د راسبیري پای کمپیوټر ماډل چمتو کول

د راسبیري پای کمپیوټر ماډل چمتو کول (نسخه 3 او 4)
Raspberry Pi Ltd
2022-07-19: githash: 94a2802-clean

کولفون
© 2020-2022 Raspberry Pi Ltd (پخوانی Raspberry Pi (Trading) Ltd.)
دا اسناد د Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND) لاندې جواز لري. د جوړیدو نیټه: 2022-07-19 د جوړیدو نسخه: ګیتاش: 94a2802-پاک

د قانوني اعلان کولو خبرتیا

د راسبیري PI محصولاتو لپاره تخنیکي او د اعتبار ډیټا (د ډیټا شیټونو په شمول) لکه څنګه چې له وخت څخه تر وخته بدل شوي ("سرچینې") د راسبیري PI لمیټډ ("RPL") لخوا چمتو شوي د INC. لوډینګ، مګر محدود ندی ته، د یو ځانګړي هدف لپاره د سوداګریزې وړتیا او فټنس ضمیمه شوي تضمینونه رد شوي دي. د تطبیق وړ قانون لخوا اجازه ورکړل شوي اعظمي حد ته په هیڅ صورت کې RPL د کوم مستقیم، غیر مستقیم، تصادفي، ځانګړي، مثالي، یا په پایله کې د زیانونو، غیرقانوني، غیرقانوني پیښو لپاره مسؤل نه وي UTE توکي یا خدمتونه؛ د کارونې ضایع، ډاټا ، یا ګټې؛ یا د سوداګرۍ مداخله) که څه هم د مسؤلیت په هره تیورۍ کې رامینځته کیږي، که په تړون کې وي، سخت مسؤلیت، یا شکنجه (د غفلت په شمول یا بل ډول) په هر حالت کې، په هر حالت کې د امریکا سره حتی که د امکان په اړه مشوره ورکړل شي د دې ډول زیانونو څخه.
RPL حق لري چې په هر وخت کې او پرته له نور خبرتیا څخه په سرچینو یا کوم محصول کې چې په دوی کې تشریح شوي هر ډول پرمختګونه، سمونونه، سمونونه یا کوم بل تعدیلات وکړي. سرچینې د ماهرو کاروونکو لپاره دي چې د ډیزاین پوهې مناسب کچې لري. کاروونکي یوازې د دوی د انتخاب او سرچینې کارولو او د محصولاتو هر ډول غوښتنلیک چې په دوی کې بیان شوي مسؤل دي. کارونکي موافق دي چې د ټولو مسؤلیتونو ، لګښتونو ، زیانونو یا نورو زیانونو په وړاندې چې د دوی د سرچینو کارولو څخه رامینځته کیږي بې ضرر RPL جبران کړي او وساتي. RPL کاروونکو ته اجازه ورکوي چې سرچینې یوازې د Raspberry Pi محصولاتو سره په ګډه وکاروي. د سرچینو نور ټول کارول منع دي. کوم بل RPL یا د دریمې ډلې فکري ملکیت حق ته هیڅ جواز نه ورکول کیږي. د لوړ خطر فعالیتونه. د Raspberry Pi محصولات په خطرناک چاپیریال کې د کارولو لپاره ډیزاین شوي، تولید شوي یا په پام کې نیول شوي ندي چې د خوندي فعالیت ناکامۍ ته اړتیا لري، لکه د اټومي تاسیساتو عملیات، د الوتکې نیویګیشن یا مخابراتي سیسټمونه، د هوایی ترافیک کنټرول، د وسلو سیسټمونه یا د خوندیتوب مهم غوښتنلیکونه (د ژوند ملاتړ په شمول. سیسټمونه او نور طبي وسایل)، په کوم کې چې د محصولاتو ناکامي کولی شي په مستقیم ډول د مړینې، شخصي ټپي کیدو یا شدید فزیکي یا چاپیریال زیان لامل شي ("د لوړ خطر فعالیتونه"). RPL په ځانګړې توګه د لوړ خطر فعالیتونو لپاره د فټنس هر ډول څرګند یا ضمیمه تضمین ردوي او د لوړ خطر فعالیتونو کې د Raspberry Pi محصولاتو کارولو یا شاملولو لپاره هیڅ مسؤلیت نه مني. د Raspberry Pi محصولات د RPL معیاري شرایطو سره سم چمتو شوي. د RPL د سرچینو چمتو کول د RPL معیاري شرایط نه پراخوي یا نه تعدیل کوي په شمول مګر محدود ندي چې په دوی کې څرګند شوي اعلانونه او تضمینونه.

د سند نسخه تاریخ د سند ساحهنظر
دا سند په لاندې Raspberry Pi محصولاتو باندې تطبیق کیږي:

پیژندنه

د CM چمتو کونکی دی web غوښتنلیک ډیزاین شوی ترڅو د لوی شمیر راسبیري پای کمپیوټ ماډل (CM) وسیلو پروګرام کولو لپاره خورا اسانه او ګړندی کړي. دا د نصبولو لپاره ساده او د کارولو لپاره ساده دی. دا د کرنل عکسونو ډیټابیس ته انٹرفیس چمتو کوي چې اپلوډ کیدی شي ، د فلش کولو پروسې په جریان کې د نصب کولو مختلف برخو دودیز کولو لپاره د سکریپټونو کارولو وړتیا سره. د لیبل چاپ کول او د فرم ویئر تازه کول هم ملاتړ کیږي. دا سپینه پاڼه داسې انګیرل کیږي چې د پروویژنر سرور، د سافټویر نسخه 1.5 یا نوی، په Raspberry Pi کې روان دی.

دا ټول څنګه کار کوي

CM4
د پروویژنر سیسټم باید په خپل وارډ شبکه کې نصب شي؛ د Raspberry Pi سرور چلوي په سویچ کې پلګ شوی دی، د ډیری CM4 وسیلو سره چې سویچ یې ملاتړ کولی شي. هر هغه CM4 چې په دې شبکه کې پلګ شوی وي د چمتو کولو سیسټم لخوا کشف شي او په اتوماتيک ډول د کارونکي اړین فرم ویئر سره فلش کیږي. د خپل وائرډ شبکې درلودلو دلیل روښانه کیږي کله چې تاسو په پام کې ونیسئ چې په شبکه کې کوم CM4 پلګ شوی به چمتو شي ، نو د شبکې ساتل د هر ژوندي شبکې څخه جلا ساتل اړین دي ترڅو د وسیلو غیر ارادي بیا برنامه مخه ونیسي.

انځور د CM 4 IO بورډونه د CM 4 سره بدلوي -> CM4 IO بورډونه د CM4 سره

د سرور په توګه د Raspberry Pi په کارولو سره، دا ممکنه ده چې د پروویژنر لپاره وائرډ شبکه وکاروئ مګر بیا هم د بې سیم اتصال په کارولو سره بهرنیو شبکو ته د لاسرسي اجازه ورکوي. دا سرور ته د عکسونو اسانه ډاونلوډ کولو ته اجازه ورکوي ، د چمتو کولو پروسې لپاره چمتو دي ، او Raspberry Pi ته اجازه ورکوي چې چمتو کونکي ته خدمت وکړي. web انٹرفیس ډیری عکسونه ډاونلوډ کیدی شي؛ چمتو کونکی د عکسونو ډیټابیس ساتي او د مختلف وسیلو تنظیم کولو لپاره مناسب عکس غوره کول اسانه کوي.
کله چې یو CM4 له شبکې سره وصل وي او ځواکمن شي دا به د بوټ کولو هڅه وکړي، او یوځل چې نور اختیارونه هڅه وشي، د شبکې بوټ کولو هڅه کیږي. پدې مرحله کې د پروویژنر متحرک کوربه ترتیب پروتوکول (DHCP) سیسټم د بوټ کولو CM4 ته ځواب ورکوي او دا د لږترلږه بوټ وړ عکس چمتو کوي چې CM4 ته ډاونلوډ شوی وي بیا د روټ په توګه پرمخ ځي. دا عکس کولی شي ایمبیډ شوي ملټي میډیا کارت (eMMC) برنامه کړي او هر ډول اړین سکریپټونه پرمخ وړي ، لکه څنګه چې د چمتو کونکي لخوا لارښوونه شوې.

نور جزیات
د CM4 ماډلونه د بوټ ترتیب سره لیږدول کیږي چې لومړی به د eMMC څخه بوټ کولو هڅه وکړي؛ که دا ناکام شي ځکه چې eMMC خالي دی، دا به د پریبوټ اجرا کولو چاپیریال (PXE) شبکې بوټ ترسره کړي. نو، د CM4 ماډلونو سره چې لا تر اوسه ندي چمتو شوي، او یو خالي eMMC لري، د شبکې بوټ به د ډیفالټ لخوا ترسره شي. د چمتو کولو په شبکه کې د شبکې بوټ په جریان کې، د لږ وزن یوټیلټي عملیاتي سیسټم (OS) عکس (په حقیقت کې د لینکس کرنل او سکریپټ ایکسکیوټ initramfs) به د چمتو کولو سرور لخوا په شبکه کې CM4 ماډل ته وړاندې شي، او دا عکس چمتو کول اداره کوي.

CM 3 او CM 4s

د SODIMM نښلونکي پر بنسټ د CM وسیلې نشي کولی د شبکې بوټ شي، نو پروګرام کول په USB کې ترلاسه کیږي. هر وسیله باید د چمتو کونکي سره وصل شي. که تاسو اړتیا لرئ له 4 څخه ډیر وسایل وصل کړئ (د راسبیري پای کې د USB بندرونو شمیر) ، یو USB مرکز کارول کیدی شي. د ښه کیفیت USB-A څخه د مایکرو-USB کیبلونو څخه کار واخلئ، د Raspberry Pi یا هب څخه د هر CMIO بورډ USB غلام بندر سره وصل کړئ. د CMIO ټول بورډونه به د بریښنا رسولو ته هم اړتیا ولري، او د J4 USB غلام بوټ فعال جمپر باید د فعالولو لپاره تنظیم شي

مهم
د Pi 4 ایترنیټ بندر سره وصل مه کوئ. مدیریت ته د لاسرسي لپاره د بې سیم اتصال کارول کیږي web انٹرفیس

نصب کول

لاندې لارښوونې د مسلې په وخت کې سمې وې. د نصبولو خورا وروستي لارښوونې د Provisioner GitHub پاڼې کې موندل کیدی شي.

د چمتو کونکي نصب کول web په راسبیري پای کې غوښتنلیک
خبرداری
ډاډ ترلاسه کړئ چې eth0 د ایترنیټ سویچ سره وصل دی چې یوازې د CM4 IO بورډونه سره وصل دي. eth0 له خپل دفتر / عامه شبکې سره مه وصل کړئ، یا دا ممکن ستاسو په شبکه کې نور Raspberry Pi وسیلې هم چمتو کړي. د خپل ځایی شبکې سره وصل کیدو لپاره د Raspberry Pi بې سیم اتصال وکاروئ.

د Raspberry Pi OS لایټ نسخه د بیس OS په توګه وړاندیز کیږي چې پکې پروویژنر نصب شي. د ساده کولو لپاره rpi-imager وکاروئ، او د پټنوم، کوربه نوم، او بېسیم ترتیباتو تنظیم کولو لپاره د پرمختللي ترتیباتو مینو (Ctrl-Shift-X) فعال کړئ. یوځل چې OS په راسبیري پای کې نصب شي ، تاسو به د ایترنیټ سیسټم تنظیم کولو ته اړتیا ولرئ:

1. eth0 ترتیب کړئ ترڅو د DHCP ترتیب په سمولو سره د /172.20.0.1 سبنټ (netmask 16) دننه د 255.255.0.0 جامد انټرنیټ پروتوکول (IP) پته ولري:
   • sudo nano /etc/dhcpcd.conf
   • په ښکته برخه کې اضافه کړئ file:
     انٹرفیس eth0
     جامد ip_address=172.20.0.1/16
   • بیا پیل کړئ ترڅو بدلونونو ته اجازه ورکړئ چې اغیز وکړي.
2. ډاډ ترلاسه کړئ چې د OS نصب کول تازه دي:
   sudo apt تازه
   sudo بشپړ پرمختګ
3. چمتو کونکی د چمتو شوي .deb په توګه چمتو کیږي file د Provisioner GitHub پاڼه کې. د دې پاڼې څخه وروستی نسخه ډاونلوډ کړئ یا د ویجټ په کارولو سره، او د لاندې کمانډ په کارولو سره یې نصب کړئ:
   sudo apt install ./cmprovision4__*_all.deb
4. ترتیب کړئ web د غوښتنلیک کارن نوم او پټنوم:
   sudo /var/lib/cmprovision/artisan auth:create-user

تاسو اوس کولی شئ لاسرسی ومومئ web د چمتو کونکي انٹرفیس د a web براوزر د Raspberry Pi بې سیم IP پته او د کارونکي نوم او پټنوم کاروي چې په تیرو برخه کې داخل شوی. یوازې د خپل براوزر په پته بار کې IP پته دننه کړئ او Enter فشار ورکړئ.

کارول

کله چې تاسو لومړی د چمتو کونکي سره وصل شئ web غوښتنلیک ستاسو سره web براوزر به تاسو د ډشبورډ سکرین وګورئ، کوم چې به داسې ښکاري:

دا لینډینګ پاڼه په ساده ډول د وړاندیز کونکي لخوا ترسره شوي وروستي عمل په اړه ځینې معلومات ورکوي (په مثال کېampپورته پورته، یو واحد CM4 چمتو شوی دی).

د انځورونو پورته کول

لومړی عملیات چې د تنظیم کولو پرمهال اړین دي ستاسو عکس سرور ته پورته کول دي ، له هغه ځایه دا ستاسو د CM4 بورډونو چمتو کولو لپاره کارول کیدی شي. په پورتنۍ برخه کې د 'انځورونو' مینو توکي کلیک وکړئ web پاڼه او تاسو باید لاندې ښودل شوي یو ته ورته سکرین ترلاسه کړئ، د اوسني اپلوډ شوي انځورونو لیست ښکاره کوي (کوم چې په پیل کې خالي وي).

د عکس پورته کولو لپاره د عکس اضافه کولو تڼۍ غوره کړئ؛ تاسو به دا سکرین وګورئ:

عکس باید په وسیله کې د لاسرسي وړ وي چیرې چې web براوزر روان دی، او په یوه انځور کې مشخص شوي. د معیار په کارولو سره د خپل ماشین څخه عکس غوره کړئ file ډیالوګ، او 'اپلوډ' کلیک وکړئ. دا به اوس عکس ستاسو له ماشین څخه پروویژن سرور ته کاپي کړي چې په راسبیري پای کې روان وي. دا کیدای شي یو څه وخت ونیسي. یوځل چې عکس اپلوډ شي ، تاسو به یې د عکسونو پا pageه کې وګورئ.

د پروژې اضافه کول

اوس تاسو اړتیا لرئ یوه پروژه جوړه کړئ. تاسو کولی شئ د هرې پروژې شمیر مشخص کړئ، او هر یو کولی شي مختلف عکس، د سکریپټونو سیټ، یا لیبل ولري. فعاله پروژه هغه ده چې اوس مهال د چمتو کولو لپاره کارول کیږي.
د پروژې پاڼې د راوړلو لپاره د 'پروژې' مینو توکي باندې کلیک وکړئ. لاندې پخوانيample دمخه یوه پروژه لري چې د 'ټیسټ پروژه' په نوم یادیږي، جوړه شوې ده.

اوس د نوې پروژې تنظیم کولو لپاره 'پروژه اضافه کړئ' باندې کلیک وکړئ

• پروژې ته یو مناسب نوم ورکړئ، بیا هغه انځور غوره کړئ چې تاسو غواړئ دا پروژه د ډراپ-ډاون لیست څخه وکاروئ. تاسو کولی شئ پدې کې یو شمیر نور پیرامیټونه هم تنظیم کړئtage، مګر ډیری وختونه یوازې عکس به کافي وي.
• که تاسو د چمتو کونکي v1.5 یا نوي کاروئ ، نو تاسو د دې تصدیق کولو اختیار لرئ چې فلش کول په سمه توګه بشپړ شوي. د دې غوره کول به د فلش کولو وروسته د CM وسیلې څخه ډاټا بیرته ولولي ، او تایید کړي چې دا د اصلي عکس سره سمون لري. دا به د هرې وسیلې چمتو کولو کې اضافي وخت اضافه کړي ، د اضافه شوي وخت مقدار به د عکس اندازې پورې اړه ولري.
• که تاسو د نصبولو لپاره فرم ویئر غوره کړئ (دا اختیاري دی)، تاسو د دې وړتیا هم لرئ چې دا فرم ویئر د ځینو ځانګړو ترتیبونو ننوتونو سره دودیز کړئ چې د بوټلوډر بائنری کې به یوځای شي. شته اختیارونه په راسبیري پای کې موندل کیدی شي webسایټ
• کله چې تاسو خپله نوې پروژه په بشپړ ډول تعریف کړې وي نو 'Save' کلیک وکړئ؛ تاسو به د پروژې پاڼې ته ورشئ، او نوې پروژه به لیست شي. په یاد ولرئ چې یوازې یوه پروژه په هر وخت کې فعاله کیدی شي، او تاسو کولی شئ دا د دې لیست څخه وټاکئ.

سکریپټ
د پروویژنر واقعیا ګټور خصوصیت د نصب کولو دمخه یا وروسته په عکس کې د سکریپټونو چلولو وړتیا ده. درې سکریپټونه په ډیفالټ کې په پروویژنر کې نصب شوي، او د نوې پروژې رامینځته کولو پر مهال غوره کیدی شي. دوی په سکریپټ پاڼه کې لیست شوي دي

یو پخوانیampد سکریپټونو کارول ممکن په config.txt کې د دودیز ننوتلو اضافه کولو لپاره وي. معیاري سکریپټ dtoverlay=dwc2 ته config.txt اضافه کوي دا د لاندې شیل کوډ په کارولو سره کوي:

په 'سکریپټ اضافه کړئ' باندې کلیک وکړئ ترڅو خپل دودیزونه اضافه کړئ:

لیبلونه
چمتو کونکی دا اسانتیا لري چې د چمتو شوي وسیلې لپاره لیبلونه چاپ کړي. د لیبلونو پاڼه ټول مخکینۍ تعریف شوي لیبلونه ښیې چې د پروژې ترمیم پروسې په جریان کې غوره کیدی شي. د مثال لپارهampاو، تاسو کولی شئ د هر بورډ چمتو شوي ډیټا میټریکس یا چټک غبرګون (QR) کوډونه چاپ کړئ، او دا ځانګړتیا دا خورا اسانه کوي.

د خپل ځان مشخص کولو لپاره 'لیبل اضافه کړئ' باندې کلیک وکړئ:

فرم ویئر

چمتو کونکی دا وړتیا چمتو کوي چې مشخص کړي چې د بوټلوډر فرم ویئر کومه نسخه تاسو غواړئ په CM4 کې نصب کړئ. د فرم ویئر پا pageه کې د ټولو ممکنه اختیارونو لیست شتون لري ، مګر ترټولو وروستي یو معمولا غوره دی.د بوټلوډر وروستي نسخو سره لیست تازه کولو لپاره ، د 'ګیتوب څخه نوی فرم ویئر ډاونلوډ کړئ' ت buttonۍ باندې کلیک وکړئ.

احتمالي ستونزې

زاړه بوټلوډر فرم ویئر
که ستاسو CM4 د پرووینر سیسټم لخوا ونه موندل شي کله چې دا پلګ ان شوی وي، نو دا ممکنه ده چې د بوټلوډر فرم ویئر زوړ شوی وي. په یاد ولرئ چې د فبروري 4 راهیسې تولید شوي ټول CM2021 وسیلې په فابریکه کې سم بوټلوډر نصب شوي ، نو دا به یوازې د هغه وسیلو سره پیښ شي چې د دې نیټې څخه دمخه تولید شوي.

دمخه د eMMC پروګرام شوی
که چیرې د CM4 ماډل لا دمخه بوټ ولري fileد پخوانۍ چمتو کولو هڅې څخه په eMMC کې بیا دا به د eMMC څخه بوټ شي او د چمتو کولو لپاره اړین د شبکې بوټ به پیښ نشي.
که تاسو غواړئ د CM4 ماډل بیا تنظیم کړئ، تاسو به اړتیا ولرئ:

• د چمتو کولو سرور او د CM4 IO بورډ مایکرو USB پورټ ترمینځ یو USB کیبل ضمیمه کړئ (د 'USB غلام' لیبل شوی).
• په CM4 IO بورډ کې یو جمپر واچوئ (J2، 'د eMMC بوټ غیر فعالولو لپاره فټ جمپر').

دا به د CM4 ماډل د USB بوټ ترسره کولو لامل شي، په دې حالت کې د چمتو کولو سرور به لیږدوي. fileد USB له لارې د یوټیلیټ OS.
وروسته له دې چې یوټیلټي OS بوټ شو، دا به د ایترنیټ له لارې د چمتو کولو سرور سره اړیکه ونیسي ترڅو نور لارښوونې ترلاسه کړي، او اضافي ډاونلوډ کړي files (د مثال په توګه د OS عکس چې eMMC ته لیکل کیږي) د معمول په څیر. نو، د USB کیبل سربیره د ایترنیټ اتصال لاهم اړین دی.

په اداره شوي ایترنیټ سویچونو کې د سپین کولو ونې پروتوکول (STP).
د PXE بوټینګ به سم کار ونکړي که چیرې STP په اداره شوي ایترنیټ سویچ کې فعال شوی وي. دا په ځینو سویچونو کې ډیفالټ کیدی شي (د بیلګې په توګه سیسکو)، او که دا قضیه وي نو دا به د چمتو کولو پروسې د سم کار کولو لپاره غیر فعال وي.
راسبيري پای د راسبيري پای بنسټ سوداګریز نښه ده
Raspberry Pi Ltd

اسناد / سرچینې

د راسبیري پای د راسبیري پای کمپیوټر ماډل چمتو کول [pdf] د کارونکي لارښود د راسبیري پای کمپیوټر ماډل چمتو کول ، چمتو کول ، د راسبیري پای کمپیوټر ماډل ، د کمپیوټر ماډل

حوالې

• د کارن لارښود