1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Swatch I New Chrono Unisex Watch, Model YVS531. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new timepiece. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.
2. Koniec produktuview
The Swatch I New Chrono Unisex Watch (YVS531) is a stainless steel chronograph featuring a distinctive design and reliable quartz movement. Key components include:
- Sprawa: Szczotkowana stal nierdzewna.
- Kant: Black PVD coating with a white printed tachymeter scale.
- Cyferblat: Blue sun-brushed dial with black subdials.
- Numerals & Markers: White printed numerals and glow-in-the-dark hour markers.
- Okienko daty: White window with black print at 3 o'clock.
- Siła robocza: Arrow-shaped, silver-colored hour and minute hands with glow-in-the-dark effect, and a green chronograph seconds hand.
- Pasek: Structured, matte green strap with matching loops and a brushed stainless steel half-buckle.
- Crown & Pushers: Located on the side of the case for time setting and chronograph operation.

Obraz 2.1: Przód view of the Swatch I New Chrono watch, highlighting the blue sun-brushed dial, black subdials, and green chronograph seconds hand. The tachymeter scale on the bezel is also visible.

Obraz 2.2: Pełny view of the Swatch I New Chrono watch, showcasing the matte green strap and the overall design of the timepiece.

Obraz 2.3: Strona view of the Swatch I New Chrono watch, illustrating the brushed stainless steel case, the crown, and the chronograph pushers.
3. Konfiguracja
3.1 Ustawianie czasu i daty
- Wyciągnij koronę: Gently pull the crown (located on the right side of the watch case) out to position 2. For some models, there might be an intermediate position for date setting.
- Ustaw datę (jeśli dotyczy): If your watch has an intermediate crown position (position 1), rotate the crown clockwise or counter-clockwise to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM to prevent damage to the movement.
- Ustaw czas: Pull the crown out to position 2 (the outermost position). Rotate the crown to move the hour and minute hands to the correct time. Ensure you distinguish between AM and PM when setting the time, especially if the watch has a date function, as the date changes at midnight.
- Odchyl koronę do tyłu: Once the time and date are set, push the crown back into its original position (position 0) against the watch case. This ensures the watch is sealed and water-resistant.
3.2 Chronograph Reset
If the chronograph hands (seconds, minutes, or hours) are not aligned to the 12 o'clock position when reset, they may need calibration. Refer to the operating section for basic chronograph use before attempting a reset.
4. Instrukcja obsługi
4.1 Korzystanie z funkcji chronografu
The chronograph allows for precise timing of events. Your Swatch I New Chrono watch features two pushers on the side of the case, typically above and below the crown.
- Start: Press the upper pusher (A) to start the chronograph. The chronograph seconds hand will begin to move.
- Zatrzymać: Naciśnij ponownie górny przycisk (A), aby zatrzymać chronograf. Upływający czas będzie wskazywany przez wskazówki chronografu.
- Reset: After stopping the chronograph, press the lower pusher (B) to reset all chronograph hands to their zero (12 o'clock) positions.
- Czas pośredni (czas pośredni): Some chronographs allow for split timing. If available, pressing the lower pusher (B) while the chronograph is running will freeze the hands to show an intermediate time, while the internal timing continues. Pressing (B) again will allow the hands to catch up to the current elapsed time. Press (A) to stop, then (B) to reset.
4.2 Wodoodporność
Your Swatch I New Chrono watch is water-resistant up to 100 stóp (30 metrów). This rating generally means the watch is suitable for:
- Splashes, rain, and accidental immersion.
- Showering and swimming in shallow water.
To jest nie suitable for high-impact water sports, diving, or prolonged submersion. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water. Do not operate the pushers or crown while the watch is wet or submerged.
5. Konserwacja
5.1 Czyszczenie zegarka
To maintain the appearance of your watch, regularly wipe the case and strap with a soft, dry cloth. For stainless steel parts, a slightly damp cloth can be used, followed by immediate drying. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials, as these can damage the watch's finish.
5.2 Wymiana baterii
Your watch is powered by a C battery (included). When the battery runs low, the watch may stop or the seconds hand may skip. Swatch offers free battery exchange at Swatch retail locations. It is recommended to have the battery replaced by an authorized Swatch service center to ensure proper sealing and maintain water resistance.
6. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Zegarek nie działa | Wyczerpana bateria | Replace battery at a Swatch retail location. |
| Wyświetlany jest nieprawidłowy czas | Time not set correctly; Crown pulled out | Refer to Section 3.1 to set the time. Ensure crown is fully pushed in. |
| Wskazówki chronografu nie resetują się do zera | Needs calibration | Consult a Swatch service center for calibration if standard reset (Section 4.1) does not work. |
| Kondensacja pod kryształem | Moisture ingress; Seal compromised | Immediately take the watch to an authorized service center. Avoid further contact with water. |
7. Specyfikacje
- Numer modelu: YVS531
- Marka: Próbka
- Ruch: Kwarc
- Materiał obudowy: Stal nierdzewna
- Kolor tarczy: Niebieski
- Materiał paska: Silicone (matte green)
- Rozmiar zegarka: 43mm round case
- Wodoodporność: 100 Feet (3 ATM / 30 Meters)
- Typ baterii: 1 bateria typu C (w zestawie)
- Dział: Dla obu płci
- Wymiary opakowania: 11.5 x 2.75 x 1.15 cala
- Waga przedmiotu: 3.21 uncji
- ASIN: B0DLLD8K7C
- Data pierwszej dostępności: 31 października 2024 r.
- Producent: Próbka
8. Gwarancja i wsparcie
Your Swatch I New Chrono watch comes with a 2 Year International WarrantyNiniejsza gwarancja obejmuje wady produkcyjne powstałe w wyniku normalnego użytkowania. Prosimy zachować dowód zakupu na potrzeby reklamacji.
For warranty service, repairs, or any technical assistance, please contact an authorized Swatch retail location or visit the official Swatch website for customer support information. Free battery exchange is available at Swatch retail locations.
Więcej informacji znajdziesz na stronie Swatch Store on Amazon.