Twins logo.JPG

Twins Robot vacuum cleaner 3 mu 1 yokhala ndi Buku Logwiritsa Ntchito mwanzeru

Twins Robot vacuum cleaner 3 in 1 with smart application.jpg

FIG 1 Download App.JPG

Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions
carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

 

1. MALANGIZO AWANSE ACHITETEZO chithunzi chochenjeza

  • Ganizirani za malangizo oti mugwiritse ntchito ngati gawo la chipangizocho ndikuwapereka kwa wina aliyense wogwiritsa ntchito chipangizocho.
  • Yang'anani ngati zomwe zili pamtundu wamtundu zimagwirizana ndi voliyumutage mu socket yamagetsi.
  • Musagwiritse ntchito chipangizochi ngati chingwe chake chamagetsi chawonongeka, ngati sichigwira ntchito bwino, ngati chinagwa pansi ndikuwonongeka. Pankhaniyi kutenga chipangizo kwa utumiki wapadera kufufuza chitetezo chake ndi ntchito yoyenera.
  • Zogulitsazo zimapangidwira kuti zigwiritsidwe ntchito kunyumba ndi zofanana (m'masitolo, maofesi ndi malo ogwirira ntchito ofanana, m'mahotela, ma motels ndi malo ena okhalamo, m'malo omwe amapereka malo ogona ndi kadzutsa). Sikuti ndi ntchito yamalonda!
  • Chida ichi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pazaka zisanu ndi zitatu kapena kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso ngati atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kagwiritsidwe ntchito kazida zake moyenera ndikumvetsetsa zoopsa nawo. Ana sayenera kusewera ndi zida zogwiritsira ntchito. Kuyeretsa ndi kukonza ogwiritsa ntchito sikuyenera kupangidwa ndi ana popanda kuyang'aniridwa.
  • Musanasinthire zida kapena zida zofikira, zomwe zimasuntha panthawi yogwira ntchito, musanayambe kusonkhana ndi kusokoneza, musanayambe kuyeretsa kapena kukonza, zimitsani chipangizocho!
  • Ngati chingwe chamagetsi cha chipangizocho chawonongeka, chiyenera kusinthidwa ndi wopanga, katswiri wake wautumiki kapena munthu woyenerera mofananamo.
  • Musagwiritse ntchito chipangizochi ngati chingwe chamagetsi kapena pulagi yamagetsi yawonongeka, ngati chipangizocho sichikuyenda bwino kapena ngati chagwera pansi ndikuwonongeka, kapena ngati chagwera m'madzi.
  • Pofuna kuonetsetsa chitetezo ndi kugwira ntchito moyenera kwa chipangizocho, gwiritsani ntchito zida zosinthira zoyambirira ndi zida zovomerezeka ndi wopanga.
  • ZINDIKIRANI: Use only the charging dock supplied together with this unit for charging.
  • Kuti mugwiritse ntchito chipangizocho, ikani mphamvu yaing'ono yotetezeka yokhatage molingana ndi mtundu wa mbale.
  • Osayika manja pafupi ndi gawo lozungulira.
  • Osamiza chotsukira m'madzi (ngakhale mbali zake)!
  • Osatsuka popanda makina osefera oyikidwa bwino ndi zosefera zazing'ono.
  • Osachotsa zinthu zakuthwa (monga galasi, shatter), zinthu zotentha, zoyaka, zophulika (monga phulusa, ndudu zotentha, mafuta opangira mafuta, zothira mafuta ndi mpweya wa aerosol) kapena mafuta (monga mafuta, mafuta), zinthu zoyambitsa (monga ma asidi, zosungunulira) . Kupukuta zinthu izi kungayambitse kuwonongeka kwa zosefera za fumbi, kapena chotsukira chotsuka.
  • Mabowo a zosefera amatha kutsekeka pamene akuyeretsa fumbi labwino kwambiri (monga mchenga, fumbi la simenti, pulasitala). Chifukwa chake, kutulutsa mpweya kudzachepetsedwa ndipo ntchito yoyamwa idzatsika. Pamenepa, yeretsani zosefera ngakhale chidebe cha fumbi sichinadzaze.
  • Nthawi zonse zimitsani chotsukira chounikira kaye ndikuchotsa chingwe chamagetsi kumagetsi ndipo pokhapo tsitsani chidebe chafumbi, yeretsani/kusinthani zosefera zazing'ono, yeretsani chotsukira kapena zida zake.
  • Osasiya chotsukira chounikiracho chikukumana ndi nyengo (mvula, chisanu, cheza cha dzuwa, ndi zina zotero).
  • Osagwiritsa ntchito chipangizochi pazifukwa zina kupatula zomwe zafotokozedwa m'malangizowa kuti mugwiritse ntchito!
  • Lumikizani chipangizocho pa mains pomwe sichinagwiritsidwe ntchito kwa nthawi yayitali.
  • Tetezani chonde mipata pansi (mwachitsanzo, Threshold Strip) kupewa kuwononga maburashi ozungulira. Malumikizidwewa amathanso kuchepetsa kupanikizana kwa vacuum cleaner bristle of brush kulowa mipata.
  • This device can not be used on a carpet whose pile length is over 1 cm. At the same time, the vacuum cleaner may not function properly on some types of dark carpets which surface „deceives” the sensors an can cause chaotic movements of the vacuum cleaner or its failure to reach some parts of the floor. Robot vacuum cleaner can cross floor
    transition strips/thresholds of approx. 2 cm in height.
  • Pangani njira zopewera kuthana ndi vuto lomwe lingapangitse kuyeretsa kukhala kovuta, monga:
    • Keep the easily knock over objects in a safe place.
    • Permian the edge of the carpet.
    • The hanging table cloth and curtain should not touch the ground.
    • The flammable object should be cut from the fire source.
    • Sort out the tangled power cord on the floor.
    • Pick up the newspaper, book, magazine and large piece of paper scattered on the floor.
  • Yang'anani ngati burashi yayikulu idakhazikika bwino mkati mwa loboti musanayeretse.
  • Yang'anani ngati dustbin ilibe ndipo onetsetsani kuti yakhazikika isanagwire ntchito.
  • Onani ngati sensa yokwera pamwamba yapukutidwa.
  • Ngati mungofunika kuyeretsa chipinda chimodzi, chonde tsekani chitseko.
  • If the room which needs to be cleaned wants a partition, you can place the virtual wall,
    at the same time, check the facing opening width.
  • Please be aware that device needs 11 cm of clearance underneath furniture so that it will
    not become trapped.
  • Do NOT drop the Robot, should this happen, run the Robot to see that everything is okay
    before letting it operate by itself without you being present.
  • Ngati batire ikutha, chotsani nthawi yomweyo; ikhoza kuwononga chotsukira chotsuka.
  • Sungani mabatire kutali ndi ana ndi anthu osatha. Munthu, yemwe angameze mabatire, ayenera kupeza chithandizo chamankhwala mwamsanga.
  • Tayani batire lotulutsidwa m'njira yoyenera.
  • Osagwiritsa ntchito chipangizochi pazifukwa zina kupatula zomwe zafotokozedwa m'malangizowa kuti mugwiritse ntchito! Chipangizochi sichinagwiritsidwe ntchito panja.
  • Wopangayo alibe chifukwa cha kuwonongeka komwe kumachitika chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika chipangizocho
    ndipo zida ndi chitsimikizo cha chipangizocho sichigwira ntchito ngati machenjezo otetezedwa omwe ali pamwambawa sakutsatiridwa. Kulephera kusintha kapena kukonza zosefera zonse pafupipafupi komanso kugwiritsa ntchito zosefera zomwe sizinali zoyambilira, zomwe zidapangitsa kulephera kapena kuwonongeka kwa chotsukiracho kumamvekanso ngati kugwiritsa ntchito kosayenera kwa chipangizocho.

Kulumikizana opanda zingwe ndi kuyanjana

  • Kampani ya ETA siyingakhale ndi mlandu mwanjira iliyonse pakuwonongeka kwamwadzidzidzi, kosalunjika kapena kotsatira, kapena kutayika kwa data kapena kutayika chifukwa cha kutayikira kwa chidziwitso panthawi yolumikizana ndi zingwe.
  • Kulankhulana bwino popanda zingwe sikungatsimikizidwe 100% pazida zonse za Smart ndi ma netiweki a Wifi (marouta). Chifukwa cha mitundu yosiyanasiyana ya zida pamsika, pangakhale nthawi pomwe mawonekedwe kapena mawonekedwe a chipangizo chanzeru kapena netiweki ya Wifi (rauta) amapangitsa kulumikizana kukhala kosatheka kapena kusokonezedwa mwanjira ina. Kuphatikiza apo, zinthu zingapo, kuphatikiza ma hardware ndi mapulogalamu apulogalamu, zimakhudzanso kupambana kwa kulumikizana opanda zingwe pa netiweki ya Wifi. Kulumikizana pakati pa loboti ndi netiweki yanu ya Wifi kumathanso kusokonezedwa ndi ma netiweki ozungulira a Wifi omwe amatha kuyatsidwa kunjira yomweyo ndikusokoneza kulumikizana (monga m'nyumba, nyumba zogona, ndi zina). Mfundozi si chifukwa chopezera chipangizocho.

The application is owned and operated by a third party (hereinafter the “Subject”) different from
HP TRONIC Zlín, Ltd. (hereinafter the „Seller“). No personal information is transmitted between the Subject and the Seller. When registering for the application, the customer transfers the personal data directly to the Subject, which becomes the personal data controller. The Application and the associated privacy policy are governed by the Rules of the Subject.

FIG 2 Wireless connection and compatibility.JPG

FIG 3 Wireless connection and compatibility.JPG

 

2. NTCHITO

The product, mainly applicable to home, hotel rooms and small office, is good for cleaning to various short-haired carpet, wood floor, hard floor, ceramic tile, etc.

Since the vacuum cleaner moves freely in the space of your home, it is necessary to adapt the environment to this fact. Before use, remove all unwanted objects (stretched cables, scattered clothes, papers, bags, etc.) from the floor that could impede the movement of the vacuum cleaner or, conversely, fragile objects (e.g. glass and ceramic vases) that could be damaged by the vacuum cleaner.

If you use the device in an apartment with several storeys, it is necessary to carry the charging station along with the device from one storey to another.

 

3. PRODUCT COMPONENTS

3.1 Zamkatimu Zamkatimu

FIG 4 PACKAGE CONTENTS.JPG

FIG 5 PACKAGE CONTENTS.JPG

FIG 6 PACKAGE CONTENTS.JPG

3.2 ROBOTIC VACUUM CLEANER

FIG 7 ROBOTIC VACUUM CLEANER.JPG

FIG 8 ROBOTIC VACUUM CLEANER.JPG

A - Chotsukira chotsuka cha robotic
A1 - Bampu yakutsogolo
A2 – Sensors against falling downstairs
A3 – Charging contacts
A4 – Storage battery compartment cover
A5 – Drive Wheels (Left / Right)
A6 - gudumu lakutsogolo
A7 – Side brush
A8 - Chophimba chachikulu cha burashi
A9 – Laser module
A10 – Charging dock IR sensor

A11 – Anti-collision IR sensor
A12 – Loudspeaker
A13 – Exhaust grille
A14 –RESET button
A15 – Main brush lock button
A16 - Burashi yayikulu

B – Dirt hopper / water tank
C - Control gulu

3.3 DUSTBIN / WATER TANK

FIG 9 DUSTBIN OR WATER TANK.JPG

3.4 LANGIZO ZONSE

FIG 10 CONTROL PANEL.JPG

3.5 CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT

FIG 11 CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT.JPG

D – Charging dock with the dirt extraction unit
D1 – START button (automatic cleaning) /
SPOT (local cleaning) / STOP (PAUSE)
D2 – Return to charging dock button
D3 – Dust bag indicator lamp
D4 – Charging lamp
D5 – Dirt extraction fan indicator lamp
D6 – Charging contacts
D7 – IR sensor
D8 – Robot vacuum connection opening

D9 – Cover
D10 – Protection filter
D11 – Power supply connector
D12 – Exhaust filter grille
D13 – Exhaust filter

E – Supply cable
F – Dust bag
F1 – Handle

3.6 KULAMULIRA KWAMALIRO

FIG 12 REMOTE CONTROL.JPG

 

3.7 MOP EXTENSION

FIG 13 MOP EXTENSION.JPG

3.8 ZINTHU ZOPEZA ZINTHU
Main brush: ETA624000190
Side brushes (2x): ETA624000140
Set HEPA filter and foam filter: ETA624000260
Chithunzi cha ETA624000220
Dust bag: ETA624000280

 

4. KUKONZEKERA KUGWIRITSA NTCHITO

Remove all packing material, remove vacuum cleaner and accessories.
Remove any adhesive, stickers, or paper from the vacuum cleaner.

4.1 VACUUM CLEANER PREPARATION
Fit the dirt container B or mop unit H, according to intended use.

4.2 INSTALLATION OF THE CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT

  1. Place the charging dock with the dirt extraction unit on the floor, at a distance of approx. 6 cm from the wall. Be sure there is sufficient space at the sides of the charging dock (at least 0.5 m) and before the charging dock (at least 1.2 m). Avoid exposure of the charging dock with the dust extraction unit to sun.
  2. Connect supply cable E to the charging dock, and then to the mains.

FIG 14 INSTALLATION OF THE CHARGING DOCK WITH THE DIRT EXTRACTION UNIT.JPG

 

5. VACCUM CLEANER USE

ndemanga
The device has voice notification function which can be set in various languages (this function can be deactivated).

Lowetsani batire mu chiwongolero chakutali, onani polarity yolondola (zidutswa 2, mtundu wa batri AAA).

5.1 SWITCHING ON THE VACUUM CLEANER

  1. Press button C1 for approx. 3 seconds.
  2. Light buttons will be on, initial sound signal, and then the switched-on voice message will be heard.

5.2 BATTERY CHARGING

  1. Check correct connection of the charging dock with the dust extraction unit to the mains
    (backlit buttons D1, D2 and indicator lamp D4 must be on).
  2. Place robot vacuum near the charging dock, press button C2/D2/G8 and wait until the
    robot vacuum has correctly approached to the charging contacts. If the battery is too
    low, place the device close to the charging contacts.

FIG 15 BATTERY CHARGING.JPG

FIG 16 BATTERY CHARGING.JPG

* Note: The stated operating times are based on ETA‘s internal testing and only apply to a new and fully charged battery. Depending on the age and wear of the battery, the operating time decreases.

ndemanga

  • Standard charging time is approx. 6 hours.
  • After cleaning, the device will automatically go to the charging dock.
  • Ntchito ya "ETA SMART" imapangitsa kuti zikhale zosavuta kudziwa momwe batire ilili. Pulogalamuyi imathanso kutumizidwanso kumalo ochapira nthawi iliyonse.

5.3 START / STANDBY MODE / SLEEP MODE
Yambani (Kuyeretsa)
Switch on the robot vacuum using any of buttons C1/D1/G1/G2/G5 or get it out of the sleep mode.

Standby mode (Imani kaye)
Press any of buttons C1/D1/G1 to interrupt cleaning operation and switch on stand by mode. When in stand by mode, the robot vacuum does not move, blue backlit buttons C1 and C2 are on

Njira yogona
After approx. 20 minutes of inactivity, the robot vacuum will automatically go to sleep mode. Press any of buttons C1/G1 to switch it over to stand by mode (blue backlit buttons C1 and C2 go out.

zolemba
The device must go out from the charging dock for the cleaning. Place the charging dock appropriately, according to the instructions above, and do not change its location to allow the device to return back to the charging dock after cleaning.

5.4 CLEANING MODES AND DEVICE FUNCTIONS WITHOUT USING THE ETA SMART APPLICATION

Ntchito yamanja
You can operate the device manually using G2 direction buttons and clean only the areas where cleaning is necessary.

Zindikirani
When controlling the device manually, allways monitor its operation. Particular attention should be paid when switching on BACK direction, because the device has not any sensors at its back side to avoid falling down the stairs.

Smart automatic cleaning
Press any of buttons C1/D1/G1. During cleaning, the vacuum cleaner moves gradually and systematically in the space according to the programmed route. It divides the space into individual segments. As soon as the vacuum cleaner cleans the entire available space, it automatically searches for the charging station. This is the most used method of cleaning

Kuyeretsa kwanuko
Press button G5 or press and hold (approx. 3 seconds) button D1. The device will be switched on at full power and observe programmed route when cleaning the area (square 1.8 x 1.8 m). When cleaning has been completed, the device will return to the charging dock automatically. When cleaning is complete, the vacuum cleaner stops and goes into standby mode. This cleaning mode is suitable for cleaning a small soiled area.

Kukhazikitsa mphamvu ya Suction
Suction power can be changed using buttons G3. 3 levels are on choice.

Switching over dampening intensity levels
Use G6 button to switch over various dampening intensity levels. 4 levels are on choice. This function is only available with the mop unit H (see below).

Switching on/off acoustic signals (voice messages)
Use buttons G4 to switch on/off acoustic signals and voice messages.

Return to the charging dock with dust extraction unit
After completion of cleaning, the device can automatically return back to the charging dock. You can also send the device back to the charging dock using buttons C2/D2/G8.

Bwezerani batani
Press RESET button A14 using a suitable tool to switch off the robot vacuum.

Automatic extraction of dirt in the extraction unit
After completion of cleaning and return to the charging dock with extraction unit, the dirt accumulated in container B of the robot vacuum will be automatically extracted. Also, check filling status of the dust bag F and replace it regularly.

5.5 USING THE MOPING ATTACHMENT

FIG 17 USING THE MOPING ATTACHMENT.JPG

4. Switch on the device and select the required cleaning mode.

zolemba

  • Pokolopa, timalimbikitsa kuyeretsa zipinda zapayekha.
  • Mukamakolopa, yang'anani chotsukira chotsuka ndikuwonjezera madzi ku cholumikizira, ngati kuli kofunikira, kapena mutsuka chopopacho.
  • Osagwiritsa ntchito cholumikizira pamakalapeti ndikuletsa chotsukira kuti chisamenye pamphasa.
  • After use, remove the mop unit, clean it and drain excessive water. Do not leave it installed on the vacuum cleaner while charging.

5.6 KWAMBIRIVIEW OF LIGHT SIGNALS

ndemanga
Some light signals can have several meanings. Meanings of light signals are supported by voice notifications or, as the case may be, by relevant notifications in the “ETA SMART” application .

ROBOT VACUUM CLEANER

FIG 18 ROBOT VACUUM CLEANER.JPG

CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT

FIG 19 CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT.JPG

ndemanga
For full description of all error messages please refer to chapter 8. SOLVING THE PROBLEMS.

 

6. APPLICATION ETA SMART

Munjira yosavuta yogwiritsira ntchito, chipangizochi chitha kuwongoleredwa pogwiritsa ntchito mabatani pagawo lowongolera C kapena chowongolera chakutali F (onani pamwambapa). Kuti mugwiritse ntchito zida zonse, muyenera kukhazikitsa ndikugwiritsa ntchito pulogalamu yanzeru "ETA SMART", kulola kukulitsa magwiridwe antchito a vacuum cleaner ndikuwonjezera chitonthozo cha ogwiritsa ntchito.

All other information, operating instructions of the app, instructions and hints for successful
pairing with home network can be found at:

www.etasince1943.com/robot
Pulogalamuyi imapezeka kuchokera ku Apple Store kapena Google Play database (kapena gwiritsani ntchito nambala ya QR yotsatirayi kuti muyike mosavuta:

FIG 20 APPLICATION ETA SMART.jpg

ndemanga
Ngati QR code sikugwira ntchito, pezani pulogalamuyi pamanja (ndi dzina lake).

 

7. VACUUM CLEANER MAINTENANCE

Muzikonza ndi kuyeretsa nthawi zonse, malingana ndi kuchuluka kwa ntchito ndi kuchuluka kwa kuyeretsa. M'malo oipitsidwa kwambiri (panyumba ya ziweto), kukonzanso pafupipafupi kumafunika. Kulephera kukonza kungawononge chotsukira chotsuka ndi zida zake!

7.1 CHARGING CONTACTS CLEANING
Disconnect the device from mains and remove the charging dock! Clean charging contacts (A3, B2, D6) with clean cloth. Clean at least once a month. Do not use aggressive cleaning agents or oils to clean the contacts.

FIG 21 CHARGING CONTACTS CLEANING.JPG

7.2 CLEANING OF DIRT CONTAINER / WATER TANK, FILTERS AND MOP UNIT
1. Remove dirt container B with attached mop unit H from the robot vacuum. Press buttons H1 and disconnect the mop unit from the dirt container. Dispose of dirt together with normal household waste.

FIG 22 CLEANING OF DIRT CONTAINER.JPG

2. Drain remaining water from the tank.

FIG 23 CLEANING OF DIRT CONTAINER.JPG

3. Clean the dirt tank with the tool I (or other suitable).
4. Remove the filters from the dirt tank and clean them with tool I (or other suitable). Blow or knock the HEPA filter B4 gently. Plastic foam filter B5 and cover B3 can be rinsed in running water.

FIG 24 CLEANING OF DIRT CONTAINER.JPG

5. Remove mop H1 from mop unit H. Wipe the mop unit surface with soft cloth and rinse
mop H1 in running water.

FIG 25 CLEANING OF DIRT CONTAINER.JPG

Zindikirani

  • Poyeretsa zosefera musagwiritse ntchito zotsukira kapena zotsukira kapena madzi otentha
  • Kuyeretsa kowuma kumalimbikitsidwa kuti musunge zosefera za HEPA.
  • Mukasankha kutsuka fyuluta ya HEPA ndi madzi, mphamvu yake yosefera idzachepa.
  • Kuchuluka kwa zosefera zimatsuka ndi 3x. Ndiye m'pofunika kugula latsopano.
  • Ndibwino kuti musinthe fyuluta ya HEPA osachepera kawiri pachaka.
  • Zosefera sizinapangidwe kuti zigwiritsidwe ntchito mu chotsukira mbale.
  • Kulephera kuyeretsa ndikusintha zosefera zitha kuchititsa kuti chotsukira chotsuka!

6. After completion of maintenance operations, allow all parts to dry thoroughly. Then store
them together with the robot vacuum in an appropriate and safe place.

7.3 MAIN BRUSH CLEANING

  1. Press lock button A15 and remove cover A8. Then remove main brush A16 from the robot vacuum.
  2. Tsukani burashi yayikulu ndi chida choyeretsera I (kapena china choyenera). Mutha kugwiritsanso ntchito lumo kuchotsa tsitsi / tsitsi lopindika. Pukutani chivundikiro chachikulu cha burashi ndi chipinda chachikulu cha burashi ndi nsalu yofewa, youma.

FIG 26 MAIN BRUSH CLEANING.JPG

7.4 CLEANING THE SIDE BRUSH

  1. Unscrew the safety screw using a screwdriver.
  2. Extract side brush and remove wrapped hair on the brush.
  3. Fit the brush back on the robot vacuum.

FIG 27 CLEANING THE SIDE BRUSH.JPG

7.5 WHEELS CLEANING
Clean the front, left and right wheels with the I tool. Front caster A6 with its bearing can be dismounted for easier maintenance, using flat screwdriver. Insert the screwdriver under the rubber caster and release the caster by pushing it upwards. After cleaning, fit the caster on its place again (a click must be heard).

FIG 28 WHEELS CLEANING.JPG

Zindikirani
Some hair / pet’s hair may be wrapped around the wheel axes and other dirt may stick. Inspect and clean the wheels regularly.

7.6 SENSORS CLEANING
Pambuyo poyeretsa, yeretsani masensa ndi chida I (kapena china choyenera).

FIG 29 SENSORS CLEANING.JPG

7.7 CLEANING THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT
1. Flip up cover D9 and remove bag F filled with dust. Dispose the bag into municipal waste. Insert a new dust bag.

FIG 30 CLEANING THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT.JPG

2. Remove exhaust grille D12 and exhaust filter D13. Rinse the grille and the filter in running water, allow them to dry thoroughly and fit in place.

ndemanga
Dust and dirt can be accumulated around orifice D8. Be careful when maintaining or handling the charging dock.

 

8. PROBLEMS SOLUTIONS

FIG 31 PROBLEMS SOLUTIONS.JPG

8.1 INDICATOR LAMPS OF THE CHARGING DOCK WITH DUST EXTRACTION UNIT – ERROR MESSAGES

FIG 32 PROBLEMS SOLUTIONS.JPG

FIG 33 PROBLEMS SOLUTIONS.JPG

 

9. MFUNDO ZA NTCHITO

FIG 34 TECHNICAL SPECIFICATION.JPG

ngakhale:
Smart chipangizo ntchito dongosolo – Android 4.1 and higher
– IOS 9.0 and higher
Wifi network – 2.4 Ghz
– WPA1 and WPA2 security (recommended WPA2)

Zindikirani
The device cannot be operated on IEEE 802.1X-secured Wifi networks (usually corporate Wifi networks).

FIG 35 Charging station.JPG

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type ETA6240 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
ETA internet address.

The manufacturer reserves the right to change the technical specifications for the respective model. The manufacturer reserves the right to change/update the ETA SMART application without prior notice. Due to the character of such changes/updates, some information or procedures in this manual might become obsolete or might be missing.

Chitsimikizo cha miyezi 24 sichikhudza kuchepa kwa mphamvu ya accumulator chifukwa cha kugwiritsidwa ntchito kwake kapena zaka. Kuchita bwino kumachepa pang'onopang'ono malinga ndi njira yogwiritsira ntchito accumulator.

Kukonza kwakukulu kapena kukonza komwe kumafuna kulowererapo m'kati mwa chipangizocho kuyenera kuchitidwa ndi akatswiri! Kulephera kutsatira malangizo a wopanga kumabweretsa kutha kwa ufulu wotsimikizira kukonza!

 

10. ENVIRONMENTAL PROTECTION

FIG 36 ENVIRONMENTAL PROTECTION.jpg

If the dimensions allow, there are labels of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste. For proper disposal of the product, hand it over at special collection places where it will be received free of charge. Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts on the environment and human health, which could be the possible consequences of improper waste disposal. Fines can be imposed for improper disposal of this type of waste in agreement with the national regulations. The appliance is equipped with the Li-Ion battery with long life. For environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using special collection networks. Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site. For environmental protection it is necessary to remove the battery from the appliance after its service life and the battery and the appliance must be disposed of safely using special collection networks. Ask for more details at the local authority or at the local waste collection site.

Battery removing
Unscrew 8 screws of the battery cover on the bottom side of the robot vacuum. Remove the battery and unplug the connector. Remove the battery and unplug the connector. For unplugging the connector use more force for advantage ya kugonjetsa fusesi yachitetezo motsutsana ndi kulumikizidwa modzidzimutsa.

Chizindikiro 1KUGWIRITSA NTCHITO MNYUMBA POKHA. OSATIKULU MMADZI KAPENA ZINTHU ZINA. KUTI MUPEWE KUCHITA KUTI MUKUKWANIRIDWA, KHALANI NDI CHIGWAMBA CHA PLASTIC ILI KUTI NDI MASANA NDI ANA. MUSAGWIRITSE NTCHITO CHIGWALA CHIMENEZI M’ZINTHU ZOKHUDZANA NDI ZINTHU ZOKHUDZANA NAZO, MABEDWA, ZONYAMATA KAPENA M’ZOSEWERA. CHITHUMA CHINO SICHISEWERETSA.

Symbol 2.JPG

 

Werengani Zambiri Za Bukuli & Tsitsani PDF:

Zolemba / Zothandizira

Twins Robot vacuum cleaner 3 in 1 with smart application [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
Robot vacuum cleaner, Robot vacuum smart application, vacuum cleaner 3 in 1

Zothandizira

Kusiya ndemanga

Anu email sati lofalitsidwa.