د بیورر HK 58 حرارت پیډ لارښود لارښود

کړی پټ

1 بیورر HK 58 حرارت پیډ

2 د سمبولونو توضیحات

3 توکي په بسته کې شامل دي

3.1 Description

4 مهم لارښوونې د راتلونکي کارونې لپاره ساتل

8 که چیرې ستونزې شتون ولري څه شی

بیورر HK 58 حرارت پیډ

د سمبولونو توضیحات

لاندې سمبولونه په وسیله کارول کیږي ، د کارولو لپاره پدې لارښوونو کې ، په بسته بندۍ کې او د وسیلې ډول پلیټ کې:

لارښوونې ولولئ!

پنونه مه دننه کوئ!
پوښل شوي یا مات شوي مه کاروئ!

د ډیر کوچني ماشومانو لخوا نه کارول کیږي (0 3 کاله).
د بسته بندۍ له چاپیریال سره دوستانه ب mannerه

دا محصول د تطبیق وړ اروپايي او ملي لارښوونو اړتیاوې پوره کوي.
The device has dou ble protective insulation and therefore complies with protection class 2.

Wash at a maximum tem perature of 30 °C, Very gentle wash
مه یې بليچوه د ويښتانو رنګ مه بدلوه

په تومبل وچونکی کې مه وچوئ
مه اوتو کوی

وچ یې مه پاکوه
جوړوونکی

محصولات په کلکه د EAEU تخنیکي مقرراتو اړتیاوې پوره کوي.
مهرباني وکړئ وسیله د EC لارښوونو سره سم تصفیه کړئ - WEEE (د ضایع بریښنایی او بریښنایی تجهیزات).

The KEMAKEUR symbol documents the safety and com pliance with standards of an electrical product.
د انګلستان مطابقت ارزول شوی مارک

The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100, as verified by Hohenstein Research Institute.
خبرتیا: د ټپي کیدو یا روغتیا خطراتو خطرونو خبرداری

پاملرنه: وسایلو / لوازمو ته د احتمالي زیان په اړه د خوندیتوب معلومات.
یادښت: مهم معلومات.

توکي په بسته کې شامل دي

وګورئ چې د کارت بورډ تحویلي بسته بندۍ بهرنۍ برخه سمه ده او ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول مینځپانګې شتون لري. د کارولو دمخه، ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله یا لوازمو ته کوم ښکاره زیان شتون نلري او د بسته بندۍ ټول مواد لیرې شوي دي. که تاسو شک لرئ، وسیله مه کاروئ او خپل پرچون پلورونکي یا د پیرودونکي خدمت مشخص شوي پته سره اړیکه ونیسئ.

1 د تودوخې پیډ

د 1 پوښ
1 کنټرول

1 د کارونې لارښوونې

Description

د بریښنا پلګ

د کنټرول
سلایډ سویچ (ON = I / OFF = 0 )

د حرارت درجه تنظیم کولو لپاره تڼۍ
د تودوخې ترتیباتو لپاره روښانه شوی نندارتون
پلگ ان جوړه کول

مهم لارښوونې د راتلونکي کارونې لپاره ساتل

خبرتیا

د لاندې یادښتونو نه مراعات کول ممکن د شخصي زیان یا مادي زیان لامل شي (برقی شاک، د پوستکي سوځیدنه، اور). لاندې خوندیتوب او خطر معلومات نه یوازې ستاسو د روغتیا او نورو روغتیا ساتلو لپاره دي ، دا باید د محصول ساتنه هم وکړي. د دې دلیل لپاره ، دې خوندیتوب یادداشتونو ته پاملرنه وکړئ او دا لارښوونې پکې شامل کړئ کله چې محصول نورو ته وسپارئ.
This heat pad must not be used by persons who are not sensitive to heat or by other vulnerable persons who may not be able to react to overheating (e.g. diabetics, people with skin alterations due to illness or scarred tissue in the application area, after taking pain relief medi cation or alcohol).
د تودوخې دا پیډ باید د ډیر کوچني ماشومانو (0 کلن) لخوا ونه کارول شي ځکه چې دوی نشي کولی د ډیر تودوخې په وړاندې ځواب ووایی.
د تودوخې پیډ د 3 څخه ډیر عمر لرونکي او د 8 کلونو څخه کم عمر لرونکي ماشومانو لخوا کارول کیدی شي پدې شرط چې دوی نظارت شي. د دې لپاره، کنټرول باید تل د لږترلږه تودوخې سره تنظیم شي.
دا د تودوخې پیډ ممکن د 8 کالو څخه پورته ماشومانو لخوا او د هغو خلکو لخوا کارول کیږي چې فزیکي، حسي یا ذهني مهارتونه یې کم شوي یا د تجربې یا پوهې نشتوالی لري، په دې شرط چې دوی نظارت شوي وي او لارښوونه شوې وي چې څنګه د تودوخې پیډ په خوندي توګه وکاروي، او د کارونې په پایله کې د خطرونو څخه په بشپړه توګه خبر دي.
ماشومان باید د تودوخې پیډ سره لوبې ونه کړي.
پاکول او د کارونکي ساتنه باید د ماشومانو لخوا ترسره نشي پرته لدې چې نظارت شي.
دا ګرمۍ پیډ په روغتونونو کې د کارولو لپاره ډیزاین شوی نه دی.
This heat pad is only intended for domestic/private use, not for com commercial use.
پنونه مه دننه کوئ.
کله چې پوښل شوي یا ټوخه شوي وي دا مه کاروئ.
که لوند وي نو مه یې کاروئ.
دا د تودوخې پیډ یوازې په لیبل کې مشخص شوي کنټرول سره په ګډه کارول کیدی شي.

دا تودوخه پیډ باید یوازې د مینز حجم سره وصل شيtage چې په لیبل کې مشخص شوی.
The electrical and magnetic fields emitted by this heat pad may inter fere with the function of a pacemaker. However, they are still well below the limits: electrical field strength: max. 5000 V/m, magnetic field strength: max. 80 A/m, magnetic flux density: max. 0.1 millite sla. Please, therefore, consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heat pad.
په کیبلونو کې تېز کنډکونه مه کشوئ، موړ مه کوئ.

که د تودوخې پیډ کیبل او کنټرول په سمه توګه ځای په ځای شوی نه وي، کیدای شي په کېبل کې د ښکیل کیدو، د غیږې کیدو، د تیریدو، یا په کیبل او کنټرول باندې د قدم وهلو خطر وي. کارونکي باید ډاډ ترلاسه کړي چې د کیبل ډیر اوږدوالی، او په عمومي توګه کیبلونه په خوندي توګه لیږدول کیږي.
مهرباني وکړئ دا د تودوخې پیډ په مکرر ډول د زوال او اوښکو نښو لپاره وګورئ
or damage. If any such signs are evident, if the heat pad has been used incorrectly, or if it no longer heats up, it must be checked by the manufacturer before being switched on again.
په هیڅ حالت کې تاسو باید پخپله د تودوخې پیډ (د لوازمو په شمول) خلاص یا ترمیم نه کړئ ځکه چې له دې وروسته بې ګناه فعالیت نور تضمین نشي کیدی. د دې په نظر کې نیولو کې پاتې راتلل به تضمین باطل کړي.

که چیرې د دې تودوخې پیډ مینز اتصال کیبل خراب شوی وي ، نو دا باید له مینځه یوړل شي. که چیرې دا لرې نشي، د تودوخې پیډ باید له مینځه یوړل شي.
کله چې دا تودوخې پیډ چالان شي:
- په دې باندې هیڅ تیز شیان مه پریږدئ
- د تودوخې کومې سرچینې، لکه د ګرمو اوبو بوتلونه، د تودوخې پیډونه، یا ورته ورته ځای مه ورکوئ
په کنټرول کې بریښنایی برخې ګرمې کیږي کله چې د تودوخې پیډ کارول کیږي. د دې دلیل لپاره، کنټرول باید هیڅکله د تودوخې پیډ باندې پوښل یا کیښودل نشي کله چې دا کارول کیږي.
دا اړینه ده چې د لاندې فصلونو پورې اړوند معلومات مشاهده کړئ: عملیات، پاکول او ساتنه، او ذخیره کول.

که تاسو زموږ د وسایلو کارولو په اړه کومه پوښتنه لرئ، مهرباني وکړئ زموږ د پیرودونکو خدماتو څانګې سره اړیکه ونیسئ.

اراده استعمال

احتیاط
دا تودوخه پیډ یوازې د انسان بدن ګرمولو لپاره ډیزاین شوی.

د عملياتو

د خونديتوب

احتیاط

د تودوخې پیډ د خوندیتوب سیسټم سره نصب شوی. دا سینسر ټیکنالوژي د غلطۍ په صورت کې د اتوماتیک سویچ آف سره د تودوخې پیډ په ټوله سطحه کې د ډیر تودوخې پروړاندې محافظت چمتو کوي. که چیرې د خوندیتوب سیسټم د تودوخې پیډ بند کړی وي، د تودوخې ترتیبات نور نه روښانه کیږي کله چې تیر شي.

Please note that for safety reasons, the heat pad can no longer be operated after a fault has oc curred and must be sent to the specified service address.
د عیب لرونکي تودوخې پیډ د ورته ډول بل کنټرول سره مه وصل کړئ. دا به د کنټرول د خوندیتوب سیسټم له لارې دایمي سویچ آف رامینځته کړي.

لومړنی کارول

احتیاط
ډاډ ترلاسه کړئ چې د تودوخې پیډ به د کارونې په جریان کې ټوټه نه شي یا ټوټه شي.

د تودوخې پیډ چلولو لپاره کنټرول د تودوخې پیډ سره وصل کړئ په نښلونکي کې پلګ کولو سره.
بیا د مین پلورنځي ته د بریښنا پلګ دننه کړئ.

د HK 58 Cozy لپاره اضافي معلومات
د دې تودوخې پیډ ځانګړي شکل په ځانګړي ډول په شا او غاړه کې د کارولو لپاره رامینځته شوی. د تودوخې پیډ په شا کې ځای په ځای کړئ ترڅو د غاړې برخه کې هک او لوپ فاسټینر ستاسو د غاړې سره سم وي. بیا هک او لوپ فاسټینر بند کړئ. د معدې کمربند اوږدوالی تنظیم کړئ ترڅو تاسو آرام اوسئ او بکس د یو پای په بل سره په فټ کولو سره ټینګ کړئ. د بکس د بیرته راګرځولو لپاره، د کلاپ دواړه اړخونه یوځای فشار ورکړئ لکه څنګه چې په عکس کې ښودل شوي.

بدلول
Push the sliding switch (3) on the right side of the control to the setting “I” (ON) – see an image of the control. When the switch is on, the temperature settings display is illuminated.

دحرارت تنظیمول
To increase the temperature, press the button (4). To reduce the temperature, press the button (4).

1 کچه: لږترلږه تودوخه

25 کچه: individual heat setting
6 کچه: اعظمي تودوخه
یادښت:
د تودوخې پیډ تودوخه کولو ترټولو ګړندۍ لاره په پیل کې د تودوخې لوړه درجه تنظیم کول دي.

یادښت:
دا تودوخې پیډونه د ګړندي تودوخې فعالیت لري ، کوم چې پیډ ته اجازه ورکوي چې په لومړیو 10 دقیقو کې ګړندي ګرم شي.
خبرتیا
که چیرې د تودوخې پیډ د څو ساعتونو لپاره کارول کیږي، موږ سپارښتنه کوو چې تاسو په کنټرول کې د ټیټ حرارت درجه تنظیم کړئ ترڅو د بدن د ګرمې برخې د تودوخې څخه مخنیوی وشي، کوم چې ممکن د پوستکي سوځیدنې سبب شي.

اتوماتیک بندول
This heat pad is equipped with an automatic switchoff function. This turns off the heat supply approx. 90 minutes after the initial use of the heat pad. A part of the displayed temperature settings on the control then begins to flash. So that the heat pad can be switched back on, the side sliding switch (3) must first be set to setting “0” (OFF). After about 5 seconds it is possible to switch it on again.

بندول
To switch the heat pad off, set the sliding switch (3) on the side of the control to setting “0” (OFF). The tem perature settings display is no longer illuminated.

یادښت:
If the heat pad is not in use, switch the side sliding switch (3) from ON/OFF to setting “0” (OFF) and unplug the power plug from the socket. Then disconnect the control from the heat pad by unplugging the plugin coupling.

پاکول او ساتنه

خبرتیا
د پاکولو دمخه، تل د ساکټ څخه د بریښنا پلګ لرې کړئ. بیا د تودوخې پیډ څخه کنټرول د پلگ ان کوپلینګ غیر پلګ کولو سره منحل کړئ. که نه نو، د بریښنا شاک خطر شتون لري.

احتیاط
کنټرول باید هیڅکله د اوبو یا نورو مایعاتو سره اړیکه ونلري، ځکه چې دا ممکن د زیان لامل شي.
د کنټرول پاکولو لپاره، وچ، لینټ فری ټوکر وکاروئ. د پاکولو لپاره هیڅ کیمیاوي یا خړوبونکي اجنټ مه کاروئ.
The textile cover can be cleaned in accordance with the symbols on the label and must be removed from the heat pad prior to cleaning.

د تودوخې پیډ کې کوچنۍ نښې د اعلان سره لرې کیدی شيamp cloth and if necessary, with a little liquid de tergent for delicate laundry.
احتیاط
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د تودوخې پیډ ممکن په کیمیاوي ډول نه وي پاک شوی، مات شوی، وچ شوی، د خټکي یا اوسپنې له لارې کیښودل شي. که نه نو، د تودوخې پیډ ممکن زیانمن شي.
دا تودوخه پیډ د ماشین مینځلو وړ دی.

Set the washing machine to a particularly gentle wash cycle at 30 °C (wool cycle). Use a delicate laundry detergent and measure it according to the manufacturer’s instructions.
احتیاط
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې د تودوخې پیډ بار بار مینځل په محصول منفي اغیزه لري. له همدې امله د تودوخې پیډ باید د مینځلو ماشین کې د خپل ژوند په جریان کې اعظمي 10 ځله ومینځل شي.
د مینځلو سمدلاسه وروسته ، د تودوخې پیډ خپل اصلي ابعاد ته بدل کړئ پداسې حال کې چې دا لاهم دamp او د وچولو لپاره یې د جامو په آس باندې چپه واچوه.

احتیاط
- د جامو آس ته د تودوخې پیډ ضمیمه کولو لپاره پیګ یا ورته توکي مه کاروئ. که نه نو، د تودوخې پیډ ممکن زیانمن شي.
- کنټرول د تودوخې پیډ سره بیا وصل مه کوئ تر هغه چې د پلگ ان اتصال او د تودوخې پیډ په بشپړ ډول وچ نه وي. که نه نو، د تودوخې پیډ ممکن زیانمن شي.

خبرتیا
هیڅکله د تودوخې پیډ د وچولو لپاره مه بدلوئ! که نه نو، د بریښنا شاک خطر شتون لري.

د زيرمتون

که تاسو د اوږدې مودې لپاره د تودوخې پیډ کارولو پلان نه لرئ، موږ وړاندیز کوو چې تاسو یې په اصلي بسته بندۍ کې وساتئ. د دې هدف لپاره، کنټرول د تودوخې پیډ څخه د پلگ ان کوپلینګ غیر پلګ کولو سره منحل کړئ.

احتیاط

Please allow the heat pad to cool down before storing it. Otherwise, the heat pad may be damaged.
د تودوخې په پیډ کې د تیزو پوښونو څخه مخنیوي لپاره، د ذخیره کولو پرمهال د هغې په سر کې هیڅ شی مه مه اچوئ.

تصفیه کول
د چاپیریال دلایلو لپاره ، د خپل ګټور ژوند په پای کې د کورنۍ ضایع کیدو کې وسیله مه زیرمه کوئ. په واحد مناسب ځایي راټولولو یا د ریسایکلینګ ځای کې د واحد تصفیه کول. د EC لارښود - WEEE (د ضایع کیدو بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو) سره سم د وسایلو ضایع کول. که تاسو کومه پوښتنه لرئ ، نو مهرباني وکړئ د ځایی چارواکو سره اړیکه ونیسئ د کثافاتو تخفیف لپاره مسؤل.