1. Introdução
Thank you for choosing the Mondaine A997MCAL86SBV Mini Wall Clock and Alarm Clock. This device combines the iconic Swiss Railways clock design with practical alarm functionality, suitable for both wall mounting and desk placement. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your clock.
Principais características:
- Iconic Mondaine Swiss Railways clock design.
- Dual functionality: can be used as a wall clock or a desk clock.
- Integrated alarm function.
- Durable aluminum case with a grey dial and matching hands.
- Compact 12.5 cm (4.92 inch) diameter.
2. Conteúdo da embalagem
Please check the package contents to ensure all items are present and undamaged.
- Mondaine A997MCAL86SBV Mini Wall Clock and Alarm Clock
- Manual de Instruções (este documento)
- Observação: as pilhas não estão incluídas e devem ser adquiridas separadamente.
3. Informações de segurança
Please read and understand all safety instructions before using the clock. Failure to follow these instructions may result in damage to the product or personal injury.
- Mantenha o relógio longe da água e da alta umidade.
- Avoid exposing the clock to extreme temperatures or direct sunlight for prolonged periods.
- Não tente desmontar ou consertar o relógio por conta própria. Encaminhe todos os serviços de manutenção a pessoal qualificado.
- Descarte as baterias usadas de maneira responsável, de acordo com os regulamentos locais.
- Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
4. Configuração
4.1 Instalação da bateria
- Localize a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do relógio.
- Remova a tampa deslizando-a ou abrindo-a com cuidado.
- Insert one (1) product-specific battery (not included) into the compartment, ensuring the positive (+) and negative (-) terminals align correctly with the markings.
- Recoloque a tampa do compartimento da bateria com segurança.
4.2 Definição da hora
- On the back of the clock, locate the time setting knob (usually a small wheel or crown).
- Rotate the knob in either direction to move the hour and minute hands to the correct time.
- Ensure the hands are aligned properly and move smoothly.
4.3 Placement (Wall Mount or Desk)
Your Mondaine clock is designed for versatile placement.
- For Desk Use: Place the clock on a stable, flat surface. The integrated stand (if present) should be extended for stability.
- Para montagem na parede: Use a suitable screw or hook (not included) securely fastened into the wall. Hang the clock using the keyhole slot on the back. Ensure the clock is level and securely mounted to prevent it from falling.
Figura 1: Frente view of the Mondaine A997MCAL86SBV Mini Wall Clock.
Figure 2: Dimensions of the Mondaine A997MCAL86SBV Mini Wall Clock, indicating a 4.92-inch diameter.
5. Instruções de operação
5.1 Configurando o Alarme
- Locate the alarm setting knob on the back of the clock (distinct from the time setting knob).
- Rotate this knob to move the alarm hand (often a smaller, separate hand or indicator) to your desired alarm time.
- Be mindful of AM/PM if your clock has a 12-hour display and the alarm mechanism distinguishes between them (though typically for simple analog alarms, it's a 12-hour cycle).
5.2 Ativação/Desativação do Alarme
- Find the alarm ON/OFF switch or button on the back or side of the clock.
- Slide the switch to the "ON" position to activate the alarm.
- When the alarm sounds, slide the switch to the "OFF" position to deactivate it. Some models may have a snooze button on top; press it to temporarily silence the alarm.
6. Manutenção
6.1 Limpeza
- Wipe the clock's surface with a soft, dry, lint-free cloth.
- Não utilize produtos de limpeza abrasivos, solventes ou sprays químicos, pois estes podem danificar o acabamento.
- Avoid getting moisture into the clock mechanism.
6.2 Substituição da bateria
- Replace the battery when the clock starts losing time or the alarm function weakens.
- Siga os passos de instalação da bateria descritos na Seção 4.1.
- Always use a fresh, high-quality battery of the specified type.
7. Solução De Problemas
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| O relógio não está funcionando ou está atrasando. | Bateria descarregada ou fraca. | Substitua a bateria por uma nova. |
| Alarme não soando. | O alarme não está ativado ou está configurado incorretamente. | Ensure the alarm switch is "ON" and the alarm hand is set to the desired time. Check battery. |
| Clock hands are stuck. | Obstruction or internal mechanism issue. | Gently check for any visible obstructions. If none, contact customer support. Do not force the hands. |
| Loud ticking noise. | Normal operation for some analog movements. | This is often characteristic of analog clocks. If it's unusually loud, ensure the clock is on a stable surface. |
8. Especificações
| Marca | Segunda-feira |
| Número do modelo | A997MCAL86SBV |
| Cor | Cinza/Prata |
| Tipo de exibição | Analógico |
| Recurso especial | Alarme |
| Dimensões do produto | 12.5 cm (4.92"W x 4.92"H) |
| Fonte de energia | Alimentado por bateria |
| Forma | Redondo |
| Uso interno/externo | Interior |
| Material da estrutura | Alumínio |
| Cor do mostrador | Cinza |
| Tipo de montagem | Wall Mount (also suitable for desk placement) |
| Peso do item | 0.4 quilogramas (14.1 onças) |
| Pilhas necessárias | Yes (1 Product Specific battery) |
| Pilhas incluídas | Não |
9. Garantia e Suporte
9.1 Informações de garantia
This Mondaine clock comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. In cases where no specific guarantee is provided, standard consumer rights apply.
9.2 Suporte ao cliente
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty claims, please contact Mondaine customer support.
- Website: www.mondaine.com
- E-mail: Consulte o oficial website para detalhes de contato.
- Telefone: Consulte o oficial website para detalhes de contato.