ENGO Controls - Heating control
Legal - Salus
Domena skladnost.saluscontrols.eu jest utrzymywana na serwerach nazwa.pl
Installation Guide for SALUS models including: RT310 Digital Room Thermostat, RT310, Digital Room Thermostat, Room Thermostat, Thermostat
RT310/RT310RF predstavlja sobni termostat koji se koristi za kontrolu sobne temperature. Uređaj pokreće sistem grejanja kratkim blokiranjem terminala ...
File Info : application/pdf, 2 Pages, 5.17MB
DocumentDocumentModel: RT310 (Digital room thermostat) RT310RF (Digital room wireless thermostat) Installation Manual PRODUCER: Salus Limited 6/F, Building 20E, Phase 3, Hong Kong Science Park, 20 Science Park East Avenue, Shatin, New Territories, Hong Kong IMPORTER: QL CONTROLS Sp. z o.o. Sp. k. ul. Rolna 4, 43-262 Kobielice www.salus-controls.eu SALUS Controls is a member of the Computime Group. Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc reserve the right to change specification, design and materials of products listed in this brochure without prior notice. Uvod RT310/RT310RF predstavlja sobni termostat koji se koristi za kontrolu sobne temperature. Ureaj pokree sistem grejanja kratkim blokiranjem terminala, istovremeno informisui o toj akciji i odmah prikazuje tu informaciju na LCD displeju. . Pre upotrebe procitajte pazljivo uputstvo. Koristite samo AA 1.5 V alkalne baterije za termostat. Ubacite baterije u predvieno mesto ispod poklopca. Ne koristite punjive baterije. Usaglasenost proizvoda Direktive: EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU i RoHS 2011/65/EU. Kompletne informacije su dostupne na internet stranici www.saluslegal.com Sigurnosne informacije Koristite ureaj u skladu sa nacionalnim i EU direktivama. Koristite ureaj kako je predvieno, cuvajte ga u suvom stanju. Proizvod je samo za unutrasnju upotrebu. Instalaciju mora obaviti kvalifikovana osoba prema nacionalnim i EU regulativama. Uvod RT310 / RT310RF je dnevni sobni regulator, koji omoguava na lak nacin kontrolirati temperaturu prostora. Ureaj preko spoja kontakta pokree sustave za grijanje, o cemu obavjestava na digitalnom zaslonu. Prije prvog pokretanja termostata, treba pazljivo procitati korisnicke upute. U termostatu se koriste alkalne baterija AA, 1,5 V. Baterije se stavljaju u spremnik, koji se nalazi ispod klapne. Nije dozvoljeno koristenje visekratnih baterija. Usklaenost proizvoda Direktive EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU i RoHS 2011/65/EU. Potpuna informacija se nalazi na web stranici www.saluslegal.com Sigurnost Koristiti u skladu sa vazeim propisima u datoj drzavi, kao i na teritoriji EU. Ureaj treba rabiti u skladu sa namjenom, ne smije se dozvoliti da bude vlazan. Proizvod je prikladan iskljucivo za uporabu unutar zgrada. Instalaciju treba vrsiti kvalificirano lice, u skladu sa propisima vazeim u datoj drzavi, kao i na teritoriji EU. Uvod RT310 / RT310RF je digitalni sobni termostat, ki se uporablja za nadzor sobne temperature. Uporaben za ogrevalne ali hladilne sisteme, za kontorolo delovanja, hkrati pa obvesca o delovanju in prikazuje te informacije na LCD zaslonu. Pred uporabo natancno preberite ta prirocnik. V termostatu uporabljajte samo AA 1,5 V alkalne baterije. Baterije vstavite v rezo za baterije pod pokrov. Ne uporabljajte polnilnih baterij. Skladnost izdelka Izdelek je v skladu z direktivami EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RED 2014/53/EU in RoHS 2011/65/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na sledecem internetnem naslovu: www.skladnost.saluscontrols.eu Varnostne informacije Uporabljajte napravo v skladu z EU predpisi. Samo za notranjo uporabo. Obdrzite napravo popolnoma suho. Namestitev naprave mora izvesti samo usposobljena oseba v skladu z nacionalnimi in EU predpisi. Tehnicke informacije Napajanje termostata Napajanje prijemnika Maksimalno optereenje termostata Maksimalno optereenje prijemnika Izlaz Opseg temperature RT310 2 x AA alkalne baterije 3 (1) A Bez-naponski NO / COM /NC terminali 5 - 35°C RT310RF 2 x AA alkalne baterije 230 V AC 16 (5) A Bez-naponski NO / COM terminali 5 - 35°C Tehnicki podaci RT310 Napajanje regulatora 2 x AA baterije Napajanje prijemnika - Maks. optereenje prijemnika 3 (1) A Maks. optereenje prijemnika - Izlazni signal Beznaponski relej NO / COM /NC Raspon regulacije temperature 5 - 35°C RT310RF 2 x AA baterije 230 V AC 16 (5) A Beznaponski relej NO / COM 5 - 35°C Tehnicne specifikacije Napajanje termostata Napajanje sprejemnika Maks. obremenitev termostata Maks. obremenitev sprejemnika Izhod Temperaturno obmocje RT310 2 x AA alkalne baterije 3 (1) A Brez napetostni NO / COM /NC izhod 5 - 35°C RT310RF 2 x AA alkalne baterije 230 V AC 16 (5) A Brez napetostni NO / COM izhod 5 - 35°C Funkcije tastera Funkcije gumba Funkcije gumbov RT310 / RT310TX Thermostat RXRT510 Receiver 1 3 2 4 5 6 7 8 SRB: 1. Taster za pozadinsko osvetljenje 2. Taster za promenu rezima GREJANJA/HLAENJA* ili rezim zastite od smrzavanja 3. Taster za poveanje 4. Taster za smanjivanje 5. Kada je u Rucnom rezimu, ON e ukljuciti kotao u rad 6. Kada je u Rucnom rezimu, OFF e iskljuciti kotao 7. Rad prijemnika je u automatskom rezimu prema termostatu 8. Izlaz Prijemnika je kontrolisan ON/OFF prekidacem. HR: 1. Osvjetljenje zaslona 2. GRIJANJE/HLADJENJE* promjena nacina rada ili aktivacija moda zastite od smrzavanja (samo kada je nacin rada GRIJANJE omogucen) 3. Promjena parametara prema gore 4. Promjena parametara prema dolje 5. U rucnom nacinu rada - ukljucen 6. U rucnom nacinu rada - iskljucen 7. Prijemnik radi u automatskom nacinu rada (u skladu s indikatorima regulatora) 8. Prijemnik radi u rucnom nacinu rada ( u skladu s indikatorom prekidaca koji se nalazi gore). SLO: 1. Vklopite osvetlitev LCD zaslona 2. Nacin delovanja OGREVANJE/ HLAJENJE ali aktivacija PROTIZMRZOVALNEGA NACINA 3. Gumb za povecanje 4. Gumb za zmanjsanje 5. V rocnem nacinu ON vklopi kotel. 6. V rocnem nacinu OFF izklopi kotel 7. Sprejemnik deluje v samodejnem nacinu glede na termostat 8. Izhod sprejemnika je krmiljen z drsnim stikalom On/Off (vklop/izklop). SRB: LED dioda prijemnika Crvena Zelena Status Solidno svetli Treperi Solidno svetli Opis Startovanje Izgubljena povezanost, rezim uparivanja Sistem radi HR: LED dioda prijemnika Crveno Zeleno Status Trajno svjetlo Treptajuci Trajno svjetlo SLO: LED dioda sprejemnika Rdeca Zelena Stanje Neprekinjeno sveti Utripa Neprekinjeno sveti Opis Uredjaj upaljen Izgubljena veza ili mod uparivanja Sustav radi Opis Vklop Izgubljena povezava v nacinu seznanjanja Sistem deluje Opis LCD ikona Opis piktograma zaslona Opis prikaza na LCD zaslonu 1 5 2 6 3 4 HR: 1. Grijanje 2. Nacin rada Hladjenja*/ indikator Moda zastite od smrzavanja 3. Radijski signal (samo u RT310RF) 4. Prazne baterije 5. Jedinica mjere temperature 6. Izmjerena / postavljena temperatura SRB: 1. Rezim grejanja ukljucen 2. Indikator rezima hlaenja / zastite od smrzavanja 3. Indikator RF signala ( samo kod RT310RF) 4. Status prazne baterije 5. Temperaturna jedinica 6. Sobna/Zadata temperatura SLO: 1. Ogrevanje vklopljeno (ON) 2. Nacin HLAJENJE vklop / Nacin PROTIZMRZOVALNA ZASCITA vklop 3. Indikator za brezzicni signal (samo za RT310RF) 4. Prazna baterija 5. Enota za temperaturo 6. Nastavljena vrednost temperature v prostoru RT310 Opis terminala Opis elektricnih veza u regulatoru RT310 RT310 Opis bloka sponk SRB: Terminal 1 - COM 2 - NC 3 - NO HR: Veza 1 - COM 2 - NC 3 - NO SLO: Izhod 1 - COM 2 - NC 3 - NO Opis Zajednicki terminal Terminal OFF Terminal ON Funkcija Zajednicki kontakt Normalno zatvoren kontakt Normalno otvoren kontakt Opis Skupni kontakt Normalno zaprto stikalo Normalno odprto stikalo RXRT510 Opis terminala prijemnika Opis elektricnih veza u regulatoru RXRT510 RXRT510 Opis bloka sponk na sprejemniku HR: Veza NO COM L, N Funkcija Normalno otvoren kontakt Zajednicki kontakt Napajanje (230 V AC) SLO: Izhod Opis NO Preklopni kontakt COM Skupni preklopni kontakt L, N Napajanje (230 V AC) SRB: Terminal Opis NO Normalno otvoren termilan COM Zajednicki terminal L, N Napajanje (230 V AC) Parametri Dzampera Parametri DIP prekidaca Nastavitev DIP stikala SRB: 12 Hlaenje Grejanje ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF HR: Histereza +/-0.25 °C Histereza +/- 1.5°C Histereza +/- 1.0°C Histereza +/- 0.5°C Histereza +/-0.25°C Histereza +/- 0.5°C TPI 9 CPH TPI 6 CPH Fabricke vrednosti ON 9CPH Span ±0.25°C 6CPH TPI 12 12 Hladjenje Grijanje ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF Histereza+/-0.25°C Histereza +/- 1.5°C Histereza +/-1.0°C Histereza +/-0.5°C SLO: 12 Hlajenje ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF Histereza +/- 0,25 °C Histereza +/- 1,5 °C Histereza +/- 1,0 °C Histereza +/- 0,5 °C Histereza +/- 0.25°C Histereza+/- 0.5°C TPI 9 CPH TPI 6 CPH Ogrevanje Histereza +/- 0,25 °C Histereza +/- 0,5 °C TPI 9 CPH TPI 6 CPH Zadana vrijednost Privzeta vrednost ON 9CPH Span ±0.25°C 6CPH TPI 12 ON 9CPH Span ±0.25°C 6CPH TPI 12 RT310 Sema ozicenja Prikljucna sema regulatora RT310 RT310 Shema vezave AC 230 V L MAX 3 (1) A Thermostat RT310 NC COM NO Thermostat RT310 NC COM NO M or N RT310RF Sema ozicenja Prikljucna sema RT310RF RT310RF Shema vezave SRB: NAPOMENA: Ako imate kompletno pakovanje RT310RF, uparivanje izmeu termostata i prijemnika je ve uraeno. HR: Napomena: U kompletu RT310RF regulator je tvornicki uparen s prijemnikom! SLO: OPOMBA: Ce uporabljate RT310F paket sta termostat in sprejemnik ze predhodno seznanjena. Thermostat RT310TX Receiver RXRT510 AC 230 V L L COM N NO N AC 230 V L L COM MAX 16 (5) A N NO or N Promena zadate temperature Postavljanje zadate temperature Spreminjanje nastavljene vrednosti temperature Thermostat RT310TX Receiver RXRT510 M SRB: Trenuna sobna temperatura. HR: Izmjerena temperatura. SLO: Dejanska temperatura v prostoru. SRB: Pritisnite ili , taster za podesavanje temperature. HR: Pomou gumba ili podesite temperaturu. SLO: Pritisnite ali za nastavitev temperature. SRB: Nakon 2 sekunde, nova zeljena temperatura e biti zabelezena HR: Nakon 2 sekunde, nova zadana vrijednost temperature ce biti promjenjena. SLO: Po 2 sekundah bo nova nastavljena temperatura prepisana. Zastita od smrzavanja SRB: Termostat e opet prikazati trenutno izmerenu temperaturu. Ikona rezima grejanja e trepereti ako je zeljena temperatura visa od izmerene temperature. HR: Termostat ce ponovno prikazati izmjerenu temperaturu. Ikona koja oznacava grijanje ce poceti treptati ukoliko je zadana temperatura veca od izmjerene temperature. SLO: Termostat bo znova prikazal izmerjeno temperaturo. Ikona nacina ogrevanja zacne utripati, ce je nastavljena temperatura visja od izmerjene temperature. Nacin rada protiv smrzavanja Zascita proti zmrzovanju 5 sec SRB: Pritisnite taster za aktiviranje/deaktiviranje zastite od smrzavanja. HR: Pritisnite gumb da bi ukljucili ili iskljucili nacin rada zastita od smrzavanja. SLO: Pritisnite gumb za Vklop/Izklop zascite proti zmrzovanju. SRB: Kada je ikona pahuljice prikazana odmah pored ikone plamena ( rezim grejanja) to znaci da je aktivan rezim zastite od smrzavanja. HR: Kada se ikona pahulje pojavi na ekranu odmah do ikone plamena (nacin rada grijanja), to znaci da je nacin rada zastite od smrzavanja aktivan. SLO: Ko se ikona snezinke prikaze tik ob ikoni plamena (nacin ogrevanja), pomeni, da je vkljucen nacin zascite pred zmrzaljo. SRB: Temperatura zastite od smrzavanja se moze videti pritiskom na taster na gore, ali se jedino moze menjati preko instalaterskog rezima. HR: Mozete provjeriti temperaturu nacina rada zastita od smrzavanja pritiskajui gumb . Temperatura nacina rada zastita od smrzavanja moze se promijeniti iskljucivo u parametrima instalatera. SLO: Temperaturo zascite proti zmrzovanju lahko pogledate s pritiskom na gumb za POVECANJE. Spreminjate jo lahko samo v nacinu za namestitev. Rezim Grejanja / Hlaenja* Nacin rada Grijanje/Hladjenje* Izbira nacina delovanja OGREVANJE / HLAJENJE* SRB: Korisnik moze podesiti termostat da radni na grejanju ili hlaenju. Napomena: svaki put kada termostat salje zahtev za hlaenjem postoji mogunost odlaganja starta na 3 minuta. HR: Korisnik moze podesiti termostat za grijanje i za hladjenje. NAPOMENA: svaki puta kada termostat mora pozvati hladjenje, tada se ceka otprilike 3 minute. SLO: Uporabnik lahko spremeni nacin delovanja, ogrevanje ali hlajenje. OPOMBA: V nacinu hlajenje se termostat aktivira s 3-minutnim zamikom. 1 2 5 sec TEST / PAIRING SRB: Po difoltu termostat je podesen na rezim GREJANJA ( ikona plamena je prikazana). Za promenu termostata na rezim HLAENJA pritisnite i drzite taster PAHULJICE na 5 sekundi. HR: Termostat je u pocetku podesen na GRIJANJE (ikona plamena na ekranu) Da bi promjenili termostat na HLADJENJE -pririsnite i drzite tipku PAHULJE i drzite 5 sekundi. SLO: Za preklop termostata v nacin hlajenje pritisnite in drzite tipko z simbolom snezinke za 5 sekund. TEST / PAIRING SRB: Kada je termostat prebacen za rezim HLAENJA - ikona pahuljice je upaljena. Ako termostat salje zahtev za HLAENJEM - tada ikona pahuljuce treperi. HR: Kada je termostat u modu HLADJENJE ikona pahulje je upaljena. Ako termostat ZOVE HLADJENJE tada se ikona pahulje pali/gasi. SLO: Ko se termostat preklopi v nacin HLAJENJE se bo prikazala ikona snezinke, ikona plamen pa bo izginila. 1 2 5 sec TEST / PAIRING TEST / PAIRING SRB: Da bi prebacili termostat na rezim GREJANJA - pritisnite i drzite taster PAHULJICE na 5 sekundi. HR: Da bi promjenili termostat u mod GRIJANJE pritisnite i drzite tipku PAHULJE na 5 sekundi. SLO: Za preklop termostata v nacin OGREVANJE, pritisnite in drzite tipko z simbolom snezinke za 5 sekund. SRB: * Funkcija je dostupna samo od verzije 2.1 SRB: Kada je termostat prebacen na rezim HLAENJA - ikona plamena je upaljena. Ako termostat salje zahtev za GREJANJEM - tada ikona plamena treperi. HR: Kada je termostat u modu GRIJANJE ikona plamena je upaljena. Ukoliko termostat ZOVE GRIJANJE tada se ikona plamena pali/gasi. SLO: Ko se termostat preklopi v nacin OGREVANJE se na zaslonu preikazeikona plamena. HR: *Funkcija dostupna samo u firmwire verziji 2.1 SLO:* Funkcija je na voljo v razlicici programske opreme v2.1 Sleep rezim Nocni nacin ,,Sleep mode" Nacin mirovanja SRB: Kada je termostat u sleep rezimu, sve funkcije termostata su pauzirane. HR: Kada nacin rada Standby je ukljucen, sve funkcije regulatora su zaustavljene. SLO: V nacinu mirovanja bodo vse funkcije termostata zaustavljene. 3 sec. 3 sec. SRB: Pritisnite i drzite + tastere zajedno da bi aktivirali sleep rezim. HR: Pritisnite i drzite tipke + zajedno kako bi upalili nocni nacin rada,,sleep mode". SLO: Ce zelite preklopiti v nacin SPANJE, pritisnite in drzite za 5 sekund. SRB: U sleep rezimu ekran termostata je prazan. HR: U nocnom nacinu rada, ekran na termostatu je prazan. SLO: Prikljucite sprejemnik v napajanje in pocakajte, da zacne rdeca dioda svetiti ne- prekinjeno. Uparivanje RT310TX sa prijemnikom Uparivanje termostata RT310TX s prijemnikom Seznanjanje RT310TX s sprejemnikom SRB: Napomena: Ako imate paket RT310RF, uparivanje izmeu termostata i prijemnika je ve uraeno. HR: Napomena: U kompletu RT310RF regulator je tvornicki uparen s prijemnikom! SLO: Opomba: Ce uporabljate RT310F paket sta termostat in sprejemnik ze predhodno seznanjena. SRB: Ako zelite ponovo da uparite termostat sa prijemnikom, uverite se da je ureaj iskljucen sa napajanja i da je prekidac na prijemniku postavljen na AUTO i ON. Zatim prijemnik ponovo povezati sa napajanjem i sacekati dok crveno LED svetlo ne postane konstantno. Zatim prebaciti krekidac brzo na OFF pa ponovo vratiti na ON poziciju. Crveno LED svetlo e trepereti i time potvrditi ulazak u mod za uparivanje. HR: Ako zelite ponovno upariti termostat s prijemnikom, provjerite da li je ureaj iskljucen iz energetske mreze, a prekidaci na prijemniku su postavljeni na polozaj AUTO i ON. Sada spojite prijemnik na napon i sacekajte sve dok crvena dioda se ne upali konstantnim svjetlom. Postavite prekidac na polozaj OFF i brzim pokretom prebacite na ga polozaj ON. Crvena treperea dioda potvruje pocetak uparivanja. SLO: Ce zelite ponovno seznaniti termostat s sprejemnikom se prepricajte, da ste napravo izkljucili iz elektricnega omrezja in stikala na sprejemniku nastavili na AUTO ali ON. Nato vkljucite sprejemnik in pocakajte, da zasveti LED lucka. Hitro preklopite stikalo na pozicijo OFF in nato nazaj na ON. Zasvetila bo rdeca LED lucka, ki oznacuje nacin seznanitve. 1 2 3 SRB: Povezati prijemnik na napajanje i sacekati da crvena dioda pocne da svetli. HR: Spojite prijemnik sa napajenjem i cekajte da crvena dioda pocne svjetliti neprekidno. SLO: Prikljucite sprejemnik v napajanje in pocakajte, da zacne rdeca dioda svetiti neprekinjeno. SRB: Zatim postavite prekidac na OFF poziciju i brzo ga pomerite na ON poziciju. HR: Tada namjestite prekidac na OFF poziciju i brzo prebacite na ON poziciju. SLO: Nato nastavite stikalo na polozaj OFF, nato pa hitro premaknite v polozaj ON. SRB: Svetlea crvena LED lampica e potvrditi ulazak u rezim uparivanja. HR: Crvena treptajuca LED dioda ce potvrditi da ste u modu uparivanja. SLO: Rdeca utripajoca LED lucka pomeni vstop v nacin za seznanjanje. 6 4 5 TEST / PAIRING 3 sec SRB: Pritisnite i drzite TEST/ UPARIVANJE taster na 3 sekunde. HR: Pritisnite i drzite pritisnutu TEST/PARING tipku 3 sekunde. SLO: Pritisnite in drzite tipko TEST / POVEZOVANJE za 3 sekunde. 7 TEST / PAIRING SRB: Proces uparivanja traje oko 9 minuta. HR: Proces uparivanja moze potrajati do 9 minuta. SLO: Postopek seznanjanja traja do 9 minut. SRB: Kada se crvena lampica na prijemniku upali, ureaj je uparen sa novom frekvencijom. HR: Kada se crvena dioda na prijemniku upali, uredjaji su upareni na novoj frekvenciji. SLO: Ko rdeca dioda na sprejemni- ku neprekinjeno sveti je proces seznanjanja uspesno zakljucen. 8 TEST / PAIRING SRB: Za kompletiranje procesa uparivanja pritisnite i drzite TEST/ UPARIVANJE taster na 3 sekunde. HR: Kako bi dovrsili process uparivanja, pritisnite i drzite TEST/PAIRING tipku 3 sekunde. SLO: Za dokoncanje seznanjanja pritisnite in drzite tiko TEST/ POVEZOVANJE za 3 sekunde. TEST / PAIRING SRB: Termostat e se vratiti na glavni prikaz ekrana. HR: Termostat ce se vratiti na pocetni zaslon. SLO: Termostat se bo vrnil na glavni zaslon. Instalaterski rezim Nacin rada instalatera Namestitveni nacin 3 sec. SRB: Pritisnite i drzite + + tastere istovremeno na 3 sekunce za ulazak u instalaterski rezim. HR: Pritisnite i zadrzite istovremeno navedene gumbe + + 3 sekunde. SLO: Stocasno pritisnite in drzite tri gumbe 3 sec. 3 sec. (3 sekunde). SRB: Koristite taster za kretanje kroz parametre. Koristite ili za promenu. HR: Koristite tipku kako bi se kretali kroz parametre. Koristite ili za podesenja. SLO: Pritisnite za spremembo parametra. Ce zelite spremeniti vrednost parametra uporabite tike za . SRB: dxx Funkcija d01 Preciznost prikazane temperature d02 Odstupanje podesene temperature d03 Zadata temperatura Zastite od Smrzavanja HR: dxx Funkcija d01 Tocnost mjerene temperature d02 Kalibriranje senzora temperature d03 Vrijednost temperature u nacinu rada zastita od smrzavanja SLO: dxx Funkcia d01 Prikaz tocnosti temperature d02 Popravek prikazane temperature d03 Nastavljena temperatura zascite proti zmrzovanju Parametar 0.1°C ili 0.5°C +/- 3.0°C 5.0°C - 17.0°C Fabricka vrednost 0.5°C 0.0°C 5.0°C Parametar 0.1°C ili 0.5°C +/- 3.0°C 5.0°C - 17.0°C Pretpostavljena vrijednost 0.5°C 0.0°C 5.0°C Parameter 0.1°C ali 0.5°C +/- 3.0°C 5.0°C - 17.0°C Privzeta vrednost 0.5°C 0.0°C 5.0°C Resetovanje RT310 termostata Resetiranje regulatora RT310 Ponastavitev termostata RT310 SRB: Pritisnuti taster RESET jedanput. Mozete koristiti spajalicu. Vas termostat e se resetovati i pokrenue se automatski. HR: Pritisnite gumb RESET (moze se iskoristi spajalica), regulator e se automatski resetirati i automatski se ukljuci. SLO: Pritisnite gumb RESET enkrat. Uporabite lahko sponko za papir. Vas RESET termostat se bo ponastavil in samodejno znova zagnal. Resetovanje RT310TX termostata Resetiranje regulatora RT310TX Ponastavitev termostata RT310TX SRB: Izvadite baterije bez pritiska bilo kog tastera. Sacekajte 2 minuta i ubacite baterije ponovo. Vas ureaj e se resetovati. HR: Da bi resetirali ureaj, treba izvaditi baterije na 2 minute, nakon toga staviti ih ponovno, bez pritiskanja bilo kakvih gumba. TEST / PAIRING SLO: Odstranite baterije brez pritiskanja gumbov. Pocakajte 2 minuti in + - ponovno vstavite baterije. Vasa naprava se bo zagnala znova. + - SRB: Kada zelite da zamenite baterije, Vas ureaj e koristiti internu memoriju za cuvanje vasih podesavanja. Imate 30 sekundi za zamenite baterije pre nego sto Vasa podesavanja budu izgubljena. HR: Tijekom zamjene baterija, ureaj koristi unutarnju memoriju, u kojoj se cuvaju Vase postavke. Imate 30 sekundi za zamjenu baterija, prije nego postavke budu izbrisane. SLO: Ob menjavi baterij bo naprava shranila vase nastavitve v notranji pomnilnik. Pred izgubo nastavitev imate 30 sekund za zamenjavo baterij.