logo ya ankoLAYBACK UMBRELLA
STROLLER
months 0+
MALANGIZO OTHANDIZAanko 43139781 Layback Umbrella Stroller -

ZOFUNIKA KWAMBIRI!
KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. THE CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THIS PRODUCT ARE ESSENTIAL.
Images in the manual are for visual purposes only.
The actual product may vary slightly. The manufacturer reserves the right to change any specification or feature without prior notice.

Chonde werengani malangizowa mosamala ndikusunga kuti mudzawagwiritse ntchito mtsogolo.
Chitetezo cha mwana wanu chikhoza kukhudzidwa ngati simutsatira malangizowa.
Chenjezo: KUPEWA KUBWERA KAPENA IMFA

  • TSATANI MALANGIZO A WOPHUNZIRA NTHAWI ZONSE.
  • GWIRITSANI NTCHITO MABUKU NTHAWI ZONSE PAMENE WOYENDA AMAKHALA.
  • MUZITETEZEKA MWANAYO M'NTHAWI YONSE NTHAWI ZONSE.
  • Ikani MABUKU ONSE PAMENE MUNGAYIMBITSE STOLOLER.
  • MUSASIYE ANA ASAKHUDZIDWE.
  • Osanyamula ana owonjezera kapena zikwama pa stroller ichi.
  • ONETSETSANI ANA AMADZIWA ZIMENE ZIMACHITIKA NGATI MUSINTHA CHOYAMBA, KOMA ANGAWONONGE.
  • Chonde onetsetsani kuti zingwe zotetezera zasinthidwa ndikugwiritsidwa ntchito nthawi zonse.
  • A harness can form loops that may be a strangulation hazard. Never leave harness straps connected when not fitted to a child in the stroller.
  • Onetsetsani kuti stroller yakhazikika bwino ndipo maloko onse otetezera akugwira ntchito musanayike mwana mu stroller, apo ayi, akhoza kuvulala.
  • Osayesa kunyamula woyendetsa uja ndi mwana wanu mmenemo.
  • Kulemera kwa ana omwe akugwiritsa ntchito poyendetsa sitimayi sikuyenera kupitirira 15kg.
  • Woyendetsa sayenera kuthamanga kapena kutsetsereka.
  • Onetsetsani kuti latch yosungirako imagwiridwa musanakwere ndi kunyamula woyendetsa.
  • Musalole ana kuimirira pamalonda.
  • Do not use the stroller near an open fire, barbecue, or exposed flame.
  • Gwiritsani ntchito zida zokhazo zomwe zaperekedwa ndi wopanga, ndi zovomerezeka kuti zigwiritsidwe ntchito ndi stroller.
  • Katundu aliyense wonyamulidwa mudengu sayenera kupitirira 2kg.
  • Katundu aliyense wonyamula mthumba sayenera kupitirira 2kg.
  • Avoid placing the stroller on parquetry, linoleum, or carpet floors as wheels may cause stains.
  • The stroller is designed for use on flat and gently sloping surfaces and may be unstable on higher sloping and uneven surfaces. Extra care is needed on steep slopes to prevent the stroller from tipping over.
  • Chisamaliro chidzatengedwa ngati woyendetsa wagwiritsidwa ntchito pamakwerero kapena pamakwerero oyenda.
  • Musasiye mwana wanu padzuwa. The denga kapena hood pa mankhwalawa sangapatse mwana wanu chitetezo chokwanira ku kuwala koyipa kwa dzuwa.
  • Samalani mukamasula ndi nthawi ya msonkhano.
  • Tayani zinthu zonse zonyamula mosamala mukamaliza msonkhano.
  • Zina zowonjezera kapena zolowa m'malo ziyenera kupezedwa kuchokera kwa wopanga kapena wogawa.
  • Osaloweza m'malo.

ZOKHUDZA

anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 1

KUTSULUKA WOYERA
Chenjezo:

  • KUSAMALIRA KOMWE KUYENERA KUCHITIKA POPITA, KUFUNDUTSA, KAPENA KUSINTHA CHOYAMBA KUTI CHOTETEZERA KUPITA CHIGAWO CHA CHALA/THUPI KAPENA KUSINTHA.
  • KEEP CHILDREN AWAY FROM THE STROLLER WHEN FOLDING OR UNFOLDING.
  1. Tulutsani latch yosungira.
    Onani Chithunzi 1
  2. Lift the handle upwards away from the front legs. Continue this action until the frame is fully open.
    Onani Chithunzi 2anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 2
  3. Press down the primary lock (a) firmly into the locked position. The secondary lock (b) will be.
    automatically engaged. See Figure 3anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 3MSONKHANO WA MAWENDO AKUTSOGOLO
  4. Make sure the front wheels are in the correct direction for assembly.
    Chithunzi 4a - Njira yolondola.
    Chithunzi cha 4b - Njira yolakwika.
    Push the wheels upwards to the front legs until they click into position in the correct direction. See Figure 4aanko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 4MALO
  5. To apply the brakes, press down firmly on the brake pedals. Ensure that both brakes have fully engaged in each wheel. See Figure 5A
    Kuti mutulutse mabuleki, kwezani ma brake pedals mpaka mabuleki atasiya gudumu lililonse.
    Onani Chithunzi 5Banko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 5chenjezo 2Chenjezo:
    GWIRITSANI NTCHITO MABUKU NTHAWI ZONSE PAMENE WOYENDA AMAKHALA.
    Denga
  6. Attach both plastic clips of the canopy to the stroller frame at the location just below the side grip fastening tabs, then attach the grip fastening tabs together.
    Onani Chithunzi 6a
    Tsegulani denga potembenuza denga kutsogolo.
    Onani Chithunzi 6banko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 6KUTHANDIZA MPANDO NDI BASKET
  7. Check and ensure the straps at the back of the seat and basket are attached to the back frame of the stroller by press studs.
    Onani Chithunzi 7anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 7KUSINTHA BACKREST
  8. This stroller has an adjustable backrest.
    ●Release the string at the back of the backrest to recline the seating position.
    Onani Chithunzi 8
    ●Tighten the string and lift the backrest to select a more upright seating position.anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 8Chenjezo: Do not adjust the backrest while your child is in the stroller.

    NTCHITO YOTETEZA

  9. Kuti muteteze mwana wanu pazomangirira, kanizani zingwe zomangira paphewa m'nyumba yomangirira m'chiuno.
    Kokani ma prongle (A) + (B) m'nyumba zomangira mpaka zitakhazikika.
    Adjust slider (C) to ensure a snug fit for your child. Repeat for the other side and also for the shoulder straps. After making adjustments to the seat, always readjust the harness.
    Onani Chithunzi 9anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 9Chenjezo: Always adjust the harness when changing the seating position of the child.
    chenjezo 2Chenjezo:
    ● USE THIS HARNESS AT ALL TIMES.
    ● HARNESS CAN FORM LOOPS THAT MAY POSE A STRANGULATION HAZARD. NEVER LEAVE THE HARNESS CONNECTED WHEN NOT FITTED TO A CHILD IN THE STROLLER.
    TETHER STRAP
  10. Chingwe cholumikizira pamanja chimaperekedwa pafupi ndi chogwirira. Lowetsani dzanja lanu kudzera pa chingwe cholumikizira nthawi iliyonse mukamagwiritsa ntchito chowongolera. Ingochotsani dzanja lanu pa loop yolumikizira pomwe mabuleki ayikidwa pamawilo oyenda.
    Onani Chithunzi 10anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 11chenjezo 2 Chenjezo:
    GWIRITSANI NTCHITO CHIKWANGWANI KUTI MUYIYIMIZE CHONCHOLA KUCHITA.
    KUPITA WOYERA
    ZINDIKIRANI – Check the following before folding the stroller
    ●The backrest is in its full upright position.
    ●The canopy is retracted.
    ●All brakes have been applied.
    ●All accessories have been removed.
  11. Lift the primary lock (a) upwards and then press down the secondary lock (b).
    Onani Chithunzi 11 
    Kankhirani chogwirira kutsogolo kuti mupinde chowongolera.
    Continue this action until the lock is engaged.

anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 12anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 13

chenjezo 2 Chenjezo:

  • KUSAMALIRA KOMWE KUYENERA KUCHITIKA POPITA, KUFUNDUTSA, KAPENA KUSINTHA CHOYAMBA KUTI CHOTETEZERA KUPITA CHIGAWO CHA CHALA/THUPI KAPENA KUSINTHA.
  • KEEP CHILDREN AWAY FROM THE STROLLER WHEN FOLDING OR UNFOLDING.

Kusamalira ndi Kukulitsa

Yang'anani mankhwala musanasonkhanitse komanso nthawi ndi nthawi mukamagwiritsa ntchito. Musagwiritse ntchito mankhwalawa ngati pali zomangira zotayirira kapena zosowa, zolumikizira, kapena zosweka.
Zigawo zapulasitiki ndi zitsulo: Pukuta ndi malondaamp nsalu.
Nsalu yochotseka komanso yosachotsedwa: Pukuta ndi zotsatsaamp nsalu. Osathira zotuwitsa. Osasita. Osapanga dirayi kilini anko 43139781 Layback Umbrella Stroller - 14.
Osagwiritsa ntchito zotayira, bulichi, kapena zotsukira m'nyumba zolimba.
Youma mumthunzi bwino musanagwiritse ntchito ndikupewa kutentha kwadzuwa ndi dzuwa.
Youma bwinobwino musanasunge.
Nthawi zonse sungani pamalo oyera ndi ouma.
Nthawi zina ndimayeretsa mafuta ndi kuwapaka mafuta ndi zotsekemera ndi mafuta opaka mafuta.

©KMART AUSTRALIA LIMITED
YA AU / NZ: YOTENGEDWA KWA KMART STORES KU AUSTRALIA NDI NEW ZEALAND.
KMART AUSTRALIA - 690 SPRINGVALE NJIRA, MULGRAVE, VIC 3170 AUSTRALIA.
KMART NEW ZEALAND - MALO OGULITSIRA C / O KMART PAPATOETOE STORE,
HUNTERS PLAZA, NJIRA YA KULIRA KUMZANSI, PAPATOETOE, AUCKLAND, NEW ZEALAND.

CHINSINSI: 43-139-718
CHOPANGIDWA KU CHINA

Zolemba / Zothandizira

anko 43139781 Layback Umbrella Stroller [pdf] Buku la Malangizo
43139781, Layback Umbrella Stroller, 43139781 Layback Umbrella Stroller

Kusiya ndemanga

Anu email sati lofalitsidwa.