1. پیژندنه
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. د خوندیتوب معلومات
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د مینځلو ماشین په سمه توګه په ځمکه کې دی.
- ماشومانو ته اجازه مه ورکوئ چې له دې وسایلو سره لوبې وکړي یا یې وکاروي.
- د عملیاتو په جریان کې هیڅکله دروازه په زور مه خلاصوئ.
- د پاکولو یا ساتنې دمخه ماشین خلاص کړئ.
- هغه توکي مه مینځئ چې پاک شوي، مینځل شوي، لندبل شوي، یا د سوځیدونکي یا چاودیدونکي موادو سره داغ شوي وي.
- څاروي د وسایلو څخه لرې وساتئ.
3. محصول ختم شوview
3.1 اجزا
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
شکل ۳: زاویه لرونکی view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
شکل 2: مخکی view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 د کنټرول پینل
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
شکل 3: مفصل view of the control panel with rotary knob and LED display.
- روټري نوب: Used to select one of the 15 available wash programs.
- د LED ښودنه: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- د ځنډ تڼۍ: Sets a delayed start time (1-24 hours).
- د سپن تڼۍ: د سپن سرعت تنظیموي.
- د تودوخې تڼۍ: Changes the wash temperature.
- د فعالیت تڼۍ: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- د پیل / بندولو تڼۍ: د مینځلو غوره شوی پروګرام پیل یا بندوي.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. ترتیب او نصب کول
ستاسو د مینځلو ماشین د فعالیت او اوږد عمر لپاره سم نصب کول خورا مهم دي.
4.1 پیک کول او موقعیت ورکول
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
۳.۳ د اوبو او ویالو نښلول
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 بریښنایی پیوستون
- د برېښنا تار په یوه ځمکني ۲۲۰ ولټ بریښنایی سوري کې ولګوئ.
- د تمدید تارونه یا اډاپټرونه مه کاروئ.
۲.۳ د ماشین سطحه کول
Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly level. This prevents excessive vibration and noise during operation.
۳.۴ د مینځلو لومړی دوره
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. عملیاتي لارښوونې
Follow these steps for effective and safe use of your washing machine.
۵.۱ د کالو مینځلو بارول
- د جامو د ډول، رنګ او د خاورې د سطحې له مخې د کالو مینځلو ترتیب کړئ.
- د واشنګ ماشین دروازه پرانیزئ او توکي په ډرم کې په نرمۍ سره بار کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې ډیر بار نه وي. اعظمي ظرفیت یې 10 کیلوګرامه دی.
- دروازه په کلکه وتړئ.
Figure 5: Loading laundry into the drum.
۵.۲ د صابون او اضافه کونکو اضافه کول
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
۳.۲ د مینځلو پروګرام غوره کول
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
۵.۴ د ترتیباتو تنظیمول
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- دحرارت درجه (حرارت): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Adjust the spin speed up to 1400 RPM.
- ځنډ پیل (ځنډ): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Starting and Pausing a Wash
- فشار ورکړئ پیل / وقفه د مینځلو دوره پیل کولو لپاره تڼۍ.
- To pause the cycle, press the پیل / وقفه بیا تڼۍ. د بیا پیلولو لپاره یې یو ځل بیا فشار ورکړئ.
5.6 د ماشوم بند
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- فشار ورکړئ او ونیسئ تودوخه او فعالیت د 3 ثانیو لپاره په ورته وخت کې تڼۍ.
- د ماشوم قفل شاخص به روښانه کړي.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. د مینځلو پروګرامونه
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| پروګرام | توضیحات / وړاندیز شوی کارول | میکس ټیمپ | اعظمي سپن |
|---|---|---|---|
| چټک ۶۰' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 800 RPM |
| چټک ۳۰' | For daily loads with moderate soiling. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 1000 RPM |
| د سپورت جامې | For sportswear and synthetic fabrics. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 800 RPM |
| وړۍ | د وړیو او نازکو شیانو لپاره په نرمۍ سره مینځل. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 600 RPM |
| د ماشوم پالنه | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 1200 RPM |
| غټ | For large items like blankets or duvets. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 1000 RPM |
| مینځل او سپین کړئ | د مینځلو او څرخولو اضافي دوره اضافه کوي. | سړه | 1400 RPM |
| یوازې سپن کړئ | اوبه وچوي او د څرخولو دوره ترسره کوي. | N/A | 1400 RPM |
| د بخار مینځل | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 1200 RPM |
| پنبه | For durable cotton items, heavily soiled. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 1400 RPM |
| مخلوط | د کاټن او مصنوعي ټوکرونو د مخلوط بار لپاره. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 1200 RPM |
| جینس | Specific program for denim items. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 1000 RPM |
| مصنوعي | For synthetic and blended fabrics. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 800 RPM |
| ECO 40-60 | Energy-efficient program for normally soiled cotton items washable at 40°C or 60°C. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 1400 RPM |
| پاک ډرم | Special program to clean the washing machine drum. | ۹۶ درجې سانتي ګراد | 1400 RPM |
7. ساتنه
منظم ساتنه د غوره فعالیت ډاډ ورکوي او ستاسو د مینځلو ماشین عمر اوږدوي.
۶.۲ د صابون ډسپنسر پاکول
د پاکوونکو د ډسپنسر دراز په دوره یي ډول لرې کړئ او پاک کړئ ترڅو د پاتې شونو د راټولیدو مخه ونیسئ. د روانو اوبو لاندې یې ومینځئ او بیا یې دننه کړئ.
۴.۱ د ډرم پاکول
وقف شوی وکاروئ پاک ډرم program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
۵.۴ د پمپ فلټر پاکول
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 د بهر پاکول
د واشنګ ماشین بهرنۍ سطحې د نرم، وچ او نرم سره پاک کړئ.amp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
8. ستونزه حل کول
که تاسو د خپل واشنګ ماشین سره ستونزې سره مخ شئ، نو د خدماتو سره د تماس نیولو دمخه لاندې عامې ستونزې او حل لارې وګورئ.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| ماشین نه پیل کیږي | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| د اوبو څښل نشته | د اوبو نل بند شوی، د اوبو رسولو نلی خراب شوی، د اوبو رسولو بند شوی. | د اوبو نل خلاص کړئ، نلی سیده کړئ، د کور د اوبو رسولو معاینه وکړئ. |
| اوبه نه خوري | د اوبو ایستلو نلی کنګل شوی یا بند شوی، د پمپ فلټر بند شوی. | Check and clear drain hose, clean pump filter. |
| ډیر کمښت/شور | ماشین نه برابر دی، د ټرانسپورټ بولټونه نه دي لرې شوي، نا مساوي بار. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | ډیر صابون کارول. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
که چیرې د دې حل لارو هڅه کولو وروسته هم ستونزه دوام ومومي، مهرباني وکړئ د پیرودونکو ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.
9. مشخصات
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| فیچر | تفصیل |
|---|---|
| د ماډل شمیره | HWM-M1014IVNA+++ |
| ظرفیت | 10 کیلو ګرامه |
| د اعظمي سپن سرعت | 1400 RPM |
| د موټرو ډول | د برش پرته انورټر موټور |
| ابعاد (D x W x H) | 47.5 x 59.5 x 85 سانتي متره |
| والیtage | 220 ولټ |
| د شور کچه (منځل) | نږدې 60 dB |
| د شور کچه (سپن) | نږدې 75 dB |
| د انرژي موثریت ټولګي | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. تضمین او ملاتړ
10.1 5 کلن تضمین
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 د پیرودونکي ملاتړ
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER webد ملاتړ د خورا تازه جزیاتو لپاره سایټ.