1. Configuração
1.1 Definição da hora
Your Mondaine watch features an analog display. To set the time:
- Retire a coroa: Puxe delicadamente a coroa (o pequeno botão na lateral da caixa do relógio) até a posição mais externa.
- Ajuste o tempo: Gire a coroa no sentido horário ou anti-horário para ajustar os ponteiros das horas e dos minutos à hora correta.
- Empurre a coroa: Após ajustar a hora, empurre a coroa de volta à sua posição original contra a caixa do relógio. Isso dará início ao mecanismo do relógio.
Image: The Mondaine Men's Watch 99411G0MVNH2, showcasing the watch face and the crown on the side, indicating the mechanism for time adjustment.
1.2 Ajustando a alça de couro
The watch comes with a comfortable leather strap. To adjust the fit:
- Locate the buckle closure.
- Thread the strap through the buckle and select the hole that provides a snug yet comfortable fit on your wrist.
- Ensure the watch is not too tight, which could restrict circulation, or too loose, which could cause it to move excessively.
2. Operando seu relógio
2.1 Lendo as horas
Your watch features a classic analog display with hour, minute, and second hands for clear timekeeping.
2.2 Resistência à água (5 ATM)
This watch is water-resistant up to 5 ATM (50 meters). This means it is suitable for:
- Uso diário.
- Splashes, rain, and brief immersion in water.
- Showering (cold water recommended, avoid hot water and steam).
Importante:
- Do NÃO operate the crown or pushers while the watch is wet or submerged in water.
- Não é adequado para mergulho, snorkeling ou esportes aquáticos de alto impacto.
- Evite expor o relógio à água quente, vapor ou mudanças extremas de temperatura, pois isso pode comprometer a vedação contra água.
3. Cuidados e Manutenção
3.1 Limpando seu relógio
- Limpe a caixa e o cristal do relógio com um pano macio, seco e sem fiapos.
- Para sujeira persistente, levementeampen the cloth with plain water (ensure the crown is fully pushed in). Do not use chemical cleaners.
- Clean the leather strap with a soft, dry cloth. Avoid excessive moisture.
3.2 Cuidados com a alça de couro
Leather is a natural material and requires proper care to maintain its appearance and longevity:
- Avoid prolonged exposure to direct sunlight, extreme heat, or humidity.
- Keep the strap away from water, oils, cosmetics, and chemical substances.
- If the strap gets wet, gently pat it dry with a soft cloth and allow it to air dry naturally, away from direct heat.
3.3 Armazenamento
When not wearing your watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and strong magnetic fields.
4. Solução De Problemas
| Problema | Possível causa | Solução |
|---|---|---|
| Watch not running or stops intermittently. | The watch movement is mechanical (manual). It may need winding or the crown is not fully pushed in. |
|
| Condensação sob o cristal. | Exposição a mudanças extremas de temperatura ou resistência à água comprometida. |
|
| Strap discomfort or irritation. | Strap too tight, allergic reaction, or dirt buildup. |
|
5. Especificações do produto
- Número do modelo: 99411G0MVNH2
- Marca: Segunda-feira
- Tipo de exibição: Analógico
- Movimento: Mechanical (Manual)
- Material da caixa: Metal
- Diâmetro da caixa: 47 mm (4.8 cm)
- Dial Material Type: Vidro Mineral
- Cor do mostrador: Prata
- Strap Material Type: Couro
- Cor da pulseira: Preto
- Tipo de fecho: Fivela
- Profundidade de resistência à água: 5 ATM (50 metros)
- Peso do item: 500 gramas
- Dimensões do produto: 18 x 18 x 18 cm
- Descrição da faixa etária: Adulto
6. Garantia e Suporte
6.1 Garantia do Fabricante
This Mondaine watch is covered by a Garantia de 12 meses a partir da data da compra. Esta garantia cobre defeitos de fabricação em materiais e mão de obra sob uso normal.
A garantia não cobre:
- Danos resultantes de manuseio impróprio, falta de cuidado, acidentes ou desgaste normal.
- Water damage if the watch was used beyond its specified water resistance limits or if the crown was operated while wet.
- Damage to the strap, crystal, or battery (if applicable).
- Reparos ou modificações não autorizadas.
6.2 Suporte ao cliente
For warranty claims, service, or technical assistance, please contact Mondaine customer support or the authorized retailer where the watch was purchased. Please have your proof of purchase and watch model number ready.
You can visit the official Mondaine store for more information: Mondaine Official Store