AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren User Manual

StreetSiren User Manual
Idasinthidwa pa Januware 12, 2021

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Connecting to the Ajax security system via the secured Jeweller radio protocol, StreetSiren communicates with the hub at a distance of up to 1,500 m in line of sight.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
StreetSiren imagwira ntchito ndi Ajax hubs yokha ndipo sichirikiza kulumikiza kudzera uartBridge kapena ocBridge Plus kuphatikiza ma modules.
Chitetezo cha Ajax chitha kulumikizidwa ndi malo oyang'anira apakati pakampani yachitetezo.
Gulani siren ya StreetSiren

Zogwira ntchito

1. Chithunzi cha LED
2. Chizindikiro
3. Siren ikulira kuseri kwa ukonde wachitsulo
4. SmartBracket attachment panel
5. Malo olumikizira magetsi akunja
6. QR code
7. Dinani / off batani
8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Mfundo Yogwira Ntchito

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
Siren imatha kuwonedwa ndikumveka kuchokera kutali chifukwa cha buzzer yamphamvu komanso kuwala kwa LED. Mukayika bwino, zimakhala zovuta kutsika ndikuzimitsa siren yoyendetsedwa: thupi lake ndi lolimba, ukonde wachitsulo umateteza buzzer, mphamvu yamagetsi imakhala yodzilamulira, ndipo batani lotsegula / lozimitsa limatsekedwa panthawi ya alamu.
StreetSiren ili ndi atampbatani ndi accelerometer. The tampbatani la er limayambika pomwe chipangizocho chikutsegulidwa, ndipo accelerometer imatsegulidwa wina akayesa kusuntha kapena kutsitsa chipangizocho.
Kulumikizana

Musanayambe kulumikizana:

1. Kutsatira chiwongolero cha ogwiritsa ntchito, ikani pulogalamu ya Ajax. Pangani akaunti, onjezani malo oyambira, ndikupanga chipinda chimodzi.
2. Sinthani malowa ndikuyang'ana intaneti (kudzera pa chingwe cha Ethernet ndi / kapena netiweki ya GSM).
3. Onetsetsani kuti malowa atetezedwa ndipo sakusintha powunika momwe zilili mu pulogalamu ya Ajax.

Ogwiritsa okha omwe ali ndi ufulu woyang'anira angathe kulunzanitsa chipangizochi ndi hubu

Kuyanjanitsa chipangizo ndi hub:

1. Sankhani Onjezani Chipangizo mu pulogalamu ya Ajax.
2. Tchulani chipangizocho, jambulani kapena lembani kachidindo ka QR (chomwe chili pachozindikiracho ndi kulongedza), ndikusankha chipinda chamalo.
   
3. Dinani Onjezani - kuwerengera kudzayamba.
4. Yatsani chipangizocho pogwira batani lamphamvu kwa masekondi atatu.
   

Batani loyimitsa/lozimitsa limayikidwanso m'thupi la siren ndipo yolimba kwambiri, mutha kugwiritsa ntchito chinthu cholimba chocheperako kuti mukanikize.

Kuti muzindikire ndi kuphatikizika, chipangizocho chiyenera kukhala mkati mwa netiweki yopanda zingwe ya hub (pachinthu chotetezedwa chomwecho). Pempho lolumikizana limaperekedwa brie y: panthawi yosinthira chipangizocho.
StreetSiren imazimitsa yokha ikalephera kulumikizana ndi malo. Kuti muyesenso kulumikizana, simukufunika kuzimitsa. Ngati chipangizocho chaperekedwa kale ku malo ena, chizimitseni ndikutsatira ndondomeko yofananira.
Chipangizo cholumikizidwa ku habu chikuwoneka pamndandanda wa zida zomwe zili mu pulogalamuyi. Kusintha kwa ziwerengero za chojambulira pamndandanda zimatengera nthawi ya ping ya chipangizocho yomwe yakhazikitsidwa pazikhazikiko (mtengo wokhazikika ndi masekondi 36).
Chonde dziwani kuti ma siren 10 okha ndi omwe angalumikizidwe ndi kanyumba kamodzi

States

1. zipangizo
2. StreetSiren

chizindikiro	mtengo
kutentha	Kutentha kwa chipangizo chomwe chimayesedwa pa purosesa ndikusintha pang'onopang'ono
Jeweler Signal Mphamvu	Mphamvu ya chizindikiro pakati pa likulu ndi chipangizo
Kulumikizana	Kulumikizana pakati pa hub ndi chipangizo
Kubweza kwa Battery	Mulingo wa batri wa chipangizocho. Mayiko awiri alipo: • ОК • Battery discharged Momwe ma batri amawonetsera mu mapulogalamu a Ajax
Lid	Tamper batani boma, amene amachitira ndi kutsegula kwa chipangizo thupi
Yoyendetsedwa Kudzera pa ReX	Ikuwonetsa momwe mungagwiritsire ntchito ReX range extender
Mphamvu zakunja	Kunja kwa mphamvu zamagetsi
Buku Loyipa	Mulingo wa mawu ngati alamu
Kutalika kwa Alamu	Kutalika kwa phokoso la alamu
Chenjezo Ngati Chisunthidwa	Mkhalidwe wa alamu ya accelerometer
Chizindikiro cha LED	Chiwonetsero cha zida zankhondo
Beep Pamene Mukukonzekera / Kuchotsa Zida	Chiwonetsero chakusintha kwachitetezo
Beep pa Kulowa/Kutuluka kuchedwa	Mkhalidwe wakuchedwetsa kumenyera zida / kuchotsa zida
Beep Volume	Mulingo wa voliyumu wa beeper
fimuweya	Siren e version
ID Chida	Chizindikiro chachida

Zikhazikiko

1. zipangizo
2. StreetSiren
3. Zikhazikiko

kolowera	mtengo
choyamba	Dzina lachida, lingasinthidwe
malo	Kusankha chipinda chomwe chipangizocho chapatsidwa
Ma Alamu mu Gulu Mode	Kusankha gulu lachitetezo lomwe siren imaperekedwa. Akapatsidwa gulu, siren ndi chizindikiro chake zimagwirizana ndi ma alarm ndi zochitika za gululi. Mosasamala gulu lomwe lasankhidwa, siren idzayankha Night  kutsegula ndi ma alarm mafashoni
Buku Loyipa	Kusankha chimodzi mwa magawo atatu a voliyumu *: kuchokera ku 85 dB - otsika kwambiri mpaka 113 dB - apamwamba kwambiri * mlingo wa voliyumu unayesedwa pa mtunda wa 1 m
Nthawi ya Alamu (mphindikati)	Kukhazikitsa nthawi ya alarm ya siren (kuyambira 3 mpaka masekondi 180 pa alamu)
Alamu Ngati Yasunthidwa	Ngati ikugwira ntchito, accelerometer imakhudzidwa ndi kusuntha kapena kung'ambika pamwamba
Chizindikiro cha LED	Ngati idayatsidwa, siren LED imathwanima kamodzi pa masekondi awiri aliwonse pomwe chitetezo chili ndi zida
Beep Pamene Mukukonzekera / Kuchotsa Zida	Ngati yayatsidwa, siren ikuwonetsa kunyamula zida ndikuchotsa zida ndi kuthwanima kwa chimango cha LED komanso siginecha yaifupi ya mawu
Beep pa Kulowa/Kutuluka kuchedwa	Ngati idayatsidwa, sirenyo imachedwa kuchedwa (ikupezeka kuchokera ku mtundu wa 3.50 FW)
Beep Volume	Kusankha kuchuluka kwa voliyumu ya siren beeper podziwitsa za kutenga zida / kuchotsera zida kapena kuchedwa
Mayeso a Voliyumu	Kuyamba kuyesa voliyumu ya siren
Kuyesa Kwamphamvu Yamiyala Yamtengo Wapatali	Kusintha chipangizocho kuti chikhale choyesa mphamvu ya sigino
Kuyesa Kwachinyengo	Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with firmware version 3.50 and later)
Buku Lophunzitsira	Akutsegula siren User Guide
Sakanizani Chipangizo	Imachotsa siren kuchokera pakhoma ndikuchotsa zoikamo zake

Kukhazikitsa ma process a ma alarm detector

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm kapena alamu ya chipangizo chilichonse. Parameter imasinthidwa mu chowunikira kapena zoikamo za chipangizo:

1. Lowani mu pulogalamu ya Ajax.
2. Pitani ku Zida  menu.
3. Sankhani chojambulira kapena chipangizo.
4. Pitani ku zoikamo zake ndikukhazikitsa magawo ofunikira kuti muyambitse siren.

Kupanga tampndi kuyankha kwa alamu

Siren imatha kuyankha tampma alarm a zida ndi zowunikira. Njirayi imayimitsidwa mwachisawawa. Dziwani kuti tamper imakhudzidwa ndi kutsegula ndi kutseka kwa thupi ngakhale dongosolo liribe zida!

Ndi chiyaniamper
Kuti siren iyankhe ku tampkuyambitsa, mu pulogalamu ya Ajax:

1. Pitani ku Zida menu.
2. Sankhani likulu ndi kupita ku zoikamo 
3. Sankhani Service menyu.
4. Pitani ku Zikhazikiko za Siren.
5. Yambitsani Chidziwitsocho ndi siren ngati chivundikiro kapena chivindikiro chili chotseguka.

Kukhazikitsa yankho kukanikiza batani la mantha mu pulogalamu ya Ajax

Siren imatha kuyankha kukanikiza batani la mantha mu mapulogalamu a Ajax. Zindikirani kuti batani la mantha limatha kukanidwa ngakhale makinawo atalandidwa zida!
Kuti siren iyankhe pokanikiza batani la mantha:

1. Pitani ku zipangizo menu.
2. Sankhani likulu ndi kupita ku zoikamo 
3. Sankhani Service menu.
4. Pitani ku Zikhazikiko za Siren.
5. Thandizani Alert with a siren if in-app panic button is pressed mwina.

Kukhazikitsa siren pambuyo alamu chizindikiro

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

Option imagwira ntchito motere:

1. Dongosolo limalembetsa alamu.
2. Siren imayimba alamu (nthawi ndi voliyumu zimatengera makonda).
3. Pansi kumanja kwa siren LED chimango chimathwanima kawiri (pafupifupi kamodzi pa masekondi atatu aliwonse) mpaka dongosolo litalandidwa zida.

Chifukwa cha izi, ogwiritsa ntchito makina ndi makampani oyendetsa chitetezo amatha kumvetsetsa kuti alamu yachitika.
Chizindikiro cha siren pambuyo pa alamu sichigwira ntchito kwa zowunikira zogwira ntchito nthawi zonse, ngati chojambuliracho chinayambika pamene dongosolo linachotsedwa.

Kuti muwongolere chizindikiro cha siren pambuyo pa alarm, mu pulogalamu ya Ajax PRO:

1. Pitani ku zoikamo za siren:
   • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
2. Tchulani zomwe ma siren azidziwitsa poyang'anitsa kawiri chitetezo chisanachotsedwe:
   • Confirmed alarm
   • Unconfirmed alarm
   • Lid opening
3. Sankhani sirens zofunika. Bwererani ku Zikhazikiko za Siren. Magawo oyikidwa adzapulumutsidwa.
4. Dinani Back. Makhalidwe onse adzagwiritsidwa ntchito.
   StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Chizindikiro

chochitika	Chizindikiro
Alamu	Imatulutsa siginecha yamayimbidwe (nthawi zimatengera makonda) ndipo chimango cha LED chimathwanimira mofiyira
Alamu idapezeka mu zida (ngati chizindikiro cha alamu chayatsidwa)	Choyimira cha siren LED chimathwanimira mofiyira kawiri pakona yakumanja yakumanja pafupifupi masekondi atatu aliwonse mpaka makinawo alandidwa zida. The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Kusintha	Chimango cha LED chimathwanima kamodzi
Kuzimitsa	Chojambula cha LED chimayatsa kwa 1 sekondi imodzi, kenako ndikuthwanima katatu
Kulembetsa kwalephera	Chimango cha LED chimathwanimira ka 6 pakona ndiye chimango chathunthu chimathwanimira katatu ndipo siren imazimitsa.
Chitetezo chili ndi zida (ngati chizindikiro chatsegulidwa)	Chimango cha LED chimathwanima nthawi imodzi ndipo siren imatulutsa kamvekedwe kakang'ono ka mawu
Security system is disarmed (if the indication is activated)	Choyimira cha LED chimathwanimira kawiri ndipo siren imatulutsa ma sigino afupiafupi awiri
Njirayi ili ndi zida (if the indication is on)	Palibe magetsi akunja • The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds Mphamvu zakunja zolumikizidwa • If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously • If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Batri yotsika	The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or unauthorized opening

Kuyesa Magwiridwe

Dongosolo la chitetezo cha Ajax limalola kuyesa mayeso kuti aone momwe zida zolumikizira zimagwirira ntchito.
Mayesero samayamba nthawi yomweyo koma mkati mwa masekondi 36 mukamagwiritsa ntchito zoikamo zokhazikika. Kuyambika kwa nthawi yoyeserera kumatengera makonzedwe a nthawi yoponya ma detector (zokonda menyu za Jeweler mu makonda a hub).

Mayeso a Volume Level
Kuyesa Kwamphamvu Yamiyala Yamtengo Wapatali
Kuyesa Kwachinyengo

khazikitsa

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Chongani Jeweler chizindikiro mphamvu pa unsembe malo

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Ngati chojambulira chili ndi mphamvu yotsika kapena yosakhazikika ngakhale mutasuntha, gwiritsani ntchito a ReX wailesi ya radio range extender
StreetSiren imatetezedwa ku fumbi / chinyezi (kalasi ya IP54), kutanthauza kuti ikhoza kuikidwa panja. Utali wokhazikika wovomerezeka ndi 2.5 metres ndi kupitilira apo. Kutalika koteroko kumalepheretsa kupeza chipangizo kwa olowa.
Mukayika ndikugwiritsa ntchito chipangizochi, tsatirani malamulo achitetezo amagetsi pazida zamagetsi, komanso zofunikira zamalamulo oyendetsera chitetezo chamagetsi.
Ndizoletsedwa kusokoneza chipangizocho pansi pa voltage! Osagwiritsa ntchito chipangizocho ndi chingwe chamagetsi chowonongeka.

ogwiritsa

Musanayike StreetSiren, onetsetsani kuti mwasankha malo abwino kwambiri ndipo akutsatira malangizo a bukhuli!

Kukonzekera

1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
   insulation is not damaged!
   Muyenera kubowola bowo pagawo loyikirapo kuti mutulutse waya wakunja wamagetsi.
2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
   gulu.
   Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
   dio remove the device quickly.

Osayika siren:

1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
2. in the places were its sound can be mu
3. pafupi ndi 1 m kuchokera pamalopo.

yokonza

Yang'anani kuthekera kwa StreetSiren pafupipafupi. Sambani thupi la siren ku fumbi, kangaude web, ndi zoipitsa zina momwe zikuwonekera. Gwiritsani ntchito chopukutira chofewa chowuma choyenera zida zaukadaulo.
Musagwiritse ntchito zinthu zilizonse zomwe zili ndi mowa, acetone, mafuta, ndi zosungunulira zina zotsukira kuyeretsa chowunikira.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

Zida zazitali bwanji Ajax imagwiritsa ntchito mabatire, ndipo zomwe zimakhudza izi

M'malo Battery

Zojambulajambula

Type of noti	Phokoso ndi kuwala (ma LED)
Sound notiolume	85 dB to 113 dB at a distance of 1 m (zosinthika)
Mafupipafupi ogwiritsira ntchito piezo annunciator	3.5 ± 0.5 kHz
Chitetezo ku kutsika	Accelerometer
Pafupipafupi band	868.0 - 868.6 MHz kapena 868.7 - 869.2 MHz kutengera dera la malonda
ngakhale	Operates with all Ajax , and hubs range extenders
Zolemba malire RF mphamvu linanena bungwe	Mpaka 25 mW
Kusintha kwa chizindikiro	Zithunzi za GFSK
Mtundu wamawayilesi	Mpaka 1,500 m (zopinga zilizonse zomwe kulibe)
mphamvu chakudya	4 × CR123A, 3 V
Battery moyo	Kufikira zaka 5
Kupereka kwakunja	12 V, 1.5 A DC
Mulingo woteteza thupi	IP54
Njira yosungira	M'nyumba/kunja
Kutentha kutentha	Kuyambira -25 ° С mpaka + 50 ° С
chinyezi opaleshoni	Kufikira 95%
Miyeso yonse	200 × 200 × 51 mm
Kunenepa	528 ga
chitsimikizo	Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Kukonzekera Kwathunthu

1. StreetSiren
2. Gulu lokwezera la SmartBracket
3. Battery CR123A (yokhazikitsidwa kale) - 4 ma PC
4. Kukhazikitsa
5. Tsamba Loyambira Yoyambira

chitsimikizo

Chitsimikizo cha "AJAX SYSTEMS MANUFACTURING" LIMITED LIABILITY COMPANY product ndi chovomerezeka kwa zaka 2 mutagula ndipo sichikugwira ntchito pa batri yoyikiratu.
If the device does not work correctly, you should t service — in half of the cases, technical issues can be solved remotely!

Nkhani yonse ya chitsimikizo

Mgwirizano Wosuta
Othandizira ukadaulo: [imelo ndiotetezedwa]

Zolemba / Zothandizira

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Panja Siren [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito 7661, StreetSiren Wireless Outdoor Siren