1. پیژندنه
Thank you for choosing the Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher. This manual provides important information on the installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the dishwasher to ensure safe and efficient operation.
This dishwasher is designed for household use and can accommodate up to 14 place settings, offering a variety of programs and features to meet your dishwashing needs.
2. د خوندیتوب لارښوونې
د اور لګېدو، برقي شاک او ټپي کېدو خطر کمولو لپاره تل د برېښنايي وسایلو کارولو پر مهال د خوندیتوب اساسي احتیاطي تدابیر تعقیب کړئ.
- د ډش واشر کارولو دمخه ټولې لارښوونې ولولئ.
- ډاډ ترلاسه کړئ چې وسیله په سمه توګه مینځل کیږي.
- که چیرې د بریښنا تار یا پلګ خراب شوی وي، نو د ډش واشیر مه چلوئ.
- ماشومان د لوښو مینځلو ماشین څخه لرې وساتئ، په ځانګړې توګه کله چې دا کار کوي.
- یوازې صابون وکاروئ او د مینځلو مرستې په ځانګړي ډول د مینځلو لپاره ډیزاین شوي.
- د استعمال پرمهال یا سمدلاسه وروسته د تودوخې عنصر ته لاس مه ورکوئ.
- د ټپي کیدو خطر کمولو لپاره باید تیز شیان د لاستي سره پورته بار شي.
- د ډش واشیر ډیر بار مه کوئ.
- د خرابۍ په صورت کې، وسیله د بریښنا رسولو څخه جلا کړئ او د وړ خدماتو پرسونل سره اړیکه ونیسئ.
3. محصول ختم شوview
Familiarize yourself with the main components of your Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher.
شکل 3.1: مخکی view of the Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher, showing the control panel and stainless steel finish.
شکل 3.2: داخلي view of the dishwasher, showing the upper and lower racks, and the cutlery basket. The interior is designed for efficient loading of up to 14 place settings.
4. نصب او تنظیم کول
ستاسو د لوښو مینځلو ماشین د فعالیت او اوږد عمر لپاره مناسب نصب کول خورا مهم دي. سپارښتنه کیږي چې دا وسیله د یو وړ تخنیکر لخوا نصب شي.
4.1 ابعاد
Ensure adequate space for installation. The dimensions of the dishwasher are:
- عرض: 60 سانتي متره
- ژوروالی: 60 سانتي متره
- لوړوالی: 85 سانتي متره
شکل 4.1: اړخ view illustrating the dimensions of the dishwasher: 60 cm width, 60 cm depth, and 85 cm height.
4.2 بریښنایی پیوستون
The dishwasher requires a 220V electrical supply. Ensure the power outlet is easily accessible and properly grounded.
4.3 د اوبو نښلول
Connect the water inlet hose to a cold water supply. Ensure the drain hose is properly connected to a drain pipe or sink trap, preventing kinks or blockages.
5. عملیاتي لارښوونې
Follow these steps for optimal dishwashing results.
۴.۲ د لوښو مینځلو ماشین بار کول
Proper loading ensures effective cleaning and drying. Scrape off large food particles before loading.
شکل 5.1: Demonstrates how to load cutlery into the designated basket, ensuring items are separated for thorough cleaning.
شکل 5.2: Shows the proper arrangement of plates in the lower rack, allowing water to reach all surfaces.
۴.۳ د صابون او مینځلو مرستې اضافه کول
Use only automatic dishwasher detergent. Fill the detergent dispenser according to the program selected and the soil level of the dishes. Add rinse aid to the dispenser for improved drying and to prevent spots.
شکل 5.3: A user placing a detergent tablet into the dishwasher's dispenser compartment, located inside the door.
۱۹.۴ د پروګرام غوره کول
The dishwasher features a touch panel for easy program selection.
شکل 5.4: Close-up of the intuitive touch control panel, showing various program indicators and the digital display for cycle time.
Press the power button, then select your desired program using the touch controls. Close the door to start the cycle.
۶. پروګرامونه او دندې
Your Bolero Aguazero 6200 Inox dishwasher offers 6 programs and several advanced functions for versatile cleaning.
Wash برنامې وینځئ
Choose the program that best suits your needs, adapting to time and temperature requirements for different types of dishes, from pots to delicate glassware.
- ژور: د ډېرو خاورو لوښو او لوښو لپاره.
- نورمال: د ورځني استعمال لپاره د عادي خاورینو لوښو سره.
- اکو: د هغو لوښو لپاره چې په نورمال ډول خاورې وي، د انرژۍ سپمولو پروګرام.
- شیشه: For delicate glassware and lightly soiled items.
- 90-minute: For moderately soiled dishes requiring a quicker wash.
- چټک: A quick wash for lightly soiled dishes without drying.
6.2 ځانګړې دندې
- Dual Zone Wash: Adjusts water pressure differently in each basket, allowing you to wash robust pots and delicate cups simultaneously without separation.
- نیم بار: Allows you to run the dishwasher with a partial load, consuming fewer resources than a full cycle.
- ځنډ پیل: Program the dishwasher to start between 0 and 24 hours later, offering flexibility for off-peak energy times.
- وچ + Extends the drying process by 10 to 15 minutes to enhance drying performance, especially for plastics.
- Turbo Dry+: This function eliminates hot steam and removes all moisture before cooling, preventing new water spots on clean dishes.
- Electronic AquaStop: In case of a leak or overflow, this system redirects water back into the compartment, preventing any water leakage and protecting your home.
7. ساتنه او پاکول
منظم ساتنه غوره فعالیت تضمینوي او ستاسو د ډش واشیر ژوند اوږدوي.
7.1 د فلټرونو پاکول
The filter system prevents larger food particles from entering the pump. Clean the filters regularly to ensure efficient washing.
- د ډش واشیر بند او اپلګ کړئ.
- ټیټ سپری لاس لرې کړئ.
- د فلټر اسمبلۍ تاو کړئ او پورته یې کړئ.
- فلټرونه د روانو اوبو لاندې ومینځئ ترڅو هر ډول کثافات لرې کړئ. که اړتیا وي نو نرم برش وکاروئ.
- فلټرونه بیا سره یوځای کړئ او بیرته یې په ډش واشیر کې ځای په ځای کړئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی په خوندي ډول تړل شوي دي.
7.2 د کور دننه پاکول
Wipe the interior of the dishwasher, including the door seal, with a damp cloth periodically to remove any residue or stains.
۵.۴ بهرنۍ پاملرنه
Clean the exterior stainless steel surface with a soft, damp ټوکر او یو نرم صابون. د هغو کثافاتو پاکوونکو څخه ډډه وکړئ چې سطحه خارښ کولی شي.
8. ستونزه حل کول
د پیرودونکو خدماتو سره د تماس نیولو دمخه، د عامو ستونزو او د هغوی د حل لارو لپاره لاندې جدول ته مراجعه وکړئ.
| ستونزه | احتمالي لامل | د حل لاره |
|---|---|---|
| ډش واشر پیل نه کوي | د برېښنا ستونزه، دروازه په سمه توګه نه ده تړل شوې، پروګرام نه دی غوره شوی. | د بریښنا اتصال وګورئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې دروازه تړل شوې ده، یو پروګرام غوره کړئ او د پیل تڼۍ فشار ورکړئ. |
| لوښي پاک ندي | Improper loading, insufficient detergent, clogged spray arms, dirty filters. | Reload dishes correctly, add more detergent, clean spray arm nozzles, clean filters. |
| اوبه په ټب کې پاتې دي | د اوبو ایستلو نلی یا فلټر بند شوی، د اوبو ایستلو پمپ خرابوالی. | فلټرونه پاک کړئ، د اوبو ایستلو نلی د کنکونو یا بندښتونو لپاره وګورئ. |
| ډیر شور | Dishes rattling, foreign object in pump, motor issue. | Rearrange dishes, check for foreign objects, contact service if noise persists. |
9. مشخصات
Detailed technical specifications for the Cecotec Bolero Aguazero 6200 Inox Dishwasher.
| فیچر | ارزښت |
|---|---|
| د ماډل نوم | Bolero Aguazero 6200 Inox D |
| د ماډل شمیره | 02776 |
| ظرفیت | 14 د ځای ترتیبات |
| ابعاد (W x D x H) | 60 x 60 x 85 سانتي متره |
| وزن | 34 کیلوګرامه |
| د انرژي موثریت ټولګي | D |
| د انرژۍ کلنۍ مصرف | په کال کې 84 kWh |
| د اوبو مصرف (ایکو پروګرام) | په هر سایکل کې ۹۹ لیتره |
| د شور کچه | 46 dB |
| د پروګرامونو شمیر | 6 |
| د کنټرول ډول | ټچ پینل |
| داخلي مواد | سټینلیس سټیل |
| ځانګړي ځانګړتیاوې | Dual Zone Wash, Dry+, Turbo Dry+, Half Load, Delay Start, Electronic AquaStop |
شکل 9.1: The energy efficiency label, indicating a Class D rating, 84 kWh annual energy consumption, 14 place settings, 10.0 L water consumption per cycle, and 46 dB noise level.
For more detailed product information, please refer to the official EPREL database: د EPREL محصول معلوماتو پاڼه
10. تضمین او ملاتړ
Cecotec offers a minimum warranty period of 36 میاشتې for this product, as per the product information sheet. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, spare parts, or warranty service, please contact Cecotec customer support through their official webسایټ یا پرچون پلورونکي ته چې تاسو یې محصول اخیستی.
For more information about Cecotec products and support, visit the official Cecotec store: په ایمیزون کې د سیکوټیک پلورنځی