Manual de instruções do fogão elétrico BOSCH PKE345CA1B Domino
Informações adicionais sobre produtos, acessórios, peças de reposição e serviços podem ser encontradas em www.bosch-home.com e na loja online www.bosch-eshop.com
Uso pretendido
Read these instructions carefully. Please keep the instruction and installation manual, as well as the appliance certificate, in a safe place for later use or for subsequent owners.
Verifique se o aparelho está danificado depois de o desembalar. Não ligue o aparelho se este tiver sido danificado durante o transporte.
Apenas um profissional licenciado pode conectar aparelhos sem plugues. Danos causados por conexão incorreta não são cobertos pela garantia.
This appliance is intended for private domestic use and the household environment only. The appliance must only be used for the preparation of food and beverages. The cooking process must be supervised. A short cooking process must be supervised without interruption. Only use the appliance in enclosed spaces.
Este aparelho deve ser usado até uma altura máxima de 2000 metros acima do nível do mar.
Este aparelho não se destina a funcionar com um temporizador de relógio externo ou um controle remoto.
Este aparelho pode ser usado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, se forem supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável pela sua segurança como para usar o aparelho com segurança e ter compreendido os perigos associados.
As crianças não devem brincar com, sobre ou ao redor do aparelho. As crianças não devem limpar o aparelho ou fazer manutenção geral, a menos que tenham pelo menos 15 anos de idade e estejam sendo supervisionadas.
Mantenha as crianças com idade inferior a 8 anos a uma distância segura do aparelho e do cabo de alimentação.
Informações Importantes sobre Segurança
Aviso - Risco de incêndio!
- Hot oil and fat can ignite very quickly. Never leave hot fat or oil unattended. Never use water to put out burning oil or fat. Switch off the hotplate. Extinguish flames carefully using a lid, fire blanket or something similar. Risk of fire!
- The hotplates become very hot. Never place combustible items on the hob. Never place objects on the hob. Risk of fire!
- The appliance gets hot. Do not keep combustible objects or aerosol cans in drawers directly underneath the hob. Risk of burns!
- Do not use hob covers here.They can cause accidents, for example devido a superaquecimento, incêndio ou quebra de materiais.
Aviso - Risco de queimaduras!
- The hotplates and surrounding area (particularly the hob surround, if fitted) become very hot. Never touch the hot surfaces. Keep children at a safe distance. Risk of burns!
- The hotplate heats up but the display does not work. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service. Risk of burns!
- It is only allowed to use safety devices, e.g. hob guards, which have been approved by ourselves. Unsuitable safety devices or hob guards may result in accidents.
Aviso - Risco de choque elétrico!
- Incorrect repairs are dangerous. Repairs may only be carried out and damaged power cables replaced by one of our trained after-sales technicians. If the appliance is defective, unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service. Risk of electric shock!
- Não use limpadores de alta pressão ou limpadores a vapor, o que pode resultar em choque elétrico. Risco de choque elétrico!
- Um aparelho defeituoso pode causar choque elétrico. Nunca ligue um aparelho com defeito. Desligue o aparelho da rede ou desligue o disjuntor na caixa de fusíveis. Contacte o serviço pós-venda. Risco de choque elétrico!
- Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks. Switch off the circuit breaker in the fuse box. Contact the after-sales service.
Aviso - Risco de ferimentos!
Saucepans may suddenly jump due to liquid between the pan base and the hotplate.
Always keep the hotplate and saucepan bases dry.
Causas de dano
Cuidado!
- Rough pot and pan bases scratch the ceramic.
- Avoid boiling pots dry. This may cause damage.
- Never place hot pots or pans on the control panel, the display area or the surround. This may cause damage.
- Damage can occur if hard or pointed objects fall on the hob.
- Aluminium foil and plastic containers melt on hot hotplates. Oven protective foil is not suitable for your hob.
Visão geral
You will find the most frequently caused damage in the following table.
Proteção ambiental
In this section, you can find information about saving energy and disposing of the appliance.
Dicas de economia de energia
- Always place suitable lids on saucepans. When cooking without a lid, considerably more energy is required. A glass lid means that you can see inside without having to lift the lid.
- Use pots and pans with even bases. Uneven bases increase energy consumption.
- The diameter of pot and pan bases should be the same size as the hotplate. In particular, small saucepans on the hotplate cause energy losses. Please note: cookware manufacturers often indicate the upper diameter of the saucepan. This is usually bigger than the diameter of the base of the pan.
- Use a small saucepan for small quantities. A larger, less full saucepan requires a lot of energy.
- Cook with only a little water. This will save energy. Vitamins and minerals in vegetables are preserved.
- Always cover as large an area of the hotplate as possible with your saucepan.
- Switch to a lower heat setting in good time.
- Select a suitable ongoing cooking setting. You will waste energy by using an ongoing cooking setting which is too high.
- Use the residual heat of the hob. For longer cooking times, you can switch the hotplate off 5-10 minutes before the end of the cooking time.
Eliminação ecológica
Descarte a embalagem de maneira ecologicamente correta.
Este aparelho está etiquetado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa a aparelhos elétricos e eletrónicos usados (resíduos de equipamento elétrico e eletrónico - REEE). A diretriz determina a estrutura para a devolução e reciclagem de aparelhos usados, conforme aplicável em toda a UE.
Conhecendo seu aparelho
You can find the hob dimensions in the overview of models. → Página 2
O painel de controle
Hotplate and residual heat indicator
The hotplate and residual heat indicator lights up when a hotplate is warm:
- Hotplate indicator – during operation, shortly after you have switched on a hotplate.
- Residual heat indicator – after cooking, when the hotplate is still warm.
You can use the residual heat to save energy, e.g. to keep a small meal warm or to melt chocolate.
Operando o aparelho
In this section, you can find out how to set the hotplates. The table shows heat settings and cooking times for various meals.
Ligar e desligar a placa
You can switch the hob on and off with the hotplate controls.
Setting a hotplate
Adjust the heat setting of the hotplates using the hotplate controls.
Heat setting 1 = lowest setting
Heat setting 9 = highest setting
Observação: Hotplate temperature is regulated by the heat switching on and off.The heat may also switch on and off at the highest setting.
This ensures e.g.:
- sensitive components are protected from overheating
- the appliance is protected from electrical overload
- better cooking results are achieved
Tabela de tempos de cozimento
You can find a few examples in the following table.
Cooking times and heat settings may vary depending on the type of food, its weight and quality. Deviations are therefore possible.
For bringing liquids to the boil, use heat setting 9.
Mexa líquidos espessos ocasionalmente.
Food that needs to be seared quickly or food which loses a lot of liquid during initial frying is best seared in several small portions.
Tips for energy-saving cooking can be found in the “Environmental protection” section. → Página 4
Limpeza
Suitable maintenance and cleaning products can be purchased from the after-sales service or in our e-Shop.
cerâmico
Clean the hob after each use. This will prevent spills from burning onto the ceramic.
Only clean the hob when it has cooled down sufficiently.
Use only cleaning agents which are suitable for glass ceramic. Follow the cleaning instructions on the packaging.
Nunca use:
- Undiluted washing-up liquid
- Detergente destinado a máquinas de lavar loiça
- Scouring agents
- Harsh cleaning agents such as oven spray or stain remover
- Esponjas abrasivas
- High-pressure cleaners or steam jet cleaners
Ground-in dirt can be best removed with a glass scraper, available from retailers. Please note the manufacturer’s instructions.
You can also obtain a suitable glass scraper from our after-sales service or from the e-Shop.
Using special sponges to clean glass ceramic achieves great cleaning results.
Hob surround
To prevent damage to the hob surround, observe the following instructions:
- Use only hot soapy water.
- Lave bem os novos panos de esponja antes de usar.
- Do not use any sharp or abrasive agents.
- Não use o raspador de vidro.
Atendimento ao cliente
O nosso serviço pós-venda está à sua disposição se o seu aparelho necessitar de reparação. Encontraremos sempre uma solução adequada, também para evitar que o pessoal do pós-venda tenha de efectuar visitas desnecessárias.
Número E e número FD
Please quote the E-number (product number) and the FD number (production number) of your appliance when contacting the after-sales service. The rating plate bearing these numbers can be found on the appliance certificate.
Please note that a visit from an after-sales service engineer is not free of charge in the event of misuse of the appliance, even during the warranty period.
Encontre os dados de contato de todos os países na lista de atendimento ao cliente em anexo.
Para marcar uma visita de um engenheiro e conselhos sobre o produto
GB 0344 892 8979
Chamadas cobradas na tarifa local ou móvel.
IE 01450 2655
0.03 € por minuto no pico. Fora do pico 0.0088 € por minuto.
Confie no profissionalismo do fabricante. Por isso, pode ter a certeza de que a reparação é efectuada por técnicos de assistência formados que transportam peças sobressalentes originais para os seus aparelhos.
Registre seu novo dispositivo no MyBosch agora e lucre diretamente com:
- Dicas e truques de especialistas para o seu aparelho
- Opções de extensão de garantia
- Descontos em acessórios e peças sobressalentes
- Manual digital e todos os dados do aparelho disponíveis
- Fácil acesso ao serviço de eletrodomésticos da Bosch
Registro gratuito e fácil - também em telefones celulares:
www.bosch-home.com/welcome
Conselhos de especialistas para os seus eletrodomésticos Bosch, necessite de ajuda para problemas ou de uma reparação de especialistas da Bosch.
Descubra tudo sobre as várias maneiras pelas quais a Bosch pode apoiá-lo:
www.bosch-home.com/service
Os dados de contato de todos os países estão listados no diretório de serviços em anexo.
Válido na Grã-Bretanha:
Importado para a Grã-Bretanha por
BSH Eletrodomésticos Ltda.
Casa Grande União
Estrada Velha de Wolverton
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
Reino Unido
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße34
81739 Munique
Alemanha
www.bosch-home.com
9001197937
971201
(B)
Documentos / Recursos
 |
BOSCH PKE345CA1B Domino Electric Hob [pdf] Manual de Instruções PKE345CA1B, Domino Electric Hob |
