Aqara Smart Device Product SupportAqara - Smart Home Automation Devices for Better LivingAqara - Smart Home Automation Devices for Better LivingDeclaration of Conformity - Aqara
User Manual for Aqara models including: HMG01, 2AKIT-HMG01, 2AKITHMG01, HMG01 Matter Gateway, HMG01, Matter Gateway, Gateway
Lumi United Technology Co., Ltd HMG01 2AKIT-HMG01 2AKITHMG01 hmg01
File Info : application/pdf, 27 Pages, 1.29MB
DocumentDocumentDevice Binding & Initialization 1. Download the app Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, or scan the following QR code to download the Aqara Home app. 2. Add the product to the Aqara Home app Please open the Aqara Home app, tap "Home" and then tap "+" in the top right corner to enter the "Add Device (Accessory)" page, select "Hub M3", and add it according to instructions in the Aqara Home app. After a successful connection, the status indicator light will be solid blue. · This product supports the Aqara MagicPair technology and the device can be automatically discovered by the Aqara Home app when it is powered on and in network connection mode. Please select the device and follow the instructions in the app to complete the network configuration. · During the network setup, keep your phone as close to the device as possible, and make sure that the Wi-Fi network connected to the phone is the same network that the product will be connected to. · This product requires a second confirmation during the network setup process. Please follow the app instructions to scan the QR code on the product body or the cover of the User Manual or enter the 8-digit pairing code to ensure that the product is added successfully. 01 Common reasons for binding failure: 1. The Wi-Fi name or password contains special characters that are not supported by the device, resulting in failure to connect to the router. Please change it to a commonly used character and try again. 2. Check if your router has enabled Wi-Fi anti-leeching settings, preventing the device from connecting to the network properly. 3. Check if your router has enabled AP isolation, preventing your phone from discovering the device within the local network. Connecting to HomeKit Open the Apple "Home" app, click "+" in the upper right corner to enter the Add Accessories page, scan or manually input the HomeKit setup code (HomeKit QR code) on the homepage of the User Manual, and bind the device to HomeKit. Common HomeKit addition failure guidelines are as follows: 1. Prompt "Unable to add accessory". Repeated connection failures have caused error information in the iOS cache to be unresolved. Please restart the iOS device (iPhone or iPad) and reset the repeater and try again. 2. Prompt "Accessory added". Please restart the iOS device and reset the repeater, then manually enter the HomeKit setup code to add the doorbell. 3. Prompt "Accessory not found". Please reset the repeater, wait for 3 mins, and add it again by manually entering the HomeKit setup code. Note: Please keep the QR code on the front page of the User Manual in a safe place. If the addition fails, please press and hold the product function button for 10 s to reset the network, and then add it again. 02 Connecting to third-party Matter ecosystem Please use the third-party Matter app to scan the Matter QR code on the cover of the User Manual or enter the setup code to complete the device addition. Open the Apple "Home" app, click "+" in the upper right corner to enter the Add Accessories page, scan or manually input the HomeKit setup code (HomeKit QR code) on the homepage of the User Manual, and bind the device to HomeKit. 3. Binding child device 1) Bind Zigbee and Bluetooth child device Please operate according to the child device User Manual, and select the specified M3 hub to complete the addition. 2) Bind Matter Over Thread device This product serves as a Border Router in the Thread network and supports the connection of sub-devices of the Matter Over Thread protocol. Please complete the binding operation according to the User Manual of the Thread child device (Thread devices do not need to select to specify the M3 hub during the binding process). 4. Other functions For more device functions, please log in to the Aqara Home app to explore them. For more details about the product, please visit https://www.aqara.com/ or scan the QR code below to get the detailed electronic manual. 03 Product Specifications Model: HM-G01E/ HM-G01D Power Input: 5 V 2 A Dimensions: 105 × 105 × 36.5 mm PoE Input: 48 V 0.27 A Wireless Protocols: Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz / 5 GHz, Zigbee/Thread IEEE 802.15.4, Bluetooth 5.1 Operating Temperature: -10°C ~ 50°C Operating Humidity: 0 ~ 95% RH, non-condensing User Information Communication between the hub and your iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, HomePod mini, or Mac is protected by HomeKit technology. The Works with Apple logo means that the accessory has been designed to work with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this product or its compliance with safety standards. The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks of the Bluetooth SIG and any use of such marks by Lumi United Technology Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are the property of their respective owners. 04 Under normal use of condition, this device should be kept a separation distance of at least 20cm between the antenna and the user. 5150-5250 MHz are restricted to indoor use only EU Declaration of Conformity Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [Hub M3,HM-G01E/HM-G01D] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.aqara.com/DoC/ WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points. FCC ID: 2AKIT-HMG01 Federal Communications Commission (FCC) compliance statement: 1.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 06 2.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: --Reorient or relocate the receiving antenna. --Increase the separation between the equipment and receiver. --Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. --Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. IC:22635-HMG01E IC:22635-HMG01D IC NOTICE TO CANADIAN USERS This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 07 (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES003. This device complies with RSS247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Warning Please select an adapter with a minimum output parameter of 5V 2A to use with the product. Online Customer Service: www.aqara.com/support Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, Nanshan iPark, No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. Email: support@aqara.com Made in China 08 Connexion rapide I. Télécharger l'app Recherchez "Aqara Home" dans l'Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery ou scannez le code QR suivant pour télécharger l'Aqara Home App. II. Ajouter un appareil Connecter à Aqara Home Après la mise sous tension, tenez le téléphone près de l'appareil, ouvrez l'Aqara Home App, cliquez sur "+" dans le coin supérieur droit de la page d'accueil, sélectionnez "Hub M3" et suivez les instructions de l'app. Une fois la connexion réussie, l'indicateur d'état sera bleu fixe. 1.Ce produit supporte la technologie Aqara MagicPair, lorsque l'appareil a terminé la mise sous tension et est dans l'état d'être connecté au réseau, il sera automatiquement découvert par l'Aqara Home App, à ce stade, il vous suffit de sélectionner l'appareil et de terminer la configuration du réseau en fonction des invites de l'app. 2.Lors de la configuration du réseau, veuillez garder le téléphone mobile aussi proche que possible du corps du produit et assurez-vous que le réseau Wi-Fi connecté au téléphone mobile est le même que le réseau auquel le produit se connectera. 3.Ce produit doit effectuer une deuxième action de confirmation pendant le processus d'accès au réseau, veuillez scanner le code QR du corps du produit ou de la couverture manuelle ou entrer le code de correspondance à 8 chiffres selon les invites de l'app pour vous assurer que le produit est ajouté avec succès. 15 Raisons courantes des échecs d'accès au reseau: 1.Le nom ou le mot de passe Wi-Fi contient des caractères spéciaux qui ne sont pas supportés par l'appareil, ce qui entraîne l'impossibilité de se connecter au routeur, veuillez le modifier en caractères couramment utilisés et réessayer. 2.Vérifiez si le routeur a activé le paramètre anti-ferroutage WiFi, ce qui empêche l'appareil de se connecter normalement à Internet. 3.Vérifiez si le routeur a activé l'isolation AP, pour que le téléphone mobile ne puisse pas trouver le périphérique dans le réseau local. Connecté à HomeKit Ouvrez l'app Apple "Home", cliquez sur "+" dans le coin supérieur droit, entrez dans la page. Ajouter des accessoires, scannez ou entrez manuellement le code de configuration Homekit (code QR HomeKit) sur la page d'accueil du manuel et liez l'appareil à HomeKit. Les directives courantes d'échec d'ajout HomeKit sont les suivantes 1.Invite "Impossible d'ajouter des accessoires". En raison d'ajouts répétés échoués, des messages d'erreur du cache système iOS ne peuvent pas être libérés, veuillez redémarrer votre appareil iOS (iPhone ou iPad), réinitialiser le répéteur et réessayer. 2.Invite "Accessoires ajoutés". Après avoir redémarré votre appareil iOS et réinitialisé le répéteur, ajoutez la sonnette en entrant manuellement le code de configuration HomeKit. 3.Invite "Accessoires introuvables". Réinitialisez le répéteur, attendez 3 minutes, puis entrez manuellement le code de configuration HomeKit pour rajouter. 16 N.B. : Veuillez conserver correctement le code QR sur la page d'accueil du manuel, si l'ajout échoue, appuyez sur le bouton de fonction du produit et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes pour réinitialiser le réseau, puis ajoutez-le à nouveau. Connecté à l'écologie Matter tierce Veuillez utiliser l'app tierce Matter pour scanner le code QR Matter sur la couverture du manuel ou entrez le code de configuration pour compléter l'ajout de l'appareil. III. Lier des sous-périphériques 1) Lier les sous-périphériques Zigbee et Bluetooth Veuillez effectuer l'opération selon manuel des sous-périphériques, et vous devez sélectionner le Hub M3 spécifiée pour compléter l'ajout. 2) Lier le périphérique Matter Over Thread Ce produit agit comme un dans le réseau Thread et supporte les sous-périphériques qui se connectent au protocole Matter Over Thread, veuillez effectuer l'opération de liaison conformément au manuel des sous-périphériques Thread (le périphérique Thread n'a pas besoin de sélectionner le Hub M3 spécifiée pendant le processus de liaison). IV. Autres fonctions Pour plus de fonctionnalités de l'appareil, veuillez vous connecter à l'Aqara Home App en faire l'expérience. Pour plus de détails sur ce produit, visitez https://www.aqara.com/ ou balayez le code QR au dessous pour obtenir le manuel électronique détaillé s'il vous plaît. 17 Spécifications des Produits Modèle du produit : HM-G01E/ HM-G01D Entrée d'alimentation : 5V2A Taille du produit : 105 × 105 × 36.5 mm Entrée PoE : 48V0.27A Protocoles sans fil : Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2.4 GHz / 5 GHz, Zigbee / Thread IEEE 802.15.4, Bluetooth 5.1 Température de fonctionnement : - 10 °C ~ 50 °C Humidité de travail : 0 ~ 95 % HR, sans condensation Avis aux utilisateurs La communication entre le Hub et l'iPhone, l'iPad, l'Apple Watch, le HomePod, le HomePod mini ou le Mac est protégée par la technologie HomeKit. L'utilisation du badge Works with Apple signifie que l'accessoire a été conçu pour utiliser avec la technologie identifiée dans le badge et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d'Apple et qu'Apple n'est pas responsable de l'exploitation du produit ou de sa conformité aux normes de sécurité. La marque verbale et logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth Technology Alliance, et toute utilisation de ces marques par Lumi United Technology Co., Ltd. est concédée sous licence. Les autres marques de commerce et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 18 5150 - 5250 MHz pour usage intérieur seulement Déclaration de conformité pour l'Union européenne Par la présente, [Lumi United Technology Co., Ltd] déclare que cet équipement radio de type [Hub M3, HM-G01E/ HM-G01D] est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante : https://www.aqara.com/DoC/ Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte. IC:22635-HMG01E IC:22635-HMG01D L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB003 du Canada. Cet appareil est conforme à la norme RSS 247 d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis à la condition que cet appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles. 20 Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la IC établies pour unenvironnement non contrôé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20cm de distance d'un radiateur ou de votre corps.Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Avertissement Veuillez utiliser ce produit avec un adaptateur avec un paramètre de sortie minimum de 5V 2A. Service des clients en ligne : www.aqara.com/support Fabricant: Lumi United Technology Co., Ltd. Adresse: Chambre 801-804, Bâtiment 1, Parc de Chongwen, iParc de Nanshan, No. 3370 de l'Avenue de Liuxian, Communauté de Fuguang, Quartier de Taoyuan, Arroudissement de Nanshan, Shenzhen, Chine Email: support@aqara.com Fabriqué en Chine FR Cet appareil et ses accessoires se recyclent À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE OU 21 1. Aqara Home app Apple App Store, Google Play 'Aqara Home', QR Aqara Home app. 2. Aqara Home "+" " M3" . app . 1. Aqara MagicPair , Aqara Home . . 2. Wi-Fi , . 3. 2. 8. : 1.Wi-Fi @,#,%,- . . 2. Wi-Fi . 48 3. AP LAN . HomeKit Apple `' "+" "" . HomeKit : 1.. iOS . 2. iOS , HomeKit . 3. 3 HomeKit . : HomeKit . . HomeKit 10. 3rd Party Matter 3rd Party Matter app Matter QR . 3. 1) Zigbee, . 49 2) Matter Over Thread Thread (Border Router) Matter Over Thread . Thread . (Thread M3 .) 4. Aqara Home app! https://www.aqara.com QR . HM-G01E/ HM-G01D 105×105×36.5 mm 5V2A PoE 48V 0.27A Wi-Fi IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2.4GHz/5GHz, Zigbee/Thread IEEE 802.15.4, Bluetooth 5.1 -10~50 0~95% RH, 50 1. Apple HomeKit iOS . HomePod, Apple TV, iPad . 2. M3 iPhone, iPad, Apple Watch, Homepod, Mac Apple HomeKit . 3.Works with Apple , Apple . Apple . Bluetooth Lumi United Technology Co., Ltd.. . 51 R-C-LUt-HMG01 Apple App StoreGoogle PlayXiaomi GetAppsHuawei App GalleryAqara Home QRAqara Home app Aqara Home Aqara Home app M .Aqara MagicPair Aqara Home app . Wi-Fi .QR 53 : .Wi-Fi .Wi-Fi .APLAN HomeKit Apple+ HomeKitHomeKit QR HomeKit: . iOS iOSiPhone iPad . iOS HomeKit . HomeKit 54 QR Matter MatterMatter QR ZigbeeBluetooth M Matter Over Thread ThreadMatter Over Thread Thread ThreadM Aqara Home App https://www.aqara.com/ QR 55 HM-GE/ HM-GD V A ××.mm PoEV .A Wi-Fi IEEE . a/b/g/n/ac . GHz / GHz, Zigbee/Thread IEEE .., Bluetooth . - RH iPhoneiPadApple WatchHomePodHomePod miniMac HomeKitWorks with Apple AppleApple BluetoothBluetooth SIGLumi United Technology Co.,Ltd. 56 V A www.aqara.com/support Lumi United Technology Co., Ltd. - support@aqara.com 58