سیکوټیک ۳۰۸۲
د سیکوټیک بولیرو ډریس کوډ ۱۰۳۰۰ د مینځلو ماشین کارونکي لارښود
ماډل: 02721
1. پیژندنه
This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your new Cecotec Bolero DressCode 10300 Front Load Washing Machine. Please read this manual carefully before using the appliance to ensure safe and efficient operation. Keep this manual for future reference.
2. د خوندیتوب لارښوونې
د بریښنایی وسایلو کارولو په وخت کې تل د خوندیتوب لومړني احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ ترڅو د اور، بریښنا شاک او خلکو ته د ټپي کیدو خطر کم شي.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې د مینځلو ماشین په سمه توګه په ځمکه کې دی.
- ماشین د خراب شوي بریښنا تار یا پلګ سره مه چلوئ.
- ماشومان او څاروي د عملیاتو پرمهال د وسایلو څخه لرې وساتئ.
- هغه توکي مه مینځئ چې د اور اخیستونکو موادو سره ککړ شوي وي.
- تل د پاکولو یا ساتنې ترسره کولو دمخه ماشین خلاص کړئ.
- د مینځلو په جریان کې د صابون ډسپنسر یا دروازه مه خلاصوئ، په ځانګړي توګه کله چې د اوبو کچه لوړه وي یا تودوخه ګرمه وي.
- Ensure all transport bolts are removed before first use to prevent damage.
3. محصول ختم شوview
The Cecotec Bolero DressCode 10300 is a high-performance front-load washing machine designed for efficiency and convenience. It features a robust Inverter Plus motor, offering quiet operation and significant energy savings.
شکل 3.1: مخکی view of the Cecotec Bolero DressCode 10300 washing machine, showing the control panel, drum door, and 10kg capacity label.
کلیدي ځانګړتیاوې:
- ظرفیت: 10 kg, suitable for large loads.
- د سرعت سرعت: Maximum 1400 rpm, adjustable for various fabric types.
- پروګرامونه: 15 pre-set washing programs for diverse laundry needs.
- موټروان: Inverter Plus motor for efficient, quiet, and durable performance.
- SteamMax Function: Utilizes steam for enhanced cleaning and wrinkle reduction.
- DrumClean: Automatic drum cleaning function for optimal hygiene.
- DelayStart: Allows setting a delayed start time (0-24 hours).
- KidLock: Child lock feature for safety.
- اضافي مینځل: Provides an additional rinse cycle for thorough detergent removal.
- د انرژي موثریت: Class A rating for low energy consumption.
شکل 3.2: مفصل view of the control panel, showing the program dial, LED display, and touch controls for various functions.
4. ترتیب او نصب کول
ستاسو د مینځلو ماشین د خوندي او مؤثره عملیاتو لپاره سم نصب کول خورا مهم دي. مهرباني وکړئ دا ګامونه په دقت سره تعقیب کړئ.
4.1 پیک کول
د بسته بندۍ ټول مواد په احتیاط سره لرې کړئ. د لیږد پرمهال د هر ډول زیان لپاره وسیله معاینه کړئ. خپل پرچون پلورونکي ته د هر ډول زیان په اړه سمدلاسه راپور ورکړئ.
۳.۲ د ټرانسپورټ بولټونو لرې کول
Before operating the washing machine, you must remove the transport bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent severe damage to the machine.
- د ټرانسپورټ بولټونه په شا پینل کې ومومئ.
- د ټولو بولټونو د خلاصولو او لرې کولو لپاره رنچ وکاروئ.
- په سوریو کې ورکړل شوي پلاستيکي خولۍ دننه کړئ.
- Keep the transport bolts for future transportation of the machine.
۶.۳ د وسایلو برابرول
The washing machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and level on all four corners.
شکل 4.1: اړخ view of the washing machine, illustrating its dimensions (85 cm height, 59 cm width, 60 cm depth).
4.4 د اوبو رسولو نښلول
Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the back of the washing machine. Ensure all connections are tight to prevent leaks.
4.5 د نلی نلی نښلول
د اوبو ایستلو نلی په یوه پایپ کې یا د سنک په څنډه کې ځای په ځای کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دا په خوندي ډول تړل شوی ترڅو د اوبو ایستلو پرمهال د بې ځایه کیدو مخه ونیسي.
4.6 بریښنایی پیوستون
د برېښنا تار په یوه ځمکه شوي برېښنايي آلې کې ولګوئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې حجمtage او فریکونسي د وسیلې د درجه بندي لیبل کې مشخصاتو سره سمون لري.
5. عملیاتي لارښوونې
Follow these steps to operate your Cecotec washing machine.
۵.۱ د کالو مینځلو چمتو کول
- د جامو ډول، رنګ او د ککړتیا درجې له مخې د کالو مینځل تنظیم کړئ.
- د جامو د مینځلو لارښوونو لپاره د جامو پاملرنې لیبلونه وګورئ.
- جیبونه خالي کړئ او زپونه او تڼۍ وتړئ.
Figure 5.1: A user loading a large item, such as a duvet, into the spacious drum of the washing machine.
۵.۱ د کالو مینځلو بارول
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; leave enough space for the clothes to tumble freely.
۵.۲ د صابون او اضافه کونکو اضافه کول
Pull out the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to your detergent packaging for dosage recommendations.
۱۹.۴ د پروګرام غوره کول
Turn the program dial to select one of the 15 available washing programs. The LED display will show the default settings for the selected program.
Figure 5.2: A user's hand interacting with the rotary dial to select a wash program, with various program options visible around the dial.
5.5 د ترتیباتو تنظیم کول
You can customize the wash cycle using the touch buttons on the control panel:
- دحرارت درجه: Adjust the water temperature (e.g., 20°C, 40°C, 60°C, 90°C).
- د سرعت سرعت: Modify the spin speed up to 1400 rpm.
- DelayStart: Press to set a delay for the start of the wash cycle (0-24 hours).
- اضافي مینځل: Activate for an additional rinse cycle.
- SteamMax: Select this option for steam treatment during the cycle.
۵.۵ د مینځلو دوره پیل کول
Press the Start/Pause button to begin the selected program. The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin cycles.
5.7 KidLock Function
To activate the child lock, press and hold the designated KidLock button (or combination of buttons as indicated on the panel) for a few seconds until the lock indicator appears. This prevents accidental changes to settings during operation.
6. ساتنه
منظم ساتنه ستاسو د مینځلو ماشین اوږد عمر او غوره فعالیت تضمینوي.
۶.۲ د صابون ډسپنسر پاکول
د پاکولو موادو د ډسپنسر دراز په دوره یي ډول لرې کړئ او پاک کړئ ترڅو د پاتې شونو د راټولیدو مخه ونیسئ. د روانو اوبو لاندې یې ومینځئ او د بیا ځای پرځای کولو دمخه یې په ښه توګه وچ کړئ.
6.2 DrumClean Function
Utilize the automatic DrumClean function regularly to clean the inside of the drum and prevent odors and bacteria buildup. Refer to the control panel for initiating this cycle.
6.3 د ډرین فلټر پاکول
The drain filter should be cleaned periodically to remove lint and small objects. Locate the filter at the bottom front of the machine, place a shallow container underneath to catch water, and carefully unscrew the filter to clean it.
6.4 بهرنۍ پاکول
د واشنګ ماشین بهرنۍ برخه د نرم، ډ سره پاک کړئamp ټوکر د کثافاتو پاکوونکي یا محلول مه کاروئ.
7. ستونزه حل کول
د پیرودونکو خدماتو سره د تماس نیولو دمخه، مهرباني وکړئ د عامو ستونزو او د هغوی د حل لارو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| ماشین نه پیل کیږي | د برېښنا تار نه دی ولګول شوی؛ دروازه په سمه توګه نه ده تړل شوې؛ پروګرام نه دی غوره شوی. | د برېښنا اتصال وګورئ؛ ډاډ ترلاسه کړئ چې دروازه تړل شوې ده؛ یو پروګرام غوره کړئ او د "شروع" تڼۍ فشار ورکړئ. |
| ډیر کمښت/شور | د ترانسپورت بولټونه نه دي لرې شوي؛ ماشین هموار نه دی؛ نا مساوي بار. | Remove transport bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry inside drum. |
| اوبه نه خوري | د اوبو ایستلو نلی کنګل شوی یا بند شوی؛ د اوبو ایستلو فلټر بند شوی. | Check and straighten drain hose; Clean the drain filter. |
| په ډسپنسر کې د صابون پاتې شوني | د اوبو ناکافي فشار؛ د صابون ګڼه ګوڼه؛ د ډسپنسر چټلوالی. | د اوبو رسولو چک کول؛ لږ صابون وکاروئ یا یې حل کړئ؛ ډسپنسر پاک کړئ. |
8. مشخصات
Detailed technical specifications for the Cecotec Bolero DressCode 10300 Washing Machine.
- د ماډل شمیره: 02721
- ظرفیت: 10 کیلوګرامه
- د سپن اعظمي سرعت: 1400 RPM
- د انرژي موثریت ټولګي: A
- Power Consumption (Eco 40-60): 49 kWh / 100 cycles
- Water Consumption (Eco 40-60): 50 Liters / cycle
- د شور کچه (سپن): 76 dB
- ابعاد (W x D x H): 60 x 54 x 85 سانتي متره
- د محصول وزن: 61 کیلوګرامه
- والیtage: 230 وولټ (AC)
- واټtage: 2000W
- د ډرم مواد: سټینلیس سټیل
- د کنټرول ډول: Touch / Rotary Dial
- شاملې برخې: 1 x Washing machine; 1 x Water supply hose; 1 x User manual; Transport feet.
Figure 8.1: European Energy Label for the Cecotec Bolero DressCode 10300, indicating its Class A energy efficiency, 49 kWh/100 cycles, 50 L/cycle water consumption, and 76 dB spin noise level. For more details, visit the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1588755
9. تضمین او ملاتړ
Your Cecotec Bolero DressCode 10300 Washing Machine comes with a minimum warranty period of 3 years from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Cecotec customer support through their official website or the contact information provided in your purchase documentation. Ensure you have your model number (02721) and serial number ready when contacting support.