Instrukcja obsługi dźwigni zmiany biegów/hamulca SHIMANO 105 ST-R7120-R i zacisku hydraulicznego hamulca tarczowego BR-R7170

1. Wprowadzenie

This manual provides essential instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your SHIMANO 105 ST-R7120-R Shift/Brake Lever and BR-R7170 Hydraulic Disc Brake Caliper. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal performance of your cycling components.

Rysunek 1: SHIMANO 105 ST-R7120-R Shift/Brake Lever (left) and BR-R7170 Hydraulic Disc Brake Caliper (right). This image displays the complete set of the right-hand shift/brake lever and the corresponding hydraulic disc brake caliper, both in a black finish.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Always observe the following safety precautions to prevent personal injury and damage to your bicycle components.

• Ensure all components are installed correctly and securely tightened to the manufacturer's recommended torque specifications. Incorrect installation can lead to loss of control and serious injury.
• Regularly inspect brake pads for wear. Replace worn pads immediately to maintain effective braking performance.
• Check brake fluid levels and condition periodically. Use only SHIMANO genuine mineral oil for hydraulic brake systems.
• Do not modify any components. Unauthorized modifications can compromise safety and performance.
• Wear appropriate safety gear, including a helmet, when cycling.
• Jeśli nie masz pewności co do procedury montażu lub konserwacji, skonsultuj się z profesjonalnym mechanikiem rowerowym.

3. Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie elementy:

• SHIMANO 105 ST-R7120-R Shift/Brake Lever (Right/Rear, 12-Speed)
• SHIMANO BR-R7170 Hydraulic Disc Brake Caliper (Flat Mount)
• Brake Pads (L05A-RF Resin with finned backplate)
• Hydraulic Brake Hose (pre-bled or requiring bleeding, depending on specific kit)
• Sprzęt montażowy (śruby, podkładki)
• Instrukcja obsługi (ten dokument)

4. Konfiguracja i instalacja

Proper installation is crucial for the performance and safety of your SHIMANO 105 components. If you lack experience, professional installation is recommended.

4.1. Shift/Brake Lever Installation (ST-R7120-R)

1. Mounting to Handlebar: Position the ST-R7120-R lever on the right side of your drop handlebar. Ensure the lever is at an ergonomic angle that allows comfortable reach to both the brake lever and shift paddles. Tighten the clamp śrubę dokręcać z określonym momentem obrotowym.
2. Regulacja zasięgu: The lever features customizable reach adjustment. Use a small hex key to adjust the lever position to suit your hand size and preference. Refer to the technical service instructions for detailed adjustment procedures.
3. Prowadzenie kabli: Route the shift cable internally or externally according to your frame's design. Ensure smooth cable movement without kinks or excessive friction.
4. Hydraulic Hose Connection: Connect the hydraulic brake hose from the caliper to the lever. Ensure a secure, leak-free connection. This may involve cutting the hose to length and installing olives and barbs.

4.2. Hydraulic Disc Brake Caliper Installation (BR-R7170)

1. Mounting to Frame/Fork: The BR-R7170 is a flat mount caliper. Attach it to the designated flat mount points on your frame or fork using the provided mounting bolts. Ensure correct bolt length for your frame/fork thickness. Tighten to the specified torque.
2. Rotor Clearance: The caliper offers 10% wider pad clearance, which helps reduce rotor rub. After mounting, ensure the brake rotor is centered within the caliper and does not rub against the pads when the brake is disengaged. Adjust caliper position if necessary.
3. Montaż podkładki: The L05A-RF resin pads are pre-installed or can be easily inserted. Ensure the finned backplate is correctly oriented for heat dissipation.

4.3. Brake System Bleeding

After connecting the hydraulic hose, the brake system must be bled to remove any air and ensure proper function. SHIMANO's one-way bleeding system facilitates this process.

• Use SHIMANO genuine mineral oil and a SHIMANO bleeding kit.
• Follow the detailed instructions provided in the SHIMANO technical service manual for hydraulic disc brakes.
• Ensure no air bubbles remain in the system for consistent and powerful braking.

5. Działanie

5.1. Przesuwanie

The ST-R7120-R lever provides smooth and rapid 12-speed shifting for your rear derailleur.

• Upshifting (to a smaller cog/higher gear): Push the smaller lever blade inwards.
• Downshifting (to a larger cog/lower gear): Push the main brake lever blade inwards.
• Ensure smooth pedal rotation during shifting for optimal performance and to prevent chain stress.

5.2. Hamowanie

The BR-R7170 hydraulic disc brake caliper, paired with the ST-R7120-R lever, delivers powerful and consistent stopping power.

• Gently squeeze the main brake lever blade to engage the brake. Apply pressure progressively for controlled deceleration.
• Avoid sudden, hard braking, especially in wet or loose conditions, to prevent skidding.
• Familiarize yourself with the brake feel and modulation before riding in challenging conditions.

6. Konserwacja

Regular maintenance ensures the longevity and reliable performance of your SHIMANO 105 components.

6.1. Wymiana klocków hamulcowych

Inspect brake pads regularly for wear. Replace them when the pad material is worn down to the wear indicator line or if braking performance diminishes significantly.

1. Zdejmij koło.
2. Remove the pad retaining pin and slide out the old pads.
3. Gently push the caliper pistons back into their bores using a pad spreader tool.
4. Insert new L05A-RF resin pads, ensuring the finned backplate is correctly positioned. Secure with the retaining pin.
5. Reinstall the wheel and pump the brake lever several times to reset the pistons.

6.2. Brake System Inspection

• Check hydraulic hoses for any signs of damage, kinks, or leaks.
• Ensure all bolts are tightened to the correct torque specifications.
• Periodically check brake fluid for contamination or degradation. Bleed the system if necessary.

6.3. Ogólne czyszczenie

Clean your components regularly with mild soap and water. Avoid high-pressure washing directly on seals or bearings. Lubricate moving parts of the shift mechanism as recommended by SHIMANO.

7. Rozwiązywanie Problemów

W tej sekcji omówiono typowe problemy, na które możesz natrafić.

If you cannot resolve an issue using this guide, please contact SHIMANO customer support or a certified bicycle mechanic.

8. Specyfikacje

9. Gwarancja i wsparcie

SHIMANO products are manufactured to high standards and are covered by a limited warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the official SHIMANO webodwiedź witrynę lub skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem SHIMANO.

Aby uzyskać pomoc techniczną, części zamienne lub dalszą pomoc, odwiedź oficjalną stronę internetową SHIMANO website or contact their customer service department. Always provide your product model numbers (ST-R7120-R, BR-R7170) when seeking support.