Bosch MFQ4980B 850 Watt Hand Mixer Instruction Manual

پیژندنه

Thank you for choosing the Bosch MFQ4980B Hand Mixer. This appliance is designed to assist you with various food preparation tasks, offering powerful performance and versatile attachments. Please read this manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal results. Keep this manual for future reference.

د خوندیتوب لارښوونې

کله چې د بریښنایی وسایلو کاروئ، د خوندیتوب لومړني احتیاطونه باید تل تعقیب شي ترڅو د اور، بریښنا شاک، او / یا خلکو ته د ټپي کیدو خطر کم کړي، په شمول د الندې:

• د وسیلې له چلولو دمخه ټولې لارښوونې په دقت سره ولولئ.
• To protect against electric shock, do not immerse the motor unit, cord, or electrical plug in water or other liquids.
• نږدې څارنه اړینه ده کله چې کوم وسیله د ماشومانو لخوا یا نږدې کارول کیږي.
• کله چې په استعمال کې نه وي، د برخو د راټولولو یا جلا کولو دمخه، او د پاکولو دمخه د آوټ لیټ څخه پلګ خلاص کړئ.
• Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from beaters and dough hooks during operation to prevent injury and/or damage to the mixer.
• هیڅ وسیله د خراب شوي تار یا پلګ سره مه چلوئ، یا د وسیلې د خرابیدو یا په کوم ډول د غورځیدو یا خرابیدو وروسته. د معاینې، ترمیم یا تنظیم کولو لپاره د پیرودونکو خدماتو سره اړیکه ونیسئ.
• د تولید کونکي لخوا وړاندیز شوي یا پلورل شوي ضمیمه کارول ممکن د اور ، بریښنا شاک یا ټپي کیدو لامل شي.
• په بهر کې مه کاروئ.
• مه پریږدئ چې د بریښنا تار د میز یا کاونټر په څنډه کې ځړول شي، یا ګرمو سطحو ته لمس کړئ.
• Always ensure the appliance is switched off and unplugged before changing accessories or approaching parts that move in use.

د بسته محتويات

Your Bosch MFQ4980B Hand Mixer package includes the following items:

• 1 x Bosch MFQ4980B Hand Mixer Motor Unit
• 2 x Premium Stainless Steel Turbo Beaters
• 2 x Professional Dough Hooks
• 1 x Stainless Steel Blending Wand
• 1 x Blending/Measuring Jug with Lid
• 1 x Universal Chopper
• 1 x Spiral Power Cable (integrated)

Image: Bosch MFQ4980B Hand Mixer with all included attachments, including turbo beaters, dough hooks, blending wand, and chopper.

محصول پای ته ورسیدview

The Bosch MFQ4980B Hand Mixer is a versatile kitchen tool featuring a powerful 850-watt motor and a soft-touch handle for comfortable use. It offers 5 speed settings plus an additional turbo function for maximum performance. The separate eject button allows for easy removal of accessories.

Image: The Bosch MFQ4980B Hand Mixer with turbo beaters attached, ready for use.

چمتو کول

Before first use, clean all accessories as described in the 'Cleaning and Maintenance' section. Ensure the mixer is unplugged from the power outlet before attaching or removing any accessories.

د بیټرونو یا د ډو هکونو نښلول:

1. Select the desired beaters (turbo beaters for whipping/mixing, dough hooks for kneading).
2. Insert the shafts of the beaters or dough hooks into the openings on the underside of the motor unit. Push firmly until they click into place. Ensure they are securely locked.
3. د ډو هکونو لپاره، ډاډ ترلاسه کړئ چې د کالر سره هک په لوی سوري کې داخل شوی دی.

Attaching the Blending Wand or Chopper:

The blending wand and chopper attach to a separate port on the mixer. Refer to the specific instructions for these attachments for proper assembly and use.

عملیاتي لارښوونې

Always ensure the mixer is unplugged before attaching or removing accessories. Once accessories are securely attached, plug the mixer into a 220-240V power outlet.

Image: Control panel of the Bosch MFQ4980B Hand Mixer, indicating speed settings (0, 1, 3, 5) and the eject button.

د سرعت کنټرول:

• The mixer features 5 speed settings, indicated by numbers on the control panel.
• Slide the speed selector switch to the desired speed (1-5) to start the mixer.
• Use lower speeds for gentle mixing and higher speeds for more intensive tasks like whipping or beating.

د ټربو دنده:

• For a short burst of maximum power, press and hold the 'M' (Moment/Turbo) button. The mixer will operate at its highest speed as long as the button is held down.
• Release the button to return to the selected speed or to stop the mixer if the speed selector is at '0'.

د ایستلو لوازم:

• Always switch off the mixer (speed selector to '0') and unplug it from the power outlet before ejecting accessories.
• Press the separate eject button firmly to release the beaters or dough hooks.

Image: A hand demonstrating the comfortable grip of the Bosch MFQ4980B Hand Mixer.

پاکول او ساتنه

Proper cleaning and maintenance will extend the life of your Bosch Hand Mixer.

د موټرو واحد:

• تل د پاکولو دمخه مکسر خلاص کړئ.
• د موټرو واحد د اعلان سره پاک کړئamp ټوکر د موټرو واحد په اوبو یا کوم بل مایع کې مه ډوبوئ.
• د کثافاتو پاکوونکي یا د پاکولو پیډونه مه کاروئ، ځکه چې دا کولی شي سطح ته زیان ورسوي.

لوازم:

• The premium stainless steel turbo beaters, professional dough hooks, stainless steel blending wand, blending/measuring jug, and universal chopper parts are dishwasher-safe.
• Alternatively, wash them in warm, soapy water, then rinse thoroughly and dry.

Image: Dishwasher-safe accessories, including turbo beaters and dough hooks, in a dishwasher rack.

د ستونزو حل کول

If you encounter issues with your hand mixer, refer to the following common problems and solutions:

مشخصات

تضمین او ملاتړ

This Bosch MFQ4980B Hand Mixer comes with a Bosch Warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of the warranty. For technical support, service, or to inquire about replacement parts, please contact Bosch customer service or visit the official Bosch webستاسو د سیمې لپاره سایټ.

د تضمین ادعاوو لپاره د پیرود ثبوت په توګه د پیرود رسید وساتئ.