Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer CSOW 4856TWMB6-S User Manual

1. پیژندنه

Thank you for choosing the Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient use, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washer dryer and keep them for future reference.

2. د خوندیتوب معلومات

عمومي خوندیتوب:

• ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه خاوره شوې ده.
• ماشومانو ته اجازه مه ورکوئ چې له دې وسایلو سره لوبې وکړي یا یې وکاروي.
• د بسته بندۍ توکي له ماشومانو لرې وساتئ.
• د لوند لاسونو یا پښو سره وسیله مه لمسوئ.
• د پاکولو یا ساتنې څخه دمخه وسیله خلاص کړئ.
• د کار کولو پرمهال د صابون دراز مه خلاصوئ.
• هیڅکله دروازه په زور مه خلاصوئ.

د نصبولو خوندیتوب:

• Remove all transit bolts before use. Failure to do so can cause severe damage.
• Ensure the appliance is level to prevent excessive vibration and noise.
• Connect the water inlet hose securely to a cold water tap.
• Position the drain hose correctly to avoid leaks.
• Do not install the appliance in areas where the temperature may fall below freezing.

د کارونې خوندیتوب:

• یوازې د اتوماتیک مینځلو ماشینونو لپاره مناسب صابون او اضافه کونکي وکاروئ.
• Do not wash or dry items that have been cleaned, washed, soaked, or spotted with combustible or explosive substances.
• Avoid overloading the appliance. Refer to the capacity guidelines.

3. محصول ختم شوview

The Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer combines washing and drying functions in a single unit, designed for efficiency and convenience. It features an Inverter motor for quiet operation and enhanced cleaning performance.

کلیدي ځانګړتیاوې:

• چټک دورانونه: A selection of quick wash programs for various needs, completing cycles in under an hour.
• Snap&Wash Function: Use the companion app to take a photo of your laundry, and the appliance suggests the most suitable program based on quantity and color.
• چټک او پاک ټیکنالوژي: Creates a concentrated mixture of water and detergent, spraying it directly onto clothes for enhanced stain removal, even with larger loads.
• Easy Iron Plus Program (39'): Reduces wrinkles and speeds up ironing time through steam action.
• Speed Drive Inverter Motor: Boosts cleaning action by up to 50% and ensures optimal results even with rapid cycles, while reducing energy consumption and vibrations.

د وسایلو اجزا:

4. ترتیب او نصب کول

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your appliance. It is recommended to have the installation performed by a qualified technician.

بسته بندي کول:

1. په احتیاط سره ټول بسته بندي مواد لرې کړئ.
2. Remove all transit bolts from the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.

موقعیت:

• د واشنګ ماشین په یوه کلک او هموار فرش کې ځای په ځای کړئ.
• Adjust the adjustable feet to ensure the appliance is perfectly level. Use a spirit level to verify.
• ډاډ ترلاسه کړئ چې د وسیلې شاوخوا د هوا د جریان او ساتنې لپاره کافي ځای شتون لري.

Water and Drain Connections:

• د اوبو د داخلولو نلی د یخ اوبو نل سره د 3/4 انچ تار سره وصل کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې اړیکه ټینګه ده ترڅو د لیکیدو مخه ونیول شي.
• Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining. The end of the drain hose should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

بریښنایی پیوستون:

• وسیله په یو ځمکني بریښنایی پلورنځي کې ولګوئ.
• د حجم ډاډ ترلاسه کړئtage او فریکونسي د وسیلې د درجه بندۍ پلیټ کې مشخصاتو سره سمون لري.
• د تمدید تارونه یا څو اډاپټرونه مه کاروئ.

5. عملیاتي لارښوونې

د اغیزمن مینځلو او وچولو لپاره دا ګامونه تعقیب کړئ:

چمتووالی:

1. د جامو ډول، رنګ او د ککړتیا درجې له مخې د کالو مینځل تنظیم کړئ.
2. Check garment care labels for washing and drying instructions.
3. جیبونه خالي کړئ او زپونه او تڼۍ وتړئ.

د کالو مینځلو بار کول:

• Open the door and load items loosely into the drum. Do not overload.
• For washing, the maximum capacity is 8 kg. For drying, the maximum capacity is 5 kg.
• دروازه په کلکه وتړئ تر هغه چې کلیک وکړي.

د صابون او اضافي موادو اضافه کول:

• د صابون دراز څخه وباسئ.
• Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment (usually marked 'II').
• Add fabric softener to the dedicated compartment (usually marked with a flower symbol).
• For pre-wash, add detergent to the pre-wash compartment (usually marked 'I').
• The appliance features a smart dispenser for optimal detergent use.
• Push the detergent drawer back in completely.

د پروګرام غوره کول:

• Turn the program selector dial to choose the desired wash program.
• ښودنه به د ټاکل شوي پروګرام لپاره د ډیفالټ تودوخې او سپن سرعت وښيي.
• Use the option buttons to adjust temperature, spin speed, or add special functions like pre-wash, extra rinse, or steam.
• چټک دورانونه: Select from various quick programs (e.g., 14, 30, 44 minutes) for lightly soiled items.
• Easy Iron Plus: Choose this program for items requiring reduced creasing.
• Snap&Wash: Utilize the hOn app to select the best program by simply taking a photo of your laundry.

Starting and Pausing:

• Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The indicator light will illuminate.
• To pause a cycle, press the START/PAUSE button. The indicator light will flash. Press again to resume.

د وچولو دنده:

• After a wash cycle, you can select a drying program.
• Ensure the load size is appropriate for drying (max 5 kg).
• Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Hanger Dry, Cupboard Dry) or a timed drying program.
• Press the START/PAUSE button to begin drying.

د سایکل پای:

• The appliance will signal the end of the cycle.
• The door lock will release.
• Unload the laundry promptly to prevent creasing.
• وسیله وتړئ او د بریښنا له سایټ څخه یې خلاص کړئ.

6. ساتنه او پاکول

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your washer dryer.

د بهر پاکوالی:

• بهرنۍ سطحې په نرمۍ سره مسح کړئ، دamp ټوکر
• د کثافاتو پاکوونکي، الکول، یا محلول مه کاروئ.

Cleaning the Detergent Drawer:

• د صابون دراز په بشپړه توګه وباسئ.
• د روانو اوبو لاندې د برخو څخه هر ډول پاتې شوني لرې کړئ.
• د دراز کور د برش سره پاک کړئ.
• دراز بیا دننه کړئ.

د دروازې مهر پاکول:

• Regularly inspect and clean the rubber door seal to remove lint, dirt, or detergent residue.
• This prevents mold growth and ensures a proper seal.

د اوبو ایستلو فلټر پاکول:

• The drain filter should be cleaned periodically to prevent blockages.
• د وسیلې په ښکته مخ کې د فلټر پوښ ومومئ.
• د پاتې اوبو د راټولولو لپاره لاندې یو کم سطحي کانتینر کېږدئ.
• Unscrew the filter counter-clockwise and remove it.
• Clean the filter under running water and remove any foreign objects.
• Screw the filter back in clockwise until tight.

د جامو پاکول:

• Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) every few months to clean the drum and internal components.

7. ستونزه حل کول

د پیرودونکو خدماتو سره د اړیکې نیولو دمخه، مهرباني وکړئ لاندې عامې ستونزې او حل لارې وګورئ:

که چیرې د دې حل لارو هڅه کولو وروسته هم ستونزه دوام ومومي، مهرباني وکړئ د پیرودونکو ملاتړ سره اړیکه ونیسئ.

8. مشخصات

9. تضمین او ملاتړ

د تضمین معلومات:

This Candy Smart Pro Inverter Washer Dryer comes with a د جوړونکي دوه کلن تضمین. دا تضمین د عادي کورني استعمال لاندې د تولید نیمګړتیاوې او د موادو نیمګړتیاوې پوښي. مهرباني وکړئ د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت وساتئ.

تضمین نه پوښي:

• زیان د ناسم نصب یا کارولو له امله رامینځته شوی.
• Damage caused by external factors such as power surges or natural disasters.
• نورمال اغوستل.
• د غیر مجاز ترمیم یا تعدیلاتو له امله زیان.

د پیرودونکي ملاتړ:

For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Candy customer support. Refer to the contact information provided in your purchase documentation or visit the official Candy webستاسو د سیمې لپاره سایټ.

کله چې د ملاتړ سره اړیکه ونیسئ، مهرباني وکړئ لاندې معلومات چمتو ولرئ:

• Model number (CSOW 4856TWMB6-S)
• Serial number (found on the rating plate)
• د پیرودلو نیټه
• د مسلې روښانه وضاحت