1. Wprowadzenie
Dziękujemy za zakupasing the Sofirn SC18 Rechargeable Flashlight. This compact and powerful EDC (Everyday Carry) flashlight is designed for various applications, offering high brightness, convenient USB-C charging, and durable construction. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Bezpieczeństwo oczu: Do not shine the flashlight directly into eyes or at other people. The high lumen output can cause temporary vision impairment.
- Dzieci: Przechowywać poza zasięgiem dzieci, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu lub niewłaściwemu użyciu.
- Ciepło: The flashlight head may become hot during prolonged use at high brightness levels. Exercise caution to avoid burns.
- Bezpieczeństwo baterii: Use only the recommended rechargeable battery. Do not disassemble, crush, or expose the battery to extreme temperatures or fire.
- Demontaż: Do not disassemble the flashlight head as this may damage the light and void the warranty.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy w przesyłce znajdują się wszystkie elementy:
- Latarka Sofirn SC18
- Akumulator (wstępnie zainstalowany lub osobny)
- Kabel ładujący USB-C
- Falrep
- Instrukcja obsługi
Image: The Sofirn SC18 flashlight shown with its included accessories, typically a USB-C cable, lanyard, and battery.
4. Konfiguracja
4.1 Instalacja baterii
The Sofirn SC18 typically comes with the battery pre-installed. If not, unscrew the tail cap, insert the 18650 rechargeable battery with the positive (+) end facing towards the head of the flashlight, and then screw the tail cap back on tightly.
4.2 Pierwsze ładowanie
Before first use, fully charge the flashlight. The SC18 features a built-in USB-C charging port.
- Locate the rubber cover on the side of the flashlight head.
- Gently pull open the rubber cover to expose the USB-C port.
- Connect the provided USB-C cable to the flashlight and plug the other end into a USB power source (e.g., phone charger, power bank, computer USB port).
- Kontrolka na bocznym przełączniku pokaże stan ładowania:
- Czerwony: Ładowanie
- Zielony: W pełni naładowany
- Once charging is complete, disconnect the cable and firmly close the rubber cover to maintain water resistance.
Image: The Sofirn SC18 flashlight with its USB-C port exposed and connected to a charging cable, illustrating the charging process and battery indicator.
5. Instrukcja obsługi
The Sofirn SC18 uses a single side switch for all operations.
5.1 Podstawowa obsługa
- Włącz/Wyłącz: Aby włączyć lub wyłączyć światło, kliknij raz boczny przełącznik.
- Zmień tryby jasności: While the light is on, press and hold the side switch to cycle through Moon, Low, Medium, and High modes. Release the switch to select the desired mode. The flashlight has a Smart Memory function and will turn on at the last used brightness level (except Turbo and Strobe).
Image: A person holding the Sofirn SC18 flashlight, illuminating a dark path with its powerful 1800 lumen beam, demonstrating its effective beam distance.
5.2 Tryby specjalne
- Tryb księżyca: Aby włączyć tryb Moonlight, naciśnij i przytrzymaj boczny przełącznik w pozycji OFF przez 1 sekundę, aby go wyłączyć.
- Tryb turbo: Double-click the side switch from any state (ON or OFF) to activate Turbo mode. Double-click again to return to the previously used mode.
- Tryb stroboskopowy: Triple-click the side switch from any state (ON or OFF) to activate Strobe mode. Single click to turn off or double-click to return to the previously used mode.
5.3 Funkcja blokady
The lockout function prevents accidental activation, which is useful when carrying the flashlight in a pocket or bag.
- Aktywuj blokadę: From OFF, quadruple-click the side switch. The main LED will flash twice to indicate lockout is active.
- Dezaktywuj blokadę: Quadruple-click the side switch again. The main LED will flash twice, and the flashlight will turn on in Moonlight mode, indicating lockout is deactivated.
Image: An illustration of the Sofirn SC18 flashlight with a protective shield graphic, demonstrating the safety lock mode feature to prevent accidental activation.
6. Konserwacja
6.1 Czyszczenie
Wyczyść korpus latarki miękką,amp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the threads and O-rings clean and lubricated with silicone grease to ensure smooth operation and water resistance.
6.2 Wodoodporność
The Sofirn SC18 is rated IP68 waterproof, meaning it is protected against dust ingress and can withstand immersion in water up to 2 meters for 30 minutes. Ensure the USB-C port cover is fully sealed before exposing the flashlight to water.
Image: The Sofirn SC18 flashlight shown in two scenarios: one being splashed with water and another on wet rocks, highlighting its IP68 waterproof and drop-resistant design.
6.3 Pielęgnacja baterii
To prolong battery life, charge the battery regularly and avoid fully discharging it. If the flashlight will not be used for an extended period, remove the battery or activate the lockout function to prevent parasitic drain.
7. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Latarka się nie włącza. | Bateria jest rozładowana lub nieprawidłowo włożona. Latarka jest w trybie blokady. | Charge the battery or reinsert it with the correct polarity. Deactivate lockout mode (quadruple-click). |
| Światło migocze lub niespodziewanie gaśnie. | Niski poziom naładowania baterii. Loose tail cap or head. Brudne kontakty. | Naładuj baterię. Tighten the tail cap and head. Wyczyść styki i gwinty akumulatora. |
| Cannot charge the flashlight. | USB-C cable or power source issue. Zablokowanie portu ładowania. | Wypróbuj inny kabel USB-C lub zasilacz. Sprawdź, czy w porcie ładowania nie ma zanieczyszczeń. |
8. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Model | SC18 |
| Źródło światła | PROWADZONY |
| Maksymalna wydajność | 1800 lumenów |
| Maksymalna odległość wiązki | 217 metrów (712 stóp) |
| Źródło zasilania | 1x 18650 Lithium-Ion Battery (included) |
| Ładowanie | Akumulator USB-C |
| Odporność na wodę | IP68 (up to 2 meters submersible) |
| Odporność na upadki | 1 metr |
| Tworzywo | Stop aluminium |
| Wymiary (dł. x gł.) | Approx. 10.14 cm x 2.46 cm (3.99" x 0.97") |
| Waga | Approx. 55g (1.94oz) without battery |
Image: The Sofirn SC18 flashlight displayed next to a smartphone, illustrating its compact size and dimensions (3.99 inches long, 0.97 inches diameter).
Brightness and Runtime Table
| Tryb | Wyjście (Lumens) | Czas wykonania | Odległość wiązki |
|---|---|---|---|
| Światło księżyca | 3lm | 230 godz. | 11m |
| Niski | 100lm | 23 godz. | 51m |
| Średni | 350lm | 6.3 godz. | 97m |
| Wysoki | 800lm | 2.6 godz. | 150m |
| Turbo | 1800lm | 2.3 godz. | 217m |
| Stroboskop | 1800lm | 5h | - |
Note: Runtimes are approximate and may vary based on environmental conditions and battery age.
9. Gwarancja i wsparcie
The Sofirn SC18 Rechargeable Flashlight comes with a 1-letnia gwarancja producenta from the date of purchase, covering defects in materials and workmanship. This warranty does not cover damage caused by misuse, unauthorized modifications, or normal wear and tear.
For warranty claims, technical support, or any questions regarding your product, please contact Sofirn customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official Sofirn webwitryna do informacji kontaktowych.
Zasoby internetowe:
10. Filmy produktowe
Sofirn SC18 Product Overview
Video: An official product video from Sofirn showcasing the features and functionality of the SC18 flashlight, including its design, charging, and various light modes.