makita DC64WA Battery Charger Manual

makita DC64WA 64Vmax Battery Charger


CHENJEZO

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if  they have been given supervision or instruction the concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

zizindikiro

Zotsatirazi zikuwonetsa zizindikiro zomwe zingagwiritsidwe ntchito pazida. Onetsetsani kuti mwamvetsetsa tanthauzo lake musanagwiritse ntchito.

ntchito zamkati zokha.
Werengani buku lophunzitsira.
KUKHUDZA KWAMBIRI
Osachepera batire.
Osayika batire m'madzi kapena mvula.
Osawononga batri ndi moto.
Nthawi zonse bwezeretsani batire.

 Mayiko a EU okha

Chifukwa cha kukhalapo kwa zida zowopsa pazida, zida zamagetsi zamagetsi ndi zamagetsi zotayidwa, ma accumulators ndi mabatire zitha kuwononga chilengedwe komanso thanzi la anthu. Osataya zida zamagetsi ndi zamagetsi kapena mabatire okhala ndi zinyalala zapakhomo!
In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment,, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the regulations on environmental protection.
Izi zikuwonetsedwa ndi chizindikiro cha bini loyenda lopyola pazida.

► Chithunzi 1

Wokonzeka kulipiritsa
Delay charge (too hot or too cold battery).
Kulipira (0 - 80%).
Kulipira (80 - 100%).
Kubweza kwathunthu.
Batire yolakwika.

Chenjezo

  1.  SUNGANI MALANGIZO AWA - Bukuli lili ndi malangizo ofunikira otetezera komanso kugwiritsa ntchito ma charger a mabatire.
  2. Before using a battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using the battery.
  3. Chenjezo - Kuti muchepetse chiwopsezo chovulala, yonjezerani mabatire amtundu wa Makita okhawo. Mitundu ina ya mabatire imatha kuphulika kuti iwononge munthu.
  4. Mabatire osachatsidwanso sangatchulidwe ndi charger iyi.
  5. Gwiritsani ntchito gwero lamphamvu ndi voltage yotchulidwa pa dzina lachaja.
  6. Osalipira katiriji ya batri pamaso pa zakumwa zoyaka kapena mpweya.
  7. Osayika ma charger pamvula, matalala, kapena kunyowa.
  8. Osanyamula charger ndi chingwe kapena kuyikodola kuti ituluke pachotengera.
  9. Chotsani batire mu charger mukanyamula chojambulira.
  10. Mukatha kuchajitsa kapena musanayese kukonza kapena kuyeretsa, chotsani cholumikizira kugwero lamagetsi. Kokani ndi pulagi m'malo momangirira chingwe nthawi zonse mukamadula chojambulira.
  11. Onetsetsani kuti chingwe chilipo kuti chisaponderezwe, kupunthwa, kapena kuwonongeka kapena kupsinjika.
  12. Osagwiritsa ntchito charger ndi chingwe chowonongeka kapena pulagi. Ngati chingwe kapena pulagi yawonongeka, funsani malo ovomerezeka a Makita kuti asinthe kuti mupewe ngozi.
  13. Chingwe chamagetsi chikawonongeka, chimayenera kusinthidwa ndi wopanga, wothandizirayo kapena anthu ena oyenerera kuti apewe ngozi.
  14. Osagwiritsa ntchito kapena kusokoneza charger ngati yamenyedwa mwamphamvu, yagwetsedwa, kapena yawonongeka mwanjira ina iliyonse; tengerani kwa wantchito woyenerera. Kugwiritsa ntchito molakwika kapena kulumikizanso molakwika kungayambitse chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi kapena moto.
  15. Musamayipitse katiriji ya batri pamene kutentha kwa chipinda kuli PASI 10°C (50°F) kapena PAMAYIKO 40°C (104°F). Pakuzizira, kulipiritsa sikungayambe.
  16. Osayesa kugwiritsa ntchito chosinthira chowonjezera, jenereta ya injini kapena chotengera magetsi cha DC.
  17. Musalole chilichonse kuti chitseke kapena kutsekereza polowera ma charger.
  18. Osalumikiza kapena kutulutsa chingwe ndikuyika kapena kuchotsa batire ndi manja anyowa.
  19. Osagwiritsa ntchito petulo, benzene, thinner, mowa kapena zina zotere poyeretsa charger. Kusintha kwamtundu, kusinthika kapena ming'alu kumatha kuchitika.

kulipiritsa

  1. Lumikizani chojambulira cha batri mu mphamvu ya AC yoyeneratagndi gwero. Nyali zoyatsa zidzawala mumtundu wobiriwira mobwerezabwereza.
  2. Insert the battery cartridge into the charger until it stops while aligning the guide of the charger.
  3. When the battery cartridge is inserted, the charging light color will change from green to red, and charging will begin. The charging light will keep lighting up steadily during charging. One red charging light indicates charged condition in 0–80 % and the red and green ones indicate 80–100 %. The 80 % indication mentioned above i an approximate value. The indication may differ according to battery temperature or battery condition.
  4. When charging is finished, red and green charging lights will change to one green light.
    After charging, remove the battery cartridge from the charger while pushing the hook. Then unplug the charger.

ZINDIKIRANI: If the hook does not open smoothly, clean dust around mounting parts.
► Fig.2: 1. Hook

ZINDIKIRANI: Charging time varies by temperature (10°C (50°F)–40°C (104°F)) that battery cartridge is charged at and conditions of the battery cartridge, such as a battery cartridge that is new or has not been used for a long period of time.

Voltage Chiwerengero cha maselo Cartridge ya batri ya Li-ion Mphamvu (Ah) malinga ndi IEC61960 Nthawi yolipira (Mphindi)
57.6 V VOLTCRAFT VC 7060BT Digital Multimeters - sembly 64 VVOLTCRAFT VC 7060BT Digital Multimeters - sembly (zazikulu.) 32 BL6440 4.0 120

CHidziwitso: The battery charger is for charging Makita battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturers’ batteries.
ZINDIKIRANI: If the charging light flashes in red color, charging may not start due to the condition of the battery cartridge as below:
— Battery cartridge from a just-operated tool or battery cartridge that has been left in a location exposed to direct sunlight for a long time.
- Katiriji ya batri yomwe yasiyidwa kwa nthawi yayitali pamalo owoneka ndi mpweya wozizira.
ZINDIKIRANI: Katiriji ya batri ikatentha kwambiri, kulipiritsa sikuyamba mpaka kutentha kwa katiriji ya batire kukafika pamlingo womwe kuli kotheka kulipira.
ZINDIKIRANI: Ngati nyali yoyatsira ikuwalira mosiyanasiyana mobiriwira ndi mofiira, kulipiritsa sikutheka. Ma terminals pa charger kapena cartridge ya batri amakhala ndi fumbi kapena katiriji ya batire yatha kapena kuwonongeka.

Makita Europe NV
Jan-Baptisti Vinkstraat 2,
3070 Kortenberg, Belgium
885921A928
Malingaliro a kampani Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com

 

 

Werengani Zambiri Za Bukuli & Tsitsani PDF:

Zolemba / Zothandizira

Makita DC64WA Battery Charger [pdf] Buku la Malangizo
DC64WA, Battery Charger, DC64WA Battery Charger
Makita DC64WA Battery Charger [pdf] Buku la Malangizo
DC64WA, Battery Charger, DC64WA Battery Charger, Charger
Makita DC64WA Battery Charger [pdf] Buku la Malangizo
DC64WA Battery Charger, DC64WA, DC64WA Charger, Battery Charger, Charger

Zothandizira

Kusiya ndemanga

Anu email sati lofalitsidwa. Amafuna minda amalembedwa *