídeo (consulte ^-Sincronização de áudio no^-capítulo CONFIGURAÇÕES DE SOM).

Vídeo
Imagens distorcidas transmitidas pela Apple TV

A Apple TV 4K O formato requer HDMI V2.0 e não é suportado por este produto. Como resultado, pode ocorrer uma imagem distorcida ou uma tela de TV preta.

Bluetooth
Um dispositivo não pode ser conectado a uma barra de som.

Verifique se você habilitou o Bluetooth no dispositivo.
Se a barra de som tiver sido combinada com outro dispositivo Bluetooth, reinicie o Bluetooth (consulte Para conectar a outro dispositivo' em ^-Conexão Bluetooth' no capítulo “CONECTAR”).
Se o seu dispositivo Bluetooth já foi emparelhado com a barra de som, redefina o Bluetooth na barra de som, desemparelhe a barra de som no dispositivo Bluetooth e, em seguida, emparelhe o dispositivo Bluetooth com a barra de som novamente (consulte ^-Para conectar a outro dispositivo” em “Conexão Bluetooth” no ^-capítulo CONECTAR).

Má qualidade de áudio de um dispositivo Bluetooth conectado

A recepção do Bluetooth é ruim. Mova o dispositivo de origem para mais perto da barra de som. ou remova qualquer obstáculo entre o dispositivo de origem e a barra de som.

O dispositivo Bluetooth conectado se conecta e desconecta constantemente.

A recepção do Bluetooth é fraca. Mova o dispositivo de origem para mais perto da barra de som ou remova qualquer obstáculo entre o dispositivo de origem e a barra de som.
Remote control
O controle remoto não funciona.
Verifique se as baterias estão descarregadas. Em caso afirmativo, substitua-os por novos.
Reduza a distância e o ângulo entre o controle remoto e a unidade principal.

MARCAS

marca nominativa e logotipos são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated está sob licença. Outras marcas registradas e nomes comerciais são de seus respectivos proprietários.

Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

AVISO DE LICENÇA DE FONTE ABERTA

Este produto contém software de código aberto licenciado sob GPL. Para sua conveniência, o código-fonte e as instruções de construção relevantes também estão disponíveis em http://www.jbl.com/opensource.html.
Sinta-se à vontade para nos contatar em:
Harman Deutschland Gmb
HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Alemanha ou OpenSourceSupport@Harman.com se você tiver perguntas adicionais sobre o software de código aberto do produto.

HARMAN Indústrias Internacionais,
Incorporado 8500 Balboa
Boulevard, Northridge, CA 91329
EUA
www.jbl.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated.
Todos os direitos reservados.
JBL é uma marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. Características, especificações e aparência são
Sujeito a alteração sem aviso prévio.
JBL_SB_Bar 2.1_OM_V3.indd 14
7/4/2019 3:26:42 PM

Documentos / Recursos

Barra de som JBL BAR 2.1 DEEP BASS 2.1 canais [pdf] Manual do proprietário
BAR 2.1 DEEP BASS, Barra de som de 2.1 canais, BAR 2.1 DEEP BASS Barra de som de 2.1 canais