1. پیژندنه
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
د خوندیتوب مهمې لارښوونې:
- تل ماشین د کارولو وروسته سمدلاسه او د پاکولو، پوښونو لرې کولو، یا د کارونکي د خدماتو تنظیم کولو دمخه د بریښنایی سایټ څخه خلاص کړئ.
- Do not allow children to operate the machine without supervision.
- ګوتې د حرکت ټولو برخو څخه لرې وساتئ. د ګنډلو ماشین ستنو شاوخوا ځانګړي پاملرنې ته اړتیا ده.
- د ستنې سمه پلیټ وکاروئ. غلط پلیټ کولی شي ستنه مات کړي.
- د ستنې ستنې مه کاروئ.
- د ګنډلو په وخت کې ټوکر مه کشوئ یا فشار مه ورکوئ. دا ممکن ستنه منحرفه کړي، چې د ماتیدو لامل شي.
- د ګنډلو ماشین بند کړئ کله چې د ستنې په ساحه کې کوم تعدیلات کوئ، لکه د ستنې تار کول، د ستنې بدلول، د بوبین تار کول، یا د فشار ورکولو پښه بدلول.
2. د بسته محتويات
Your Bernette B35 Sewing Machine package includes the following items:
- Bernette B35 Sewing Machine
- د پښو پیډل
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- بوبینز
- د ستنې سیټ
- سیوم ریپر
- سکرو ډرایور
- لیټ برش
- د سپول هولډرونه
- د دوړو پوښ
- د لارښوونې لارښود
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. ترتیب کول
3.1 پاکول او ځای پرځای کول
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 د بریښنا نښلول
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
۴.۳ د بوبین بادول
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- په سپول پن کې د تار یو سپول ځای په ځای کړئ.
- تار د پورتنۍ تار لارښود له لارې او د بوبین واینډینګ ټینشن ډیسک شاوخوا لارښود کړئ.
- یو خالي بوبین د بوبین واینډر سپینډل باندې ځای په ځای کړئ.
- تار د ساعت په لور څو ځله د بوبین شاوخوا وګرځوئ.
- د بوبین وینډر سپینډل ښي خوا ته فشار ورکړئ.
- Gently press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- تار پرې کړئ او د بوبین واینډر سپینډل بیرته کیڼ اړخ ته فشار ورکړئ.
انځور: نږدې انځور view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
۴.۶ د پورتنۍ تار تار کول
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- د پریسټر فوټ لیفټر پورته کړئ.
- د تار سپول د سپول پن باندې ځای په ځای کړئ.
- تار د پورتنۍ تار لارښود له لارې لارښوونه وکړئ.
- Bring the thread down through the right channel, around the tension discs, and up through the left channel.
- تار د ټیک اپ لیور سره له ښي څخه کیڼ ته وصل کړئ.
- Guide the thread down through the remaining guides to the needle.
- ستنه له مخ څخه تر شا وګرځوئ.
انځور: تفصیلي view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
۴.۵ د بوبین داخلول
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 Attaching the Presser Foot
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. عملیاتي لارښوونې
۵.۱ د ګنډلو انتخاب
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
انځور: مخکینۍ برخه view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
۳.۲ د ګنډلو اوږدوالی او پلنوالی تنظیمول
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 One-Step Automatic Buttonhole
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
۶.۴ د مختلفو فشار ورکوونکو پښو کارول
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Zigzag Foot: Standard foot for most sewing tasks.
- د زپ پښه: For sewing zippers and cording.
- د بټن هول پښه: For creating automatic buttonholes.
- د ساټین سټیچ پښه: د ګڼو زینتي ګنډو لپاره.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. ساتنه
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 پاکول
- تل د پاکولو دمخه ماشین خلاص کړئ.
- د بوبین ساحې څخه د لینټ او دوړې لرې کولو او سپو ته د خوړو ورکولو لپاره چمتو شوي لینټ برش وکاروئ.
- د ماشین بهرنۍ برخه په نرم او وچ ټوکر سره پاکه کړئ. سخت کیمیاوي مواد مه کاروئ.
۷.۳ د ستنې بدلول
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 غوړول
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6. ستونزه حل کول
دلته د هغو عامو ستونزو حلونه دي چې تاسو ورسره مخ کیدی شئ:
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| پریښودل شوي ډنډونه | ناسمه ستنه، کږه ستنه، ناسم تار وهل. | Change needle, re-thread machine, ensure correct needle insertion. |
| تار ماتول | ناسم کشش، بې کیفیته تار، کږه ستنه، ناسم تار کول. | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| فیبرک نه تغذیه کیږي | سپي ته خواړه ټیټ شوي، د پښو فشار ډیر ټیټ دی. | د خوړو سپي لوی کړئ، د پښو فشار زیات کړئ. |
| ماشین نه پیل کیږي | Power cord not plugged in, foot pedal not connected, power switch off. | ټولې اړیکې وګورئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنا سویچ فعال دی. |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7. مشخصات
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- ماډل: B35
- نښه: برنیټ
- د محصول ابعاد: 11.8 x 14 x 17.1 انچه (29.97 x 35.56 x 43.43 سانتي متره)
- د توکي وزن: ۶ پونډه (۳ کیلو ګرامه)
- مواد: فلزي چوکاټ
- رنګ: سپین
- د بریښنا سرچینه: AC (برقی)
- جوړ شوي ګنډونه: 23 (Utility and Decorative)
- Presser Feet Included: 7
- د تڼۍ سوري ډول: One-Step Automatic
- روښنايي: LED
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. محصول ختم شوview ویډیو
د بشپړې کتنې لپاره د دې رسمي محصول ویډیو وګورئview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
ویډیو: د محصول تفصیلview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. تضمین او ملاتړ
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
آنلاین سرچینې: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support