1. Wprowadzenie
The Medisana PM 100 Pulse Oximeter is a compact, non-invasive device designed for measuring arterial oxygen saturation (SpO2) and pulse rate. It is suitable for personal use at home, during travel, and for sports activities. This device features an OLED display and one-touch operation for ease of use, and it can connect to the VitaDock+ App via Bluetooth for data transfer.
Image 1.1: The Medisana PM 100 Pulse Oximeter, a compact device for measuring blood oxygen saturation and pulse rate.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Please read this user manual thoroughly before using the device. Keep this manual for future reference. This device is intended for non-invasive spot-check measurement of oxygen saturation and pulse rate. It is not intended for continuous monitoring or for use as a diagnostic tool for medical conditions. Consult a medical professional for any health concerns.
- Nie używaj urządzenia w środowisku MRI lub CT.
- Do not use the device on infants or individuals who cannot cooperate.
- Avoid using the device on fingers with nail polish, artificial nails, or open wounds, as this may affect accuracy.
- Trzymaj urządzenie z dala od wody i ekstremalnych temperatur.
- Zutylizuj baterie zgodnie z lokalnymi przepisami.
3. Funkcje produktu
- Tryby podwójnego wyświetlania: Oxygen saturation (SpO2) and pulse rate can be displayed in bar graph or waveform.
- Obsługa jednym dotknięciem: Easy and comfortable to use, ideal for travel, home, and sports activities.
- Wyświetlacz OLED: Measured values (blood oxygen saturation and pulse rate) are shown on a large OLED display with six different view modes and 10-step brightness adjustment.
- Automatyczne wyłączanie: The oximeter features an automatic shut-off function to conserve battery power. It turns off after 8 seconds of inactivity.
- Łączność Bluetooth: Connects to the VitaDock+ App for data transfer and tracking.
4. Zawartość opakowania
The Medisana PM 100 Pulse Oximeter package includes:
- 1x Medisana PM 100 Pulse Oximeter
- 2 baterie AAA
- 1x Instrukcja obsługi
Image 4.1: Contents of the Medisana PM 100 Pulse Oximeter package, including the device, batteries, and user manual.
5. Konfiguracja
5.1 Instalacja baterii
- Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się z tyłu urządzenia.
- Włóż dwie baterie AAA, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość (+ i -).
- Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.
5.2 Bluetooth Connection (VitaDock+ App)
To connect your Medisana PM 100 to the VitaDock+ App:
- Download the VitaDock+ App from your smartphone's app store (iOS or Android).
- Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w Twoim smartfonie.
- Open the VitaDock+ App and follow the on-screen instructions to add a new device.
- The app will guide you through the pairing process with your PM 100 Pulse Oximeter.
Image 5.1: A user connecting the Medisana PM 100 Pulse Oximeter to a smartphone via the VitaDock+ App.
6. Instrukcja obsługi
Aby wykonać pomiar, wykonaj następujące czynności:
- Upewnij się, że Twój palec jest czysty, bez lakieru do paznokci i sztucznych paznokci.
- Otwórz klamp pulsoksymetru.
- Włóż jeden palec (najlepiej wskazujący) do otworu, aż dotknie ogranicznika.
- Zwolnij clamp, ensuring the device is securely attached to your finger.
- Naciśnij raz przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.
- Keep your hand still during the measurement. The readings will appear on the OLED display within a few seconds.
- The device will automatically turn off after 8 seconds of inactivity once the finger is removed.
Image 6.1: The Medisana PM 100 Pulse Oximeter, showing its compact size and design for finger placement.
7. Wyświetlanie informacji
Na wyświetlaczu OLED wyświetlane są następujące informacje:
- SpO2 (%): Blood oxygen saturation level.
- PR bpm: Pulse rate in beats per minute.
- Wykres słupkowy tętna: A visual representation of the pulse strength.
- Plethysmograph (Waveform): A graphical representation of the blood flow.
- Wskaźnik baterii: Pokazuje pozostały czas pracy baterii.
Press the power button briefly during measurement to cycle through the six different display modes and adjust brightness.
Image 7.1: Close-up of the Medisana PM 100 display, indicating oxygen saturation (SpO2) and pulse rate (PR bpm).
8. Konserwacja i pielęgnacja
- Czyszczenie: Wytrzyj urządzenie miękką ściereczką dampened with a mild disinfectant. Do not immerse the device in water.
- Składowanie: Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i ekstremalnych temperatur. Jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas, wyjmij baterie.
- Wymiana baterii: Wymień baterie, gdy na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii.
9. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Urządzenie się nie włącza. | Baterie są rozładowane lub nieprawidłowo włożone. | Wymień baterie lub sprawdź biegunowość. |
| No reading or unstable reading. | Finger not properly inserted, movement during measurement, nail polish, or cold fingers. | Reinsert finger, remain still, remove nail polish, warm hands. |
| Połączenie Bluetooth nie powiodło się. | Bluetooth off on phone, app not open, device too far. | Ensure Bluetooth is on, open VitaDock+ App, keep device close to phone. |
10. Specyfikacje
| Funkcja | Szczegół |
|---|---|
| Nazwa modelu | P.M. 100 |
| Numer modelu przedmiotu | 79456 |
| Producent | Medycyna |
| Źródło zasilania | Baterie 2 x AAA (w zestawie) |
| Żywotność baterii | Około 20 godzin |
| Measurement Range SpO2 | 70% - 100% |
| Measurement Range Pulse | 30 - 235 uderzeń na minutę |
| Dokładność pomiaru | +/-0.5% |
| Wymiary produktu | 5.8 dł. x 3.4 szer. x 3.5 wys. cm (2.28 dł. x 1.34 szer. x 1.38 wys. cali) |
| Kolor | Biały/Zielony |
| Kraj pochodzenia | Chiny |
11. Oficjalny film o produkcie
Watch this official video for a visual guide on using the Medisana PM 100 Pulse Oximeter.
Video 11.1: Medisana PM 100 Pulse Oximeter demonstration, showing its features and how to use it.
12. Gwarancja i wsparcie
For warranty information, technical support, or any questions regarding your Medisana PM 100 Pulse Oximeter, please refer to the contact details provided in the original product packaging or visit the official Medisana webZachowaj paragon jako dowód zakupu na wypadek reklamacji.