Raspberry Pi 5 اضافي PMIC کمپیوټ ماډل 4

کولفون

۲۰۲۰-۲۰۲۳ راسبیري پای لمیټډ (پخوانی راسبیري پای (تجارتي) لمیټډ) دا اسناد د کریټیو کامنز انتساب-نوډیریویټیو ۴.۰ انټرنیشنل (CC BY-ND ۴.۰) جواز لاندې جواز لري.

• د جوړولو نیټه: ۲۰۲۴-۰۶-۲۵
• د جوړونې نسخه: ګیتاش: 3d961bb-پاک

د قانوني ردولو خبرتیا

د راسبیري PI محصولاتو لپاره تخنیکي او اعتباري معلومات (د ډیټاشیټ په شمول) لکه څنګه چې وخت په وخت تعدیل شوي ("سرچینې") د راسبیري PI LTD ("RPL") لخوا "لکه څنګه چې دي" چمتو کیږي او هر ډول څرګند یا ضمني تضمینونه، په شمول د یو ځانګړي هدف لپاره د سوداګریزې وړتیا او مناسبیت ضمني تضمینونه، مګر محدود ندي، رد شوي دي. تر هغه حده چې د تطبیق وړ قانون لخوا اجازه ورکړل شوې وي، RPL به په هیڅ صورت کې د هر ډول مستقیم، غیر مستقیم، تصادفي، ځانګړي، مثالي، یا پایله لرونکي زیانونو (د بدیل توکو یا خدماتو د ترلاسه کولو په شمول، مګر محدود نه دي؛ د کارونې، معلوماتو، یا ګټې ضایع کول؛ یا د سوداګرۍ مداخله) مسؤلیت ونلري، که څه هم د مسؤلیت په هره تیوري کې رامینځته شوی وي، که په قرارداد کې وي، سخت مسؤلیت، یا ضرر (د غفلت یا بل ډول په شمول) چې د سرچینو د کارولو له امله په هره لاره کې رامینځته کیږي، حتی که د داسې زیان احتمال په اړه مشوره ورکړل شي. RPL حق لري چې په هر وخت کې او پرته له کوم بل خبرتیا څخه سرچینو یا په دوی کې تشریح شوي کوم محصولاتو کې هر ډول زیاتوالی، اصلاحات، اصلاحات یا کوم بل تعدیلات وکړي. سرچینې د هغو ماهرو کاروونکو لپاره دي چې د ډیزاین پوهه مناسبه کچه لري. کاروونکي یوازې د سرچینو د انتخاب او کارولو او په دوی کې تشریح شوي محصولاتو هر ډول غوښتنلیک مسؤلیت لري. کاروونکي موافقه کوي چې د سرچینو د کارولو څخه رامینځته شوي ټولو مسؤلیتونو، لګښتونو، زیانونو یا نورو زیانونو په وړاندې RPL ته تاوان ورکړي او بې ضرره وساتي. RPL کاروونکو ته اجازه ورکوي چې یوازې د Raspberry Pi محصولاتو سره په ګډه سرچینې وکاروي. د سرچینو نور ټول کارول منع دي. هیڅ بل RPL یا د دریمې ډلې د فکري ملکیت حق ته جواز نه ورکول کیږي. د لوړ خطر فعالیتونه. د Raspberry Pi محصولات په خطرناک چاپیریال کې د کارولو لپاره ډیزاین شوي، تولید شوي یا نه دي چې د ناکام خوندي فعالیت ته اړتیا لري، لکه د اټومي تاسیساتو، د الوتکو نیویګیشن یا مخابراتي سیسټمونو، د هوایی ترافیک کنټرول، د وسلو سیسټمونو یا د خوندیتوب مهم غوښتنلیکونو (د ژوند ملاتړ سیسټمونو او نورو طبي وسایلو په شمول)، په کوم کې چې د محصولاتو ناکامي کولی شي مستقیم مرګ، شخصي ټپي کیدو یا شدید فزیکي یا چاپیریالي زیان لامل شي ("د لوړ خطر فعالیتونه"). RPL په ځانګړي ډول د لوړ خطر فعالیتونو لپاره د فټنس هر ډول څرګند یا ضمني تضمین ردوي او د لوړ خطر فعالیتونو کې د Raspberry Pi محصولاتو کارولو یا شاملولو لپاره هیڅ مسؤلیت نه مني. د Raspberry Pi محصولات د RPL معیاري شرایطو تابع دي. د RPL د سرچینو چمتو کول د RPL معیاري شرایط نه پراخوي یا بل ډول تعدیل نه کوي، په شمول د ردولو او تضمینونو پورې محدود ندي چې په دوی کې څرګند شوي.

د سند نسخه تاریخ

خوشې کول	نیټه	تفصیل
1.0	16 دسمبر 2022	• لومړني خپرول
1.1	7 جولای 2024	• د vcgencmd قوماندې کې د ټایپو سمول، راسبیري پای اضافه شو ۵ تفصیل.

د سند ساحه

دا سند په لاندې Raspberry Pi محصولاتو باندې تطبیق کیږي:

پای زیرو

Pi 1

Pi 2

Pi 3

Pi 4

Pi 5

Pi 400

CM1

CM3

CM4

پیکو

صفر

W

H

A

B

A+

B+

A

B

B

A+

B+

ټول

ټول

ټول

ټول

ټول

ټول

ټول

*

*

*

*

پیژندنه

د راسبیري پای ۴/۵ او د راسبیري پای کمپیوټ ماډل ۴ وسایل د بریښنا مدیریت مدغم سرکټ (PMIC) کاروي ترڅو مختلف حجمونه چمتو کړي.tagد PCB په مختلفو برخو کې اړین دي. دوی د بریښنا پورته کولو ترتیب هم کوي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې وسایل په سم ترتیب سره پیل شوي دي. د دې ماډلونو د تولید په موده کې، یو شمیر مختلف PMIC وسایل کارول شوي دي. ټولو PMICS د حجم څخه پورته اضافي فعالیت چمتو کړی دی.tagبرېښنا:

• دوه ADC چینلونه چې په CM4 کې کارول کیدی شي.
• د Raspberry Pi 4 او Raspberry Pi 400 په وروستیو بیاکتنو کې، او د Raspberry Pi 5 ټولو ماډلونو کې، ADCs په CC1 او CC2 کې د USB-C بریښنا نښلونکي سره وصل شوي دي.
• یو آن-چپ سینسر چې د PMIC د تودوخې څارنې لپاره کارول کیدی شي، په Raspberry Pi 4 او 5، او CM4 کې شتون لري.

دا سند تشریح کوي چې څنګه په سافټویر کې دې ځانګړتیاو ته لاسرسی ومومئ.

خبرداری

هیڅ تضمین نشته چې دا فعالیت به د PMIC په راتلونکو نسخو کې وساتل شي، نو دا باید په احتیاط سره وکارول شي.

تاسو ممکن لاندې اسنادو ته هم مراجعه وکړئ:

• د راسبیري پای CM4 ډیټاشیټ: https://datasheets.raspberrypi.com/cm4/cm4-datasheet.pdf
• د راسبیري پای ۴ کم شوی سکیماتیک: https://datasheets.raspberrypi.com/rpi4/raspberry-pi-4-reduced-schematics.pdf

دا سپینه پاڼه فرض کوي چې راسبیري پای د راسبیري پای عملیاتي سیسټم چلوي، او د وروستي فرم ویئر او کرنلونو سره په بشپړ ډول تازه دی.

د ځانګړتیاوو کارول

په اصل کې دا ځانګړتیاوې یوازې د PMIC په مستقیم ډول د راجسترونو لوستلو سره شتون درلود. په هرصورت، د راجستر پتې د کارول شوي PMIC پورې اړه لري (او له همدې امله د بورډ بیاکتنې کې)، نو د Raspberry Pi Ltd د دې معلوماتو ترلاسه کولو لپاره د بیاکتنې-اګنوسټیک لاره چمتو کړې. پدې کې د کمانډ لاین وسیلې vcgencmd کارول شامل دي، کوم چې یو پروګرام دی چې د کاروونکو ځای غوښتنلیکونو ته اجازه ورکوي چې د Raspberry Pi Ltd وسیلې فرم ویئر کې زیرمه شوي یا لاسرسی شوي معلوماتو ته لاسرسی ومومي.

د vcgencmd شته کمانډونه په لاندې ډول دي:

امر	تفصیل
د vcgencmd اندازه_وولټ USB_pd	د حجم اندازه کويtagپه پن باندې e چې د usb_pd نښه شوی وي (د CM4 IO سکیمیک وګورئ). یوازې CM4.
د vcgencmd اندازه_ولټ ain1	د حجم اندازه کويtagپه پن باندې e چې ain1 په نښه شوی وي (د CM 4 IO سکیماتیک وګورئ). یوازې CM4.
د vcgencmd اندازه_د حرارت pmic	د PMIC ډای د حرارت درجه اندازه کوي. CM4 او Raspberry Pi 4 او 5.

دا ټول حکمونه د لینکس کمانډ لاین څخه چلیږي.

د پروګرام کوډ څخه د ځانګړتیاوو کارول

دا ممکنه ده چې د vcgencmd قوماندې په پروګراماتي ډول وکاروئ که تاسو د غوښتنلیک دننه معلوماتو ته اړتیا لرئ. په پایتون او C دواړو کې، د OS کال کارول کیدی شي ترڅو قومانده پرمخ بوځي او پایله د تار په توګه بیرته راولي. دلته ځینې مثالونه ديampد پایتون کوډ چې د vcgencmd قوماندې زنګ وهلو لپاره کارول کیدی شي:

دا کوډ د پایتون فرعي پروسس ماډل کاروي ترڅو د vcgencmd قوماندې ته زنګ ووهي او د pmic په نښه کولو لپاره measure_temp قومانده انتقال کړي، کوم چې به د PMIC ډای تودوخه اندازه کړي. د قوماندې محصول به کنسول ته چاپ شي.

دلته یو ورته پخوانی دیampپه C کې:

د سي کوډ د سیسټم () پرځای popen کاروي، کوم چې به یو اختیار هم وي)، او شاید د اړتیا په پرتله یو څه ډیر لفظي وي ځکه چې دا کولی شي د زنګ څخه د څو لاینونو پایلې اداره کړي، پداسې حال کې چې vcgencmd یوازې د متن یوه کرښه بیرته راولي.

نوټ

دا کوډ استخراجونه یوازې د پخواني په توګه چمتو کیږيampکم، او تاسو ممکن د خپلو ځانګړو اړتیاو پراساس دوی تعدیل کړئ. د مثال په توګهample، تاسو ممکن د vcgencmd کمانډ محصول تجزیه کړئ ترڅو د وروسته کارونې لپاره د تودوخې ارزښت استخراج کړئ.

په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې

• پوښتنه: ایا زه کولی شم دا ځانګړتیاوې په ټولو راسبیري پای ماډلونو کې وکاروم؟
  • ځواب: نه، دا ځانګړتیاوې په ځانګړي ډول د Raspberry Pi 4، Raspberry Pi 5، او Compute Module 4 وسیلو لپاره شتون لري.
• پوښتنه: ایا د راتلونکي کارونې لپاره په دې ځانګړتیاو تکیه کول خوندي دي؟
  • ځواب: هیڅ تضمین نشته چې دا فعالیت به د PMIC په راتلونکو نسخو کې وساتل شي، نو د دې ځانګړتیاوو کارولو په وخت کې احتیاط سپارښتنه کیږي.

اسناد / سرچینې

راسبیري پای راسبیري پای ۵ اضافي PMIC کمپیوټ ماډل ۴ [pdf] د لارښوونې لارښود راسبیري پای ۴، راسبیري پای ۵، د کمپیوټ ماډل ۴، د راسبیري پای ۵ اضافي PMIC کمپیوټ ماډل ۴، د راسبیري پای ۵، اضافي PMIC کمپیوټ ماډل ۴، د کمپیوټ ماډل ۴

حوالې

• د کارن لارښود