1. Wprowadzenie
Thank you for choosing the Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Aby zapewnić bezpieczną obsługę i zapobiec uszkodzeniom, należy przestrzegać następujących środków ostrożności:
- Źródło zasilania: Używaj wyłącznie zalecanego zasilacza lub baterii. Nie mieszaj starych i nowych baterii ani różnych typów baterii.
- Wilgoć: Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, wilgoci ani ekstremalnych temperatur.
- Czyszczenie: Przed czyszczeniem odłącz zasilanie. Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie używaj płynów ani aerozoli do czyszczenia.
- Serwisowanie: Nie próbuj samodzielnie naprawiać tego produktu. Wszelkie czynności serwisowe należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.
- Ochrona słuchu: Unikaj słuchania przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas, aby zapobiec uszkodzeniu słuchu.
3. Zawartość opakowania
Sprawdź, czy wszystkie elementy są obecne:
- Koss CDP 404CPS Portable CD Player
- Słuchawki douszne stereo
- Zasilacz sieciowy (jeśli dołączony)
- Instrukcja obsługi (ten dokument)
4. Funkcje produktu
- Kompaktowa i przenośna konstrukcja
- Anti-skip protection for uninterrupted playback
- Compatible with CD, CD-R, CD-RW, and MP3 CDs
- Stereofoniczne gniazdo słuchawkowe
- Praca na baterii lub zasilaniu sieciowym
5. Sterowanie i komponenty
Familiarize yourself with the various parts of your CD player:

Rysunek 1: Koss CDP 404CPS Portable CD Player. This image displays the top view of the portable CD player, highlighting the main control buttons such as Play/Pause, Stop, Skip/Search, and the volume dial. The CD lid is visible, indicating where the disc is inserted. The overall design is compact and circular.
- CD Lid: Opens to insert or remove a CD.
- Przycisk ODTWARZANIA/PAUZY: Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie.
- Przycisk stopu: Zatrzymuje odtwarzanie.
- Przyciski POMIŃ/SZUKAJ (<< / >>): Pomija utwory lub przewija je do przodu/do tyłu.
- Pokrętło GŁOŚNOŚCI: Reguluje poziom wyjściowy audio.
- Gniazdo słuchawkowe: Connects headphones (3.5mm stereo).
- Gniazdo DC IN: Umożliwia podłączenie zasilacza sieciowego.
- BATTERY Compartment: Mieści baterie, co umożliwia przenośne użytkowanie.
- Przycisk TRYB: Selects playback modes (e.g., Repeat, Random).
- Przycisk PROGRAM: Programs a custom playback order.
6. Konfiguracja
6.1 Zasilanie jednostki
Your CD player can be powered by batteries or an AC adapter.
Korzystanie z baterii:
- Otwórz pokrywę komory baterii znajdującą się na spodzie urządzenia.
- Włóż 2 baterie AA (nie ma ich w zestawie), zwracając uwagę na prawidłową polaryzację (+/-).
- Dokładnie zamknij pokrywę komory baterii.
Korzystanie z zasilania prądem zmiennym:
- Plug the AC power adapter into the DC IN jack on the side of the unit.
- Podłącz drugi koniec adaptera do standardowego gniazdka ściennego.
Uwaga: Po podłączeniu zasilacza sieciowego zasilanie bateryjne zostanie automatycznie odłączone.
6.2 Podłączanie słuchawek
Insert the 3.5mm stereo plug of your headphones into the HEADPHONE jack on the side of the unit.
7. Obsługa odtwarzacza CD
7.1 Ładowanie płyty CD
- Gently press the OPEN button or slide the latch to open the CD lid.
- Połóż płytę CD etykietą do góry na środkowym wrzecionie.
- Delikatnie dociśnij płytę CD, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
- Close the CD lid firmly until it latches.
7.2 Podstawowe odtwarzanie
- Naciśnij ODTWÓRZ/PAUZA Naciśnij przycisk, aby rozpocząć odtwarzanie. Wyświetli się numer utworu i czas, jaki upłynął.
- Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij ODTWÓRZ/PAUZA Naciśnij przycisk ponownie. Naciśnij go jeszcze raz, aby wznowić.
- Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij ZATRZYMYWAĆ SIĘ przycisk.
- Dostosuj głośność za pomocą TOM Wybierz.
7.3 Skipping Tracks
- Naciśnij >> button once to skip to the next track.
- Naciśnij << button once to skip to the beginning of the current track. Press it twice quickly to skip to the previous track.
7.4 Fast Forward/Rewind
- Naciśnij i przytrzymaj >> button to fast forward within a track.
- Naciśnij i przytrzymaj << button to rewind within a track.
7.5 Playback Modes (Repeat/Random)
Naciśnij TRYB button repeatedly to cycle through available playback modes:
- Powtórz 1: Powtarza bieżący utwór.
- Powtórz wszystko: Powtarza wszystkie utwory na płycie CD.
- Losowy: Odtwarza utwory w losowej kolejności.
- Wprowadzenie: Odtwarza pierwsze kilka sekund każdego utworu.
- Normalna gra: Disables special playback modes.
7.6 Ścieżki programowe
- W trybie STOP naciśnij przycisk PROGRAM przycisk. Wskaźnik programu zacznie migać.
- Użyj << or >> , aby wybrać żądany utwór.
- Naciśnij PROGRAM button again to add the track to the program list.
- Repeat steps 2 and 3 to add more tracks (up to 20 tracks).
- Naciśnij ODTWÓRZ/PAUZA przycisk, aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.
- Aby wyczyścić program, naciśnij ZATRZYMYWAĆ SIĘ naciśnij przycisk dwa razy.
8. Konserwacja
8.1 Czyszczenie urządzenia
- Wytrzyj zewnętrzną część urządzenia miękką, suchą ściereczką.
- Nie należy używać środków czyszczących o właściwościach ściernych, wosków ani rozpuszczalników.
8.2 Cleaning CDs
- Wipe CDs from the center outwards with a soft, lint-free cloth.
- Nie używaj żrących środków chemicznych ani materiałów ściernych.
8.3 Przechowywanie
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie i przechowywać je w chłodnym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
9. Rozwiązywanie Problemów
| Problem | Możliwa przyczyna | Rozwiązanie |
|---|---|---|
| Brak zasilania | Baterie są rozładowane lub nieprawidłowo włożone; zasilacz sieciowy nie jest prawidłowo podłączony. | Replace batteries or check AC adapter connection. |
| Brak dźwięku | Headphones not connected; volume too low; dirty CD. | Connect headphones firmly; increase volume; clean CD. |
| Płyta CD przeskakuje lub zatrzymuje się | CD is scratched or dirty; unit is subject to excessive vibration; anti-skip protection off. | Clean or replace CD; place unit on a stable surface; ensure anti-skip is active (if applicable). |
| Disc error message | CD is unreadable or inserted incorrectly. | Check CD for damage, clean it, or reinsert it correctly. Try another CD. |
10. Specyfikacje
- Model: Koss CDP 404CPS
- Obsługiwane formaty płyt: Płyty CD, CD-R, CD-RW, płyty CD z plikami MP3
- Wyjście audio: Gniazdo słuchawkowe stereo 3.5 mm
- Wymagania dotyczące zasilania: DC 4.5V (AC adapter) or 2 x AA batteries
- Zabezpieczenie antypoślizgowe: Yes (duration may vary by disc type)
- Wymiary: Approximately 5.5" x 5.5" x 1" (L x W x H)
- Waga: Około 0.5 funta (bez baterii)
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
11. Gwarancja i wsparcie
Koss products are designed for reliability and performance. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss webstrona.
Obsługa klienta Koss:
- Webstrona: www.koss.com/support
- E-mail: wsparcie@koss.com
- Telefon: Please check the Koss webwitryna z regionalnymi numerami kontaktowymi.
Please have your model number (CDP 404CPS) and purchase date available when contacting support.