Gas Grills and Kitchenware – Vida by PADERNO
User Manual for PADERNO models including: 910-05005 Pellet Grills, 910-05005, Pellet Grills, Grills
NEXGRILL INDUSTRIES, INC. 910-05005 Pellet Grills 2A3GE910-05005 2A3GE91005005 910 05005
File Info : application/pdf, 23 Pages, 5.47MB
DocumentDocument32 Grill Assembly Parts 12 11 1A 16 1B 10 14 20 22 24 15 18 17 3 7 23 4 2 9 21 19 6 5 13 8 TM Parts List 33 No. Description Qty. No. Description Qty. 1A Hopper Assembly 1 13 Diffuser 1 1B Cooking Chamber Assembly 1 14 Power Cord 1 2 Grease Tray 1 15 Grease Pan 1 3 Leg: Left, Front 1 16 Meat Probe 1 4 Leg: Left, Rear 1 17 Handle: Drawer 1 5 Leg: Right, Front 1 18 Bezel: Small 2 6 Leg: Right, Rear 1 19 Main Cooking Grid 3 7 Wheel 2 20 Bracket: Front, Left 1 8 Locking Castor 2 21 Top Cooking Grid 1 9 Bottom Shelf 1 22 Folding Front Table 1 10 Side Table 1 23 Bracket: Front, Right 1 11 Handle: Lid 1 24 Front Panel 1 12 Bezel: Large 2 25 Grill Cover (Not Shown) 1 VidabyPADERNO.com | 1-800-263-9768 34 Hopper Assembly Parts H17 H6T H11 H16 H15 H13 H10 H12 H9 H8 H1T H2 H7 14 H4C H5 H3S No. Description Qty. H1T Digital Controller 1 H2 Cord Retainer Clip 1 H3S Fan 1 H4C Auger Housing Assembly 1 H5 Bottom Panel 1 H6T Hopper Housing Assembly 1 H7 Fire Pot 1 H8 Igniter 1 H9 Auger Screw 1 No. H10 H11T H12 H13 H15 H16 H17 14 TM Description Auger Motor Hopper Lid Auger Bushing Clean-out Door Thumb Screw Cord Bracket Safety Guard Power Cord Qty. 1 1 1 1 1 1 1 1 35 Radio Frequency (RF) Exposure: This equipment complies with ISED Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The user should avoid prolonged exposure within 20 cm of the antenna, which may exceed the RSS-102 radio frequency exposure limits. IC Compliance: This device complies with ISED Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Exposure to radio frequency energy: The radiated output power of this device meets the limits of ISED Canada radio frequency exposure limits. This device should be operated with a minimum separation distance of 20 cm (8") between the equipment and a person's body. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nexgrill Industries Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. VidabyPADERNO.com | 1-800-263-9768 Barbecue à granules intelligent avec connectivité Wi-Fi et écran tactile Manuel de l'utilisateur Modèle 910-05005 UGS 085-0219-0 MC par 52301001-A 38 Table des matières Sécurité Avertissements de sécurité 39 Assemblage Liste des pièces dans l'emballage 42 Consignes d'assemblage 45 Installation Guide du contrôleur 55 Guide de l'appli 60 Instructions de configuration 61 Utilisation et entretien Consignes d'allumage 62 Consignes d'utilisation 63 Nettoyage et entretien 64 Rangement 65 Dépannage 66 Garantie Garantie limitée 68 Service 69 Diagramme électrique 70 Liste des pièces 71 · Ce manuel de l'utilisateur contient des renseignements importants nécessaires pour l'assemblage et l'utilisation sécuritaire de l'appareil. · Veuillez lire ce manuel en entier avant l'installation et l'utilisation de cet appareil à granulés. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des dommages matériels, des blessures corporelles ou même la mort. · Suivez tous les avertissements et les consignes lors de l'utilisation de l'appareil. · Conservez ces consignes. · Non destiné à un usage commercial. · Contacter les autorités locales en matière d'incendie et de bâtiment pour connaitre les restrictions et exigences d'installation dans votre région. POUR UNE UTILISATION À L'EXTÉRIEUR SEULEMENT MC par Avertissements de sécurité 39 ATTENTION! Suivez ces directives pour empêcher ce gaz incolore et inodore de vous empoisonner, vous, votre famille ou d'autres personnes: · Connaissez les symptômes de l'intoxication au monoxyde de carbone : maux de tête, étourdissements, faiblesse, nausées, vomissements, somnolence et confusion. Le monoxyde de carbone réduit la capacité du sang à transporter l'oxygène. Un faible taux d'oxygène dans le sang peut entraîner une perte de conscience et la mort. · Consultez un médecin si vous et d'autres personnes développez des symptômes de rhume ou de grippe pendant la cuisson ou à proximité de cet appareil. L'intoxication au monoxyde de carbone, qui peut facilement être confondue avec le rhume ou la grippe, est souvent détectée trop tard. · La consommation d'alcool et de drogues augmente les effets de l'intoxication au monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone est particulièrement toxique pour la mère et l'enfant pendant la grossesse, les nourrissons, les personnes âgées, les fumeurs et les personnes ayant des problèmes de sang ou de système circulatoire, tels que l'anémie ou les maladies cardiaques. ATTENTION! N'utilisez pas le barbecue dans un espace clos et (ou) habitable, p. ex., maisons, tentes, caravanes, autocaravanes, bateaux. Danger de mort par empoisonnement au monoxyde de carbone. ATTENTION! En cas d'incendie: · Éloignez-vous de l'appareil et appelez immédiatement votre service d'incendie local. · N'essayez pas de déplacer l'appareil, d'étouffer le feu ou de mettre de l'eau sur le feu. · Gardez l'appareil propre reportez-vous aux consignes de nettoyage et d'entretien. ATTENTION! N'utilisez jamais d'essence, de combustible pour lanterne de type essence, de kérosène, de liquide pour allume-charbon de bois ou de liquides similaires pour allumer ou « raviver » un feu dans cet appareil. Gardez tous ces liquides bien à l'écart de l'appareil lors de son utilisation. ATTENTION! · N'utilisez pas de granulés de qualité chauffage. Utilisez uniquement des granulés de qualité cuisson fabriqués à partir de bois 100 % naturel destiné à l'utilisation de barbecue à granulés. · N'utilisez pas de carburant à granulés étiqueté comme ayant des additifs. · Ne mettez jamais des copeaux ou des morceaux de bois dans la trémie. · N'utilisez que des granulés secs. Si le barbecue a été entreposé avec la trémie pleine, vérifiez les granulés pour vous assurer qu'ils sont complètement secs avant utilisation. Les granulés de bois dur peuvent absorber l'humidité dans les environnements mouillés ou humides, les faisant se dilater et éventuellement obstruer ou bloquer le système de tarière. · Ne laissez jamais la trémie se vider pendant que le barbecue est en fonctionnement. Assurezvous de remplir la trémie à granulés avec suffisamment de granulés avant utilisation ou remplissez la trémie à granulés au besoin. VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768 40 Avertissements de sécurité PRATIQUES DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES BLESSURES Lorsqu'il est correctement entretenu, votre barbecue fournira un service sécuritaire et fiable pendant de nombreuses années. Cependant, des précautions extrêmes doivent être prises, car le barbecue produit une chaleur intense qui peut causer des blessures lorsqu'il est mal utilisé. Lors de l'utilisation de cet appareil, des pratiques de sécurité de base doivent être suivies, notamment les suivantes: · Ne réparez ni ne remplacez aucune partie du barbecue, sauf indication particulière dans ce manuel. Tous les autres services doivent être référés à un technicien qualifié. · Cet appareil de cuisson extérieur n'est pas destiné à être installé dans ou sur les bateaux et autres véhicules récréatifs. · N'utilisez pas ce barbecue sous une construction combustible suspendue, y compris des plafonds ou des surplombs. · AVERTISSEMENT! Éloignez les enfants et les animaux domestiques. Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans une zone où le barbecue est utilisé. Ne leur permettez pas de s'asseoir, de se tenir debout ou de jouer dans ou autour du barbecue à tout moment. · N'entreposez pas d'articles d'intérêt pour les enfants autour ou sous le barbecue. · Pour votre sécurité personnelle, portez des vêtements appropriés. Les vêtements ou les manches amples ne doivent jamais être portés lors de l'utilisation de cet appareil. Certains tissus synthétiques sont très inflammables et ne doivent pas être portés pendant la cuisson. · Utilisez toujours des gants ou des mitaines résistants à la chaleur lorsque vous manipulez des composants particulièrement chauds. Lorsque vous utilisez le barbecue, ne touchez pas le support chauffant, la grille du brûleur ou l'environnement immédiat, car ces zones deviennent extrêmement chaudes et pourraient causer des brûlures. N'utilisez que des poignées sèches. Les poignées humides ou mouillées sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures par la vapeur. N'utilisez pas de serviette ou de chiffon encombrant à la place des poignées. Ne permettez pas aux poignées de toucher des parties chaudes du barbecue. · Seuls certains types de verre, de vitrocéramique résistant à la chaleur, de faïence ou d'autres ustensiles vitrés conviennent à l'utilisation sur le barbecue. Ces matériaux peuvent se briser avec des changements de température soudains. Utilisez uniquement sur des réglages de chaleur faible ou moyenne conformément aux directives du fabricant. · Ne chauffez pas des contenants alimentaires non ouverts. Une accumulation de pression peut provoquer l'éclatement des conteneurs. · Ne vous penchez jamais au-dessus d'un barbecue ouvert. · La graisse est inflammable. Laissez la graisse chaude refroidir avant de tenter de la manipuler. Nettoyez souvent le bac à graisse et le seau à graisse pour éviter l'accumulation. · N'utilisez pas d'eau pour contrôler les flambées ou éteindre le feu Éteignez le barbecue, débranchez le cordon d'alimentation et attendez que le barbecue refroidisse. · Ayez toujours le système de graisse correctement installé lors de l'utilisation de ce barbecue. Ne fonctionnez jamais sans le bac à graisse et le bac à graisse installés. · Jetez les cendres après que le barbecue soit complètement refroidi après un arrêt approprié. Attendez que la graisse et les cendres soient complètement refroidies avant de les jeter. · Attendez que le carburant soit éteint et que le barbecue soit complètement refroidi avant de déplacer, de couvrir ou de le ranger. · N'utilisez pas de papier d'aluminium pour tapisser les grilles ou le fond du barbecue. Cela peut gravement perturber la chaleur excessive de l'air de combustion dans la zone de contrôle. · Nettoyez le barbecue avec prudence. Pour éviter les brûlures par la vapeur, n'utilisez pas d'éponge ou de chiffon humide pour nettoyer le barbecue lorsqu'il fait chaud. Certains nettoyants produisent des vapeurs toxiques ou peuvent s'enflammer s'ils sont appliqués sur une surface chaude. · Éteignez les commandes du barbecue et assurez-vous qu'il est frais avant d'utiliser tout type de nettoyant en aérosol sur ou autour du barbecue. Le produit chimique qui produit l'action de pulvérisation pourrait, en présence de chaleur, s'enflammer ou provoquer la corrosion des pièces métalliques. · Gardez la zone entourant le barbecue exempte de matériaux combustibles, y compris les fluides, les déchets et les vapeurs telles que l'essence ou le liquide d'allumage du charbon de bois. N'obstruez pas la circulation de l'air pour la combustion ou pour la ventilation. · Pour réduire le risque d'incendie, retirez les casseroles et les poêles pendant que l'appareil est en marche sans surveillance. · N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiés pour cet appareil. · L'alcool, les médicaments sous ordonnance et les médicaments vendus sans ordonnance peuvent affaiblir les facultés de l'utilisateur, l'empêchant d'assembler ce barbecue adéquatement ou de l'utiliser de manière sécuritaire. · Élimination des cendres : Les cendres doivent être placées dans un contenant en métal avec un couvercle bien ajusté. Le contenant fermé de cendres doit être placé sur un sol incombustible ou sur le sol, bien à l'écart de tous les matériaux combustibles, en attendant l'élimination finale. Les cendres doivent rester dans le conteneur fermé jusqu'à ce que toutes les cendres soient complètement refroidies. MC par Avertissements de sécurité 41 ATTENTION : COMPOSANTS ÉLECTRIQUES · Débranchez l'alimentation électrique avant l'entretien. N'essayez pas de nettoyer ou de réparer le barbecue pendant qu'il est branché à une source d'électricité. · La source d'alimentation électrique externe utilisée pour cet appareil doit être mise à la terre conformément aux codes locaux. · Vérifiez la prise avant utilisation. Ne branchez pas le barbecue s'il est endommagé. · Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. · Ne coupez pas ou ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche. N'utilisez qu'un circuit protégé par disjoncteur différentiel pour alimenter le barbecue. · La haute tension utilisée pour alimenter le barbecue peut provoquer un choc électrique, voire la mort. N'immergez aucun élément électronique ou chauffant dans un liquide. Ne l'utilisez pas près d'une source d'eau ou sous la pluie. · Lorsque vous débranchez le barbecue, ne tirez jamais le cordon. Tirez toujours de la fiche elle-même. ATTENTION: ! N'installez pas ou n'utilisez pas le barbecue si des matériaux combustibles se trouvent à moins de 61 cm (24 po) de l'arrière et des côtés du barbecue. Le barbecue ne doit pas être placé sous des surfaces suspendues (abri d'auto fermé, garage, porche, terrasse) qui peuvent prendre feu. VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768 42 Liste des pièces dans l'emballage 1 2 3 4 5 6 7 x2 9 11 MC par 8 x2 10 12 x2 Liste des pièces dans l'emballage 43 13 14 15 16 17 19 x3 21 23 18 x2 20 22 24 VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768 44 Liste du matériel A x32 B x32 C x32 D E F x2 x2 x2 G H x2 x4 CERTAINES PIÈCES ONT DES VIS PRÉINSTALLÉES. DESSERRER ET RESSERRER À NOUVEAU POUR L'ASSEMBLAGE FINAL. OUTILS NÉCESSAIRES (NON INCLUS): Tournevis à tête cruciforme nº 2 REMARQUE : Certaines étapes d'assemblage nécessitent deux personnes. Utilisez une surface plane et horizontale pour assembler le barbecue. PRÉPARATION : Avant de procéder à l'assemblage, à l'installation ou à l'utilisation du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces avec celles de la liste du contenu de la boîte et l'illustration ci-dessus. Ne tentez pas d'assembler, d'installer ou d'utiliser le produit si des pièces sont manquantes ou endommagées. Contactez notre service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange. Utilisez une couverture ou aplatissez le carton d'expédition pour couvrir la zone de travail afin de protéger la finition pendant l'assemblage. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ, LES CONSIGNES D'ASSEMBLAGE ET D'INSTALLATION AVANT DE TENTER DE L'ASSEMBLER. ! ATTENTION! Un assemblage incomplet ou incorrect peut être dangereux. N'utilisez pas le barbecue si des pièces sont manquantes. Le barbecue doit être assemblé correctement conformément aux consignes fournies par le fabricant. MC par Assemblage 1 A x6 B x6 C x6 4 45 1 6 2 A x2 B x2 C x2 9 VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768 46 Assemblage 3 H x4 5 4 A x10 B x10 C x10 MC par 24 3 Assemblage 5 6 A x2 B x2 C x2 47 8 VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768 48 Assemblage 7 D x2 E x2 F x2 7 8 11 12 MC par Assemblage 9 A 17 x2 B x2 C 18 x2 49 15 10 A x6 B x6 C x6 20 23 VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768 50 Assemblage 11 A x2 B 10 x2 C x2 12 G x2 MC par 22 POUR FERMER: Assemblage 51 13 13 14 2 VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768 52 Assemblage 15 19 16 21 MC par Assemblage 17 1 14 18 2 16 53 14 VidabyPADERNO.com | 1 800 263-9768 54 Assemblage MC par