Câmera de rede PTZ Q6315-LE
Guia de instalação da câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
Leia isto primeiro Leia este Guia de Instalação cuidadosamente antes de instalar o produto. Guarde o Guia de instalação para referência futura.
Considerações legais A vigilância por vídeo pode ser regulamentada por leis que variam de país para país. Verifique as leis de sua região antes de usar este produto para fins de vigilância. Este produto inclui as seguintes licenças: · uma (1) licença de decodificador H.264 · uma (1) licença de decodificador H.265 Para adquirir outras licenças, entre em contato com o seu revendedor.
Responsabilidade Todo cuidado foi tomado na preparação deste documento. Informe o escritório local da Axis sobre quaisquer imprecisões ou omissões. A Axis Communications AB não pode ser responsabilizada por quaisquer erros técnicos ou tipográficos e se reserva o direito de fazer alterações no produto e nos manuais sem aviso prévio. A Axis Communications AB não oferece nenhum tipo de garantia em relação ao material contido neste documento, incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de comercialização e adequação a um propósito específico. A Axis Communications AB não deve ser responsabilizada nem responsável por danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste material. Este produto deve ser usado apenas para o fim a que se destina.
Direitos de propriedade intelectual A Axis AB possui direitos de propriedade intelectual relacionados à tecnologia incorporada ao produto descrito neste documento. Em particular, e sem limitação, esses direitos de propriedade intelectual podem incluir uma ou mais das patentes listadas em axis.com/patent e uma ou mais patentes adicionais ou pedidos de patentes pendentes nos Estados Unidos e em outros países. Este produto contém software licenciado de terceiros. Consulte o item de menu “Sobre” na interface do usuário do produto para obter mais informações. Este produto contém copyright do código-fonte da Apple Computer, Inc., sob os termos da Apple Public Source License 2.0 (consulte opensource.apple.com/apsl). O código-fonte está disponível em developer.apple.com/bonjour/.
Modificações do equipamento Este equipamento deve ser instalado e usado estritamente de acordo com as instruções fornecidas na documentação do usuário. Este equipamento não contém componentes cuja manutenção possa ser feita pelo usuário. Alterações ou modificações não autorizadas no equipamento invalidarão todas as certificações e aprovações regulamentares aplicáveis.
Reconhecimentos de marcas registradas AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ARTPEC e VAPIX são marcas registradas da Axis AB em várias jurisdições. Todas as outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários. Apple, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet Explorer, Linux, Microsoft, Mozilla, Real, SMPTE, QuickTime, UNIX, Windows e WWW são marcas registradas dos respectivos proprietários. Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java são marcas comerciais ou registradas
marcas comerciais da Oracle e / ou de suas afiliadas. A marca da palavra UPnP e o logotipo UPnP são marcas comerciais da Open Connectivity Foundation, Inc. nos Estados Unidos ou em outros países.
Os logotipos SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais da SD-3C LLC. SD, SDHC e SDXC são marcas comerciais ou marcas registradas da SD-3C, LLC nos Estados Unidos e / ou em outros países. Informações regulamentares Europa
Este produto está em conformidade com as diretivas de marcação CE aplicáveis e padrões harmonizados: · Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética (EMC)
2014/30 / UE. Consulte Compatibilidade eletromagnética (EMC) na página 2. · Low Voltage Diretiva (LVD) 2014/35 / UE. Consulte Segurança na página 3. · Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) 2011/65 / EU e 2015/863, incluindo quaisquer emendas, atualizações ou substituições. Consulte Descarte e reciclagem na página 3. Uma cópia da declaração de conformidade original pode ser obtida na Axis Communications AB. Consulte as informações de contato na página 4. Compatibilidade eletromagnética (EMC) Este equipamento foi projetado e testado para cumprir os padrões aplicáveis para: · Emissão de radiofrequência quando instalado de acordo com as instruções e usado no ambiente pretendido. · Imunidade a fenômenos elétricos e eletromagnéticos quando instalado de acordo com as instruções e usado no ambiente pretendido. EUA Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: 1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e 2. este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada. Este equipamento foi testado usando um cabo de rede blindado (STP) e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial pode causar interferência prejudicial. Nesse caso, o usuário deverá corrigir a interferência por conta própria. O produto deve ser conectado por meio de um cabo de rede blindado (STP) devidamente aterrado. Informações de contato Axis Communications Inc. 300 Apollo Drive Chelmsford, MA 01824 Estados Unidos da América Tel: +1 978 614 2000
Canadá Este aparelho digital está em conformidade com CAN ICES-3 (Classe A). O produto deve ser conectado por meio de um cabo de rede blindado (STP) devidamente aterrado. Este número está de acordo com a norma CAN NMB-3 (classe A). O produto doit être connecté à l'aide d'un câble réseau blindé (STP) qui est correção mis à la terre. Europa Este equipamento digital atende aos requisitos de emissão de RF de acordo com o limite Classe A de EN 55032. O produto deve ser conectado usando um cabo de rede blindado (STP) devidamente aterrado. Perceber! Este é um produto de Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de RF, caso em que o usuário pode ser obrigado a tomar as medidas adequadas. Austrália / Nova Zelândia Este equipamento digital atende aos requisitos de emissão de RF de acordo com o limite da Classe A de AS / NZS CISPR 32. O produto deve ser conectado usando um cabo de rede blindado (STP) devidamente aterrado. Perceber! Este é um produto de Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência de RF, caso em que o usuário pode ser obrigado a tomar as medidas adequadas. Japão A VCCI A (STP) LAN Coreia. STP (par trançado blindado).
Segurança Este produto está em conformidade com IEC/EN/UL 62368-1, segurança de áudio/vídeo e equipamentos de TI, e IEC/EN/UL 60950-22, segurança de equipamentos de tecnologia da informação. O produto deve ser aterrado por meio de um cabo de aterramento apropriado. Quando usado com Power over Ethernet (PoE), o Power Sourcing Equipment (PSE) deve estar em conformidade com IEEE 802.3at/802.3bt e Limited Power Source (LPS) de acordo com a cláusula 2.5 da IEC/EN/UL 60950-1 ou anexo Q da IEC/EN/UL 62368-1.
Segurança fotobiológica Este produto cumpre os requisitos de segurança fotobiológica de acordo com IEC/EN 62471 (grupo de risco 2).
Segurança do laser Este produto está em conformidade com a IEC 60825-1 Classe 1, segurança de produtos a laser. Descarte e reciclagem Quando este produto chegar ao fim de sua vida útil, descarte-o de acordo com as leis e regulamentos locais. Para obter informações sobre o ponto de coleta designado mais próximo, entre em contato com a autoridade local responsável pelo descarte de resíduos. De acordo com a legislação local, podem ser aplicadas penalidades pelo descarte incorreto desses resíduos. Europa
Este símbolo significa que o produto não deve ser descartado junto com o lixo doméstico ou comercial. A Diretiva 2012/19 / EU sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE) é aplicável nos estados membros da União Europeia. Para evitar possíveis danos à saúde humana e ao meio ambiente, o produto deve ser descartado em um processo de reciclagem aprovado e ambientalmente seguro. Para obter informações sobre o ponto de coleta designado mais próximo, entre em contato com a autoridade local responsável pelo descarte de resíduos. As empresas devem entrar em contato com o fornecedor do produto para obter informações sobre como descartar este produto corretamente. Este produto está em conformidade com os requisitos da Diretiva 2011/65 / EU e 2015/863 sobre a restrição do uso de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (RoHS). China
Este produto está em conformidade com os requisitos de SJ / T 11364-2014, Marcação para a restrição de substâncias perigosas em produtos elétricos e eletrônicos.
(Pb) (Hg) (Cd)
(Cr-
(VI)) (PB-
B) (PB-
DE)
X
0
0
0
0
0
0: GB / T 26572 X: GB / T 26572
Informações de contato Axis Communications AB Gränden 1 223 69 Lund Suécia Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 axis.com
Informações sobre garantia Para obter informações sobre a garantia do produto Axis e as informações relacionadas, acesse axis.com/warranty.
Suporte Caso necessite de qualquer assistência técnica, entre em contato com o revendedor Axis. Se suas perguntas não puderem ser respondidas imediatamente, seu revendedor encaminhará suas dúvidas pelos canais apropriados para garantir uma resposta rápida. Se estiver conectado à Internet, você pode: · baixar a documentação do usuário e o software
atualizações · encontrar respostas para problemas resolvidos no FAQ
banco de dados, pesquisa por produto, categoria ou frase · relatar problemas para a equipe de suporte da Axis registrando
em sua área de suporte privada · converse com a equipe de suporte da Axis · visite o suporte da Axis em axis.com/support
Saber mais! Visite Axis learning center axis.com/academy para treinamentos úteis, webinars, tutoriais e guias.
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
5
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
6
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
7
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
8
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
9
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
10
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
11
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
12
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
13
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
14
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
15
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
16
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
17
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
18
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
19
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
20
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE
21
Inglês
Informações de segurança Níveis de perigo
PERIGO Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.
AVISO Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.
AVISO Indica uma situação que, se não for evitada, pode resultar em danos à propriedade.
Outros níveis de mensagem Importante Indica informações significativas que são essenciais para o funcionamento correto do produto. Nota Indica informações úteis que ajudam a obter o máximo do produto.
Instruções de segurança AVISO
IR emitido a partir deste produto. Não olhe para a operação lamp.
CUIDADO O uso de controles ou ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode resultar em exposição perigosa à radiação.
AVISO · Este é um produto a laser Classe 1 · O produto Axis deve ser usado em conformidade com
leis e regulamentos locais. · Armazene o produto Axis em local seco e ventilado
ambiente. · Evite expor o produto Axis a choques ou fortes
pressão. · Não instale o produto em postes instáveis,
suportes, superfícies ou paredes. · Use apenas as ferramentas aplicáveis ao instalar o Axis
produtos. Usar força excessiva com ferramentas elétricas pode causar danos ao produto. · Não use produtos químicos, agentes cáusticos ou limpadores em aerossol. · Use um pano limpo dampcom água pura para limpeza. · Use apenas acessórios que estejam de acordo com a especificação técnica do seu produto. Estes podem ser fornecidos pela Axis ou por terceiros. A Axis recomenda o uso de equipamentos de fonte de alimentação Axis compatíveis com seu produto. · Use apenas peças de reposição fornecidas ou recomendadas pela Axis.
· Não tente reparar o produto sozinho. Entre em contato com o suporte ou revendedor Axis para questões de serviço.
· Não aponte a lente da câmera para o sol ou outras fontes de radiação de alta intensidade, pois isso pode causar danos à câmera.
· Use um cabo de aterramento amarelo / verde de pelo menos 0.5 mm2 ou 20 AWG.
Transporte AVISO · Ao transportar o produto Axis, use o
embalagem original ou equivalente para evitar danos ao produto. Bateria O produto Axis usa uma bateria de lítio BR3.0 de 2032 V como fonte de alimentação para seu relógio interno em tempo real (RTC). Em condições normais, esta bateria durará no mínimo cinco anos. CUIDADO Não substitua a bateria por conta própria. Entre em contato com o suporte da Axis se a mensagem de log solicitar uma troca de bateria. As baterias de lítio tipo moeda de 3.0 V contêm 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etileno glicol (EGDME), CAS no. 110-71-4. Tampa da cúpula AVISO · Tenha cuidado para não arranhar, danificar ou deixar impressões digitais na tampa da cúpula, pois isso pode diminuir a qualidade da imagem. Se possível, mantenha o plástico protetor na tampa do dome até que a instalação seja concluída. · Não limpe uma cobertura de domo que pareça limpa aos olhos e nunca faça o polimento da superfície. A limpeza excessiva pode danificar a superfície. · Para a limpeza geral da tampa do dome é recomendado o uso de sabão neutro não abrasivo, sem solventes ou detergente misturado com água pura e um pano macio e limpo. Enxágüe bem com água morna pura. Seque com um pano macio e limpo para evitar manchas de água. · Nunca use detergentes agressivos, gasolina, benzeno, acetona ou produtos químicos semelhantes. · Evite limpar a tampa do dome sob luz solar direta ou em temperaturas elevadas.
Francês
Informações sobre a segurança Niveaux de risques
PERIGO Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures túmulos.
ATENÇÃO
Indique uma situação perigosa qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
AVIS Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, pourrait endommager l'appareil.
Autres niveaux de message Importante Indique les informations importantes, nécessaires pour garantidor le bon fonctionnement de l'appareil. Nota Indique les informations utiles qui permettront d'obtenir le fonctionnement ideal de l'appareil.
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT
IR émis par ce produit. Ne jamais fixer la lampe em função.
ATENÇÃO L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'execution de procédures autres que celles spécifiées dans le present document peuvent entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.
AVIS · Il s'agit d'un produit laser de Classe 1 · Le produit Axis doit être utilisé conformément aux
lois et règlements locaux. · Conservar o produto Eixo no ambiente
seg et ventile. · Ne pas expositor ce produit Axis aux chocs ou aux
fortes pressões. · Ne pas installer ce produit sur des poteaux,
apoios, superfícies ou murs instáveis. · Utiliser uniquement des outils recommandés pour
l'instalação de l'appareil Axis. L'application d'une force excessivo sur l'appareil avec des outils puissants pourrait l'endommager. · Ne pas utiliser de produits chimiques, de sources caustiques ou de nettoyants pressurisés. · Use um chiffon propre imbibé d'eau puro pour le nettoyage. · Utiliser uniquement des accessoires conforma aux caractéristiques technologies de votre produit. Ils peuvent être fournis par Axis ou un tiers. Axis recomenda o uso de um equipamento de calibração Axis compatível com o seu produto. · Use uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis. · Ne pas essayer de réparer vous-même ce produit. Contacter l'assistance technology d'Axis ou votre revendeur Axis pour des problems liés à l'entretien. · Évitez de pointer l'objectif de la caméra vers le soleil ou toute autre fonte de radiação de haute intensité. Cela risque d'endommager la caméra. · Use o cabo de mise à la terre de couleur jaune / vert d'au moins 0,5 mm2 ou 20 AWG. Transporte
AVIS
· Lors du transport du produit Axis, utilisez l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter d'endommager le produit.
Bateria O produto Axis utiliza uma bateria de lítio BR2032 3,0 V com alimentação de horloge em temps réel interno (RTC). Dans des conditions normales, cette bateria a une durée de vie minimale de cinq ans.
ATENÇÃO Ne remplacez pas la Battery Vous-même. Entre em contato com o suporte Axis si a mensagem do jornal exige uma troca de bateria. Les piles boutons 3,0 V com lítio contendo 1,2-dimetoxietano, éter dimetílico de éter glicol (EGDME), CAS n° 110-71-4.
Couvercle de dôme AVIS · Veillez à ne pas rayer, endommager ou laisser
d'empreintes sur le couvercle du dôme car cela pourrait altérer la qualité d'image. Laissez, si possible, la protection en plastique sur le couvercle du dôme jusqu'à la fin de l'installation. · Ne nettoyez pas le couvercle du dôme s'il semble propre à l'oeil nu et ne frottez jamais sa surface. Un nettoyage excessif pourrait endommager la surface. · Pour le nettoyage général du couvercle du dôme, é recomendado d'utiliser un produto non abrasif, un savon neutre sans solvant ou un détergent melangé avec de l'eau pure et un chiffon doux propre. Rincez bien à l'eau tiède pure. Séchez avec un chiffon doux et propre pour éviter les tâches d'eau. · N'utilisez jamais de détergents agressifs, d'essence, de benzène, d'acétone ou autres produits chimiques similaires. · Évitez de nettoyer le couvercle du dôme dans la lumière directe du soleil ou lorsque les températures sont élevées.
Deutsch
Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen
GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situação hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situação hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT Weist auf eine gefährliche Situação hin, welche, falls nicht verhindert, zu geringfügiger oder mäßiger Verletzung führen kann. HINWEIS Weist auf eine gefährliche Situação hin, welche, falls nicht verhindert, zu Sachschäden führen kann.
Andere Meldeebenen Wichtig Weist auf wichtige Informationen hin, die den richtigen Betrieb des Produkts gewährleisten. Beachten Weist auf nützliche Informationen hin, die optimale Verwendung des Produkts unterstützen.
Sicherheitsanweisungen AVISO
Von diesem Produkt geht IR-Strahlung aus. Nicht in the active Leuchte blicken.
VORSICHT Das Verwenden von Steuerelementen oder Anpassungen oder das Durchführen von Verfahren, die nicht den hier vorgegebenen entsprechen, kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.
HINWEIS · Dies ist ein Produkt der Laserklasse A. · Das Axis Produkt muss unter Beachtung der
geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben werden. · Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. · Das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck aussetzen. · Das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden anbringen. · Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge. Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen. · Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel. · Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch. · Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen Vorgaben Ihres Produkts entpricht. Dieses ist von Axis oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt die mit Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis. · Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis angeboten ou empfohlen werden. · Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbsttätig zu reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und Wartung an den Axis Support ou Ihren Axis Händler. · Richten Sie das Kameraobjektiv nicht direkt auf die Sonne oder andere starke Lichtquellen, um eine Beschädigung der Kamera zu vermeiden. · Verwenden Sie ein gelb/grün gekennzeichnetes Erdungskabel mit einem Querschnitt von mindestens 0,5 mm2. Transporte
HINWEIS · Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt em
der Originalverpackung oder einer entsprechenden Verpackung, so dass Schäden vermieden werden. Batterie Das Axis Produkt ist mit einer 3,0-V-BR2032-LithiumBatterie ausgestattet, mit der die interne Echtzeituhr
(RTC) versorgt wid. Unter normalen Bedingungen hat die Batterie eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren.
VORSICHT Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus. Wenden Sie sich an den Axis Support, wenn die Protokollnachricht einen Batterietausch anfordert. Lithium-Knopfzellen (3,0 V) entalten 1,2-Dimetoxiethan; Éter etilenoglicoldimetílico (EGDME), CAS-Nr. 110-71-4. Kuppelabdeckung HINWEIS · Achten Sie darauf, die Kuppelabdeckung weder
zu zerkratzen, zu beschädigen oder darauf Fingerabdrücke zu hinterlassen, da dies die Bildqualität beeinträchtigen kann. Falls möglich, entfernen Sie die Schutzfolie erst nach Abschluss der Installation. · Säubern Sie die Kuppelabdeckung nicht, wenn diese sauber erscheint, und polieren Sie niemals die Oberfläche. Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche beschädigen. · Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden eine nicht-scheuernde, lösungsmittelfreie neutrale Seife ou ein entprechendes Reinigungsmittel mit destilliertem Wasser und ein sauberer, weicher Lappen empfohlen. Spülen Sie die Kuppelabdeckung gründlich mit lauwarmem destilliertem Wasser ab. Trocknen Sie die Kuppelabdeckung mit einem weichen, sauberen Tuch, um Wasserflecken zu vermeiden. · Keine agressivan Reinigungsmittel, Waschbenzin, Benzol, Aceton ou ähnliche Chemikalien verwenden. · Die Kuppelabdeckung nicht in direktem Sonnenlicht oder bei erhöhten Temperaturen säubern.
Italiano
Informações de segurança Livelli di pericolo
PERICOLO Indica uma situação pericolosa che, se não evitada, provoca morte ou lesão grave.
AVVERTENZA Indica uma situação pericolosa que, se não evitável, pode causar morte ou lesão grave.
ATENÇÃO Indica uma situação pericolosa que, se não evitável, pode causar lesões médias ou menores. AVVISO Indica uma situação que, se não for evitada, pode danificar a propriedade.
Altri livelli di messaggio Importante Indica informações importantes, essenciais para o funcionamento correcto do dispositivo. Nota Indica informações úteis para ajudar a obter o grande dispositivo do dispositivo.
Informações de segurança AVVERTENZA
Este dispositivo emette raggi a infrarossi. Não fissare la lampada acesso.
ATENÇÃO L'uso di comandi or regolazioni ou l'esecuzione di procedure diversi da quelli specificati in this document potrebbero causere un'esposizione a radiazioni pericolose.
AVVISO · Este é um dispositivo laser Classe 1. · O dispositivo Axis deve ser utilizado em
conforme as leis e todos os locais normativos. · Conservar o dispositivo Axis em um ambiente
asciutto e ventilato. · Evitar esporre o dispositivo Axis a urti o
pressionado. · Não instale o dispositivo su supporti, superfici,
pareti o pali instabili. · Utilizar aplicações de instrumentos solo quando si
instalar o dispositivo Axis. Se você utilizar um forza eccessiva con strumenti non adatti, é possível causar danni al dispositivo. · Non use sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol. · Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per la pulizia. · Utilizar acessos solo compatíveis com o técnico específico do dispositivo. Questi possono essere forniti da Axis o da terze parti. Axis consiglia l'uso dell'apparecchiatura di alimentazione Axis compatível con il dispositivo. · Utilizar solo parti di ricambio fornite or consigliate of Axis. · Não tente riparare il dispositivo da soli. Contattare l'assistenza of il rivenditore Axis per questioni relative alla manutenzione. · Non rivolgere l'obiettivo della telecamera verso il sole ou altre sorgenti di radiazioni molto intenso poiché si potrebbe danneggiare la telecamera. · Utilizar um cavo di messa a terra giallo o verde di almeno 0,5 mm2 o 20 AWG. Trasporto
AVVISO · Durante o transporte do dispositivo Axis, utilizzare
l'imballaggio original ou equivalente para evitar danificar o dispositivo. Bateria Il dispositivo Axis utiliza uma bateria ao litio da 3 V BR2032 vem alimentada para o seu sistema de tempo real (RTC) interno. Em condições normais, esta bateria avrà una durata minima di cinque anni. ATENÇÃO
Não substitui a bateria da soli. Entre em contato com a assistência do Axis se a mensagem de registro richiede una substituição da bateria. Le bateria a bottone al litio da 3 V contengono 1,2-dimetossietano; etere dimetilico di glicole etilenico (EGDME), CAS n. 110-71-4. Copertura a cupola AVVISO · Fare attenzione a non graffiare, danneggiare o
lasciare impronte sulla cupola di protezione, perché potrebbe diminuire la qualità dell'immagine. Se possibile, tenere la protezione in plastica sul coperchio della cupola fino a quando l'installazione non sarà completata. · Non pulire il coperchio della cupola quando allo sguardo sembra pulito e non lucidare la superficie. Una pulizia eccessiva potrebbe danneggiare la superficie. · Per la pulizia generale del coperchio della cupola, si consiglia di utilizzare un sapone neutro ou detergente non abrasivo con acqua pura e un panno morbido and pulito. Sciacquare bene con acqua pura tiepida. Asciugare con un panno morbido and pulito per evitare macchie d'acqua. · Non usare mai detergenti agressivi, benzina, benzene, acetone o sostanze chimiche simili. · Evite di pulire il coperchio della cupola alla luce diretta del sole oa temperatura elevar.
Espanhol
Informações de segurança Niveles de peligro
PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones túmulos o la muerte.
ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, pode provocar lesões graves o la muerte.
ATENCIÓN Indica una situación peligrosa que, si no se evita, pode provocar lesões moderadas as leves. AVISO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, pode provocar daños materiales. Otros niveles de mensaje Importante Indica informação importante que é fundamental para que o produto funcione corretamente. Nota Indica información útil que ayuda to aprovechar el producto al máximo. Instrucciones de seguridad
AVISO
Infrarrojos veiculados por este produto. No mire fijamente el indicador de funcionamento.
ATENCIÓN O uso de controles de configurações, ou a utilização de forma distinta à que se especifica neste documento, pode dar lugar a uma exposição a uma radiação peligrosa.
AVISO · Este é um produto láser de classe A. · Este produto de Axis deve ser usado de acuerdo
con las leyes y locales normativas. · Almacene el producto de Axis en um entorno seco
e ventilado. · Evite a exposição do produto de Axis a choques
oa una fuerte presión. · No instale el producto en postes, soportes,
superfícies o paredes inestáveis. · Use solo las herramientas correspondientes
cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas elétricas podem provocar daños no produto. · No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos. · Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura. · Utilice solo accesorios that cumplan con las especificaciones técnicas de su producto. Estos accesorios los podem proporcionar Axis o un tercero. Axis recomenda usar um equipamento de administração de alimentação compatível com o produto do Axis. · Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas as recomendadas por Axis. · No intente reparar el producto usted mismo. Póngase em contato com o serviço de assistência técnica do Eixo ou com o distribuidor do Eixo para tratar as questões de reparação. · Nenhum local el objetivo de la cámara apuntando hacia el sol u otras fuentes de radiación de alta intensidad ya que podría dañar la cámara. · Utilice un cabo de tierra de color amarillo / verde de al menos 0,5 mm2 o 20 AWG. Transporte
AVISO · Como transportar o produto de Axis, utilice el
embalaje original ou equivalente para evitar danos no produto. Bateria Este produto de Axis utiliza uma bateria de lítio BR2032 de 3,0 V como fonte de alimentação do reloj interno em tempo real. Em condições normais, esta bateria durará um mínimo de cinco anos. ATENCIÓN Não substitui a bateria usted mismo. Ligue em contato com o serviço de assistência técnica de Axis e a mensagem de registro solicite uma troca de bateria. As pilhas de botão de lítio de 3,0 V contêm 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol (EGDME), n.º CAS 110-71-4.
Cubierta del Domo
AVISO · Preste atención para no arañar, dañar ou dejar las
huellas en la cubierta del domo, puesto que esto
pode causar uma diminuição da qualidade da imagem. É possível, manter o plástico de proteção na tampa do domo tem que completar a instalação. · No limpie la cubierta del domo parece uma simples vista que está limpia e nunca pula la superficie. Una limpieza excesiva podría dañar la superficie. · Para realizar um procedimento de limpeza geral da cuba do domo, recomenda-se usar detergente ou jabón neutros, sin dissolventes e não abrasivos mezclados com água pura, e um pano suave e limpo. Enjuague bien con agua pura y tibia. Seque com um pano límpido e suave para evitar as manchas de gotas de água. · Nunca use detergentes abrasivos, gasolina, benceno, acetona ou produtos químicos similares. · Evite limpar a cuba do domo de altas temperaturas ou em contato direto com a luz solar.
· ·
1
·
·
·
·
·
·
·
eixo
eixo
eixo
·
eixo
·
eixo
·
·
0.5 mm 220 AWG /
·
(RTC) 3.0 V BR2032 5
3.0 V1,2- ((EGDME) CAS110-71-4)
·
·
·
·
·
Português
Informações sobre segurança Níveis de perigo
PERIGO Indica uma situação perigosa que, se não evitada, resultará em morte ou graves sepulturas.
ATENÇÃO Indica uma situação perigosa que, se não evitada, pode resultar em morte ou graves graves.
CUIDADO Indica uma situação perigosa que, se não evitada, pode resultar em lesões leves ou moderadas.
AVISO Indica uma situação perigosa que, se não evitada, pode resultar em danos à propriedade.
Outros níveis de mensagens Importante Indica informações relevantes que são essenciais para o produto funcionar corretamente. Nota Indica informações úteis que obtêm o máximo do produto.
Instruções de segurança Atenção
Este produto emite IR (infravermelho). Não olhe diretamente para a lâmpada em operação.
CUIDADO O uso de controles ou ajustes ou o desempenho de diferentes ambientes especificados aqui podem resultar em exposição a radiação perigosa.
AVISO · Este é um produto Classe 1 · O produto Eixo deve ser usado em conformidade
com as leis e regulamentações locais. · Armazém o produto Axis em um ambiente seco
e ventilado. · Evite expor o produto Eixo a impactos ou pressão
elevado. · Não instale o produto em suportes, mastros,
superfícies ou paredes instáveis. · Use apenas como ferramentas recomendadas ao
instalação do produto Axis. O uso de força excessiva
com ferramentas elétricas personalizadas o produto. · Não use produtos químicos, agentes cáusticos ou protetores aerossóis. · Use um pano limpo úmido para limpar o produto. · Utilizar apenas acessórios que atendem às especificações técnicas do produto. Esses podem ser fornecidos pela Axis ou por terceiros. A Axis recomenda usar equipamento de fonte de alimentação Axis com seu produto compatível. · Utilize apenas peças sobressalentes fornecidas ou recomendadas pela Axi · Não tente reparar o produto por conta própria. Entre em contato com o suporte ou seu contato para quaisquer questões relacionadas a serviços. · Não aponte a câmera na direção do sol ou de outras fontes de radiação de alta intensidade, pois isso pode causar danos à câmera. · Use um cabo de aterramento colorido amarelo/verde com pelo menos 0,5 mm2 ou 20 AWG. Transporte AVISO · Ao transportar o produto Axis, use uma embalagem original ou equivalente para evitar danos ao produto. Bateria Este produto usa uma bateria de relógio compatível BR2032 V como fonte de alimentação para seu interno de tempo real (RTC). Em condições normais, a vida útil útil desta bateria é de cinco anos. CUIDADO Não substitui a bateria por conta própria. Entre em contato com o suporte da Axis se a mensagem do log solicitar uma substituição de bateria. As baterias tipo célula de íons de 3,0 V continham 3,0-dimetoxietano; etileno glicol éter dimetílico (EGDME), nº CAS 1,2-110-71. Cobertura dome AVISO · Cuidado para ajudar a deixar os arranhadores, ou prejudicar os designs da cobertura, pois isso pode ajudar a qualidade da imagem. Se possível, mantenha o protetor plástico na cobertura dome até que a instalação seja concluída. · Não limpe uma cúpula que fique limpa e jamais faça o polimento da superfície. A limpeza pode afetar a superfície. · Para a limpeza geral de uma casa, recomenda-se usar sabão ou detergente neutro não abrasivo e sem solventes resolvidos em água e um pano macio limpo. Enxágue bem com água limpa e morna. Seque com um pano macio e limpo para impedir o impermeabilização de água. · Nunca use detergentes agressivos, gasolina, benzina, acetona ou produtos químicos semelhantes. · Evite limpar a cúpula de Cobertura sob luz do sol direta ou em temperaturas elevadas.
OACHO
,,,.
,,,.
BHMAHE
,,,.
,,,.
,.
,.
-. !
BHMAHE
,,.
· 1 · Eixo
. · Eixo , . · Eixo. · , , . · Eixo. . · , . · , . · , . Eixo. Eixo Eixo, .
·, Axis.
·. Axis Axis.
·,.
· - 0,5 2 20 AWG.
· Eixo
. Eixo 2032 3 . .
BHMAHE
. , Eixo.
(3,0) 1,2- - (EGDME), CAS 110-71-4.
·.
,,. . ·,,. . ·. . ,. ·,,,,. ·.
· 1 · Eixo · · ·
·
· · ·
· · · · 0.5 20 AWG /
·
3.0 V BR2032 (RTC)
3.0 V 1,2- (EGDME) CAS 110-71-4 ·
· · · ·
.
.
. . . .
RI. .
, . · Classe 1 .
· Eixo.
· Eixo.
· Eixo.
·,,.
· Eixo. .
·,,.
·.
·. Eixo 3. Axis Axis.
· Eixo.
·. Axis Axis.
·. .
· 0.5 mm2 20AWG /.
· Eixo
. Axis 3.0V BR2032 RTC (relógio em tempo real). 5
. Axis. 3.0 V 1,2-, EGDME (etilenoglicol dimetil éter), CAS no. 110-71-4.
·
. . . · . . · , . . .
·,,,.
·.
Guia de instalação Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE © 2020 – 2021 Axis Communications AB
Ver. M4.2 Data: março de 2021 Nº de peça 2109906
Documentos / Recursos
 |
Câmera de rede PTZ AXIS Q6315-LE [pdf] Guia de instalação Q6315-LE, câmera de rede PTZ |
