BTMC30WT1PC Smart Curtain Robot
Product Information
Specifications:
- Product Name: Smart Curtain Robot BTMC30WT1PC
- For more information, refer to the extended manual online:
ned.is/btmc30wt1pc
Product Usage Instructions:
Safety Instructions:
WARNING: Keep the packaging material out of the
reach of children.
CAUTION: Replace a damaged or defective product
immediately.
Charging:
Make sure to follow the recommended charging procedures as
outlined in the manual to ensure proper functionality.
Disposal:
Dispose of the product at an appropriate collection point and do
not mix it with household waste. Contact the retailer or local
waste management authority for guidance on proper disposal
methods.
Declaration of Conformity:
The complete Declaration of Conformity and safety datasheet can
be found and downloaded at: nedis.com/BTMC30WT1PC#support
Additional Safety Information:
Always refer to the user manual for detailed safety instructions
and guidelines on using the Smart Curtain Robot BTMC30WT1PC.
Frequently Asked Questions (FAQ):
Q: How do I reset the Smart Curtain Robot BTMC30WT1PC?
A: To reset the device, follow the steps outlined in the user
manual. Typically, this involves pressing a specific combination of
buttons or accessing a reset function through the device’s
settings.
Q: Can I use the Smart Curtain Robot with voice commands?
A: Some models may be compatible with voice assistants like
Alexa or Google Assistant. Check the product specifications or user
manual for information on voice command compatibility.
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 1
24-2-2025 08:35:43
a Safety instructions c Sicherheitshinweise b Consignes de sécurité d Veiligheidsvoorschriften j Istruzioni di sicurezza h Instrucciones de seguridad i Instruções de segurança e Säkerhetsanvisningar g Turvallisuusohjeet f Sikkerhetsinstruksjoner 2 Sikkerhedsinstruktioner k Biztonsági utasítások n Instrukcje bezpieczestwa x 1 Bezpecnostné pokyny l Bezpecnostní pokyny y Instruciuni de siguran
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 2
3 6 10 14 18 22 26 29 33 37 40 43 47 51 55 59 62
24-2-2025 08:35:43
a Safety instructions
Smart Curtain Robot
BTMC30WT1PC
For more information see the extended manual online: ned.is/btmc30wt1pc
About this document This document is the user manual and contains all the information for correct, efficient, and safe use of the product. Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.
Symbols used 6 WARNING!
1 CAUTION!
NOTICE
Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
Signal word used to address practices not related to physical injury.
Nedis® SmartLife | Safety instructions BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 3
3 24-2-2025 08:35:44
Intended use This product is intended as a curtain robot to automate the opening and closing of curtains. The product has three different attachments so it can be used with I rail, U rail and circular curtain rods. The additional beads chain with clips can be mounted onto grommet curtains for a smooth transition. This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app. This product is intended for indoor use only. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. This product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, offices other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments. The product is not intended for professional use. Only use the product as described in this user manual.
Safety instructions
6 WARNING!
Choking hazard: · Do not let children play with the packaging material. Always
keep the packaging material out of the reach of children.
4
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 4
24-2-2025 08:35:44
1 CAUTION! Fire hazard: · Do not use any charger other than that specifically provided
with the product. · Do not leave the product on prolonged charge. · Always place the product in a well-ventilated area during
charging.
NOTICE
Risk of damaging the product: · Do not open the product. The product may only be opened by
an authorised technician for maintenance. · Do not immerse the product in water or other liquids. · Do not expose the product to water, rain, moisture, or high
humidity. · Only charge the product with the voltage corresponding to the
markings on the product. · Do not drop the product and avoid bumping. · Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning
the product.
Risk of improper functionality of the product: · The product is delivered with a partially charged battery. For
optimal battery life, fully charge the battery before first use. · Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
Nedis® SmartLife | Safety instructions BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 5
5 24-2-2025 08:35:44
Disposal The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTMC30WT1PC from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.
The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via: nedis.com/BTMC30WT1PC#support
c Sicherheitshinweise
Smarter Vorhang-Roboter
BTMC30WT1PC
Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/btmc30wt1pc
Über dieses Dokument Dieses Dokument ist die Gebrauchsanweisung und enthält alle Informationen, für eine korrekte, effiziente und sichere Verwendung des Produkts. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie
6
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 6
24-2-2025 08:35:44
das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
Benutzte Symbole 6 WARNUNG!
1 VORSICHT!
HINWEIS
Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Signalwort als Hinweis für eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
Signalwort, das verwendet wird, um Praktiken anzusprechen, die nicht mit körperlichen Verletzungen verbunden sind.
Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur Verwendung als Vorhangroboter zum automatischen Öffnen und Schließen von Vorhängen gedacht. Das Produkt hat drei verschiedene Befestigungen, so dass es mit I-Schienen, U-Schienen und runden Gardinenstangen verwendet werden kann. Die zusätzliche Perlenkette mit Clips kann für einen fließenden Übergang Tüllenvorhängen angebracht werden. Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App verwendet zu werden. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
7
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 7
24-2-2025 08:35:44
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B. in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Sicherheitshinweise
6 WARNUNG! Erstickungsgefahr: · Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.
1 VORSICHT! Brandgefahr: · Verwenden Sie ausschließlich das speziell mit diesem Produkt
bereitgestellte Ladegerät.
8
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 8
24-2-2025 08:35:44
· Lassen Sie das Produkt nicht über einen verlängerten Zeitraum laden.
· Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs in einem gut belüfteten Bereich.
HINWEIS
Gefahr der Beschädigung des Produkts: · Öffnen Sie das Produkt nicht. Das Produkt darf nur von einem
autorisierten Techniker zu Wartungszwecken geöffnet werden. · Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. · Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder
hoher Luftfeuchtigkeit aus. · Laden Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf
dem Produkt angegebenen Spannung. · Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie
Kollisionen. · Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven
chemischen Reinigungsmittel.
Risiko für nicht ordnungsgemäßen Funktion des Produkts: · Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie
geliefert. Für eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. · Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
9
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 9
24-2-2025 08:35:44
Entsorgung Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.
Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTMC30WT1PC unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreffend) steht zum Download zur Verfügung unter: nedis.de/BTMC30WT1PC#support
b Consignes de sécurité
Robot de rideau intelligent
BTMC30WT1PC
Pour plus d’informations, consultez le manuel détaillé en ligne: ned.is/btmc30wt1pc
À propos de ce document Ce document constitue le manuel de l’utilisateur. Il contient toutes les informations nécessaires à une utilisation correcte, efficace et sûre du produit.
10
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 10
24-2-2025 08:35:44
Assurez-vous d’avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d’installer ou d’utiliser le produit. Conservez l’emballage et le présent document pour référence ultérieure.
Symboles utilisés 6 AVERTISSEMENT!
1 ATTENTION!
AVIS
Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
Terme de signalement utilisé pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées.
Terme de signalement utilisé pour désigner des pratiques non liées à des blessures physiques.
Utilisation prévue Ce produit est conçu comme un robot rideau pour automatiser l’ouverture et la fermeture des rideaux. Le produit dispose de trois fixations différentes et peut donc être utilisé avec des tringles à rideaux en I, en U et circulaires. La chaîne de perles supplémentaire avec clips peut être montée sur des rideaux à oeillets pour une transition en douceur. Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis SmartLife. Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
11
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 11
24-2-2025 08:35:44
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Ce produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d’hôtes. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Utiliser le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel de l’utilisateur.
Consignes de sécurité
6 AVERTISSEMENT!
Risque d’étouffement : · Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage.
Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.
12
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 12
24-2-2025 08:35:44
1 ATTENTION! Risque d’incendie : · N’utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spécifiquement
fourni avec le produit. · Ne laissez pas le produit en charge prolongée. · Durant la charge, mettez toujours le produit dans un endroit
bien ventilé.
AVIS
Risque d’endommagement du produit : · Ne pas ouvrir le produit. Le produit ne peut être ouvert que par
un technicien agréé pour maintenance. · N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides. · Ne pas exposer le produit à l’eau, à la pluie, à la moiteur ou à
une humidité élevée. · Ne chargez le produit qu’avec la tension correspondant aux
inscriptions figurant sur le produit. · Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner. · Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors
du nettoyage du produit.
Risque de mauvais fonctionnement du produit : · Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée.
Pour une durée de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la première utilisation. · Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
13
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 13
24-2-2025 08:35:45
Traitement des déchets Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTMC30WT1PC de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
La Déclaration de conformité complète (et la fiche de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via: nedis.fr/BTMC30WT1PC#support
d Veiligheidsvoorschriften
Slimme gordijnrobot
BTMC30WT1PC
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/btmc30wt1pc
Over dit document Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product. Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.
14
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 14
24-2-2025 08:35:45
Gebruikte symbolen 6 WAARSCHUWING!
1 VOORZICHTIG!
LET OP
Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke situatie aan te geven die, indien deze niet vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel.
Signaalwoord dat gebruikt wordt om praktijken aan te pakken die geen verband houden met lichamelijk letsel.
Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld als een gordijnrobot om het openen en sluiten van gordijnen te automatiseren. Het product heeft drie verschillende bevestigingen zodat het gebruikt kan worden met I-rail, U-rail en ronde gordijnroedes. De aanvullende kogelketting met clips kan op een ringgordijn gemonteerd worden voor een soepele overgang. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de Nedis SmartLife-app. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op
Nedis® SmartLife | Safety instructions
15
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 15
24-2-2025 08:35:45
hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico’s zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
Veiligheidsvoorschriften
6 WAARSCHUWING! Stikkingsgevaar: · Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd
het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.
1 VOORZICHTIG! Brandgevaar: · Gebruik geen andere lader dan de lader die specifiek met het
product wordt geleverd. · Laat het product niet langdurig opladen. · Plaats het product tijdens het opladen altijd in een goed
geventileerde ruimte.
16
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 16
24-2-2025 08:35:45
LET OP
Risico op beschadiging van het product: · Open het product niet. Het product mag alleen door een erkend
reparateur worden geopend voor onderhoud. · Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoffen. · Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge
luchtvochtigheid. · Het product mag alleen worden opgeladen met de spanning
die overeenkomt met de markering op het product. · Laat het product niet vallen en voorkom stoten. · Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve
chemische reinigingsmiddelen.
Risico van onjuiste werking van het product: · Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij
geleverd. Voor een optimale levensduur van de batterij moet u de batterij vóór de eerste ingebruikname volledig opladen. · Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.
Afdanking Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Gooi het product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
17
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 17
24-2-2025 08:35:45
Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product BTMC30WT1PC van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via: nedis.nl/BTMC30WT1PC#support
j Istruzioni di sicurezza
Robot per tende smart
BTMC30WT1PC
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/btmc30wt1pc
Informazioni sul documento Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto. Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.
18 BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 18
24-2-2025 08:35:45
Simboli usati 6 AVVERTENZA!
1 ATTENZIONE!
AVVISO
Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
Parola di avvertimento usata per indicare una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di minore o moderata entità.
Parola di avvertimento usata per riferirsi a pratiche non collegate a lesioni fisiche.
Uso previsto Il prodotto è un robot in grado di automatizzare l’apertura e la chiusura delle tende. Il prodotto è dotato di tre diversi attacchi e può essere utilizzato con binari a I, a U e circolari. La catenella con clip aggiuntiva può essere montata sulle tende a occhielli per una transizione agevole. Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife. Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
19
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 19
24-2-2025 08:35:45
Questo prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche, come negozi, uffici, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.
Istruzioni di sicurezza
6 AVVERTENZA! Rischio di soffocamento: · Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di
imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
1 ATTENZIONE! Rischio di incendio: · Non utilizzare caricabatteria diversi da quello specificamente
fornito in dotazione con il prodotto. · Non lasciare il prodotto sotto carica per tempi prolungati. · Durante la ricarica posizionare sempre il prodotto in un’area ben
ventilata.
AVVISO
Rischio di danneggiamento del prodotto: · Non aprire il prodotto. Il prodotto può essere aperto
esclusivamente da un tecnico autorizzato per la manutenzione. · Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi. · Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o
all’umidità elevata. 20
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 20
24-2-2025 08:35:45
· Ricaricare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni riportati sul prodotto.
· Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. · Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del
prodotto.
Rischio di funzionamento improprio del prodotto: · Il prodotto viene consegnato con una batteria parzialmente
carica. Per una durata ottimale della batteria, caricarla completamente prima del primo utilizzo. · Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.
Smaltimento Questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei rifiuti.
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto BTMC30WT1PC con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da: nedis.it/BTMC30WT1PC#support
Nedis® SmartLife | Safety instructions
21
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 21
24-2-2025 08:35:45
h Instrucciones de seguridad
Robot de cortina inteligente
BTMC30WT1PC
Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/btmc30wt1pc
Acerca de este documento Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto. Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.
Símbolos utilizados 6 ADVERTENCIA!
1 ATENCIÓN!
AVISO
Palabra de advertencia utilizada para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
Palabra de advertencia utilizada para indicar una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.
Palabra de advertencia utilizada para abordar prácticas que no tienen que ver con lesiones físicas.
22
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 22
24-2-2025 08:35:45
Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado como robot de cortina para automatizar la apertura y el cierre de cortinas. El producto tiene tres fijaciones diferentes, por lo que puede utilizarse con barras de cortina en I, en U y circulares. La cadena de cuentas adicional con clips puede montarse en cortinas de ojales para una transición suave. Este producto está diseñado para utilizarse con la app Nedis SmartLife. Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión. Este producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas típicas que también pueden ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales como: tiendas, oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno. El producto no está diseñado para un uso profesional. Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual de usuario.
Nedis® SmartLife | Safety instructions BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 23
23 24-2-2025 08:35:45
Instrucciones de seguridad
6 ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia: · No permita que los niños jueguen con el material de embalaje.
Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.
1 ATENCIÓN! Peligro de incendio: · No utilice ningún cargador distinto a los suministrados
específicamente con el producto. · No deje el producto cargando de manera prolongada. · Coloque siempre el producto en una zona bien ventilada
durante la carga.
AVISO Riesgo de dañar el producto: · No abra el producto. El producto únicamente puede abrirse por
un técnico autorizado para el mantenimiento. · No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos. · No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad
elevada. · Cargue el producto solamente con la tensión correspondiente a
las marcas en el mismo. · No deje caer el producto y evite que sufra golpes. · No utilice productos químicos agresivos para limpiar el
producto.
24
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 24
24-2-2025 08:35:45
Riesgo de funcionalidad inapropiada del producto: · El producto se entrega con una batería parcialmente cargada.
Para una duración óptima de la batería, cárguela por completo antes de utilizarla por primera vez. · No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.
Eliminación El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.
Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto BTMC30WT1PC de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en: nedis.es/BTMC30WT1PC#support
Nedis® SmartLife | Safety instructions BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 25
25 24-2-2025 08:35:45
i Instruções de segurança
Robô para cortinas inteligente
BTMC30WT1PC
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/btmc30wt1pc
Acerca deste documento Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura. Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
Símbolos utilizados 6 ATENÇÃO!
1 CUIDADO!
AVISO
Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
Palavra de sinal utilizada para indicar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
Palavra de sinal utilizada para referir práticas não relacionadas com ferimentos.
26
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 26
24-2-2025 08:35:46
Utilização prevista Este produto destina-se a ser um robô para cortinas para automatizar a abertura e o fecho de cortinas. O produto tem três fixações diferentes, pelo que pode ser utilizado com varões de cortina em I, em U e circulares. A corrente de contas com clipes adicional pode ser instalada em cortinas com ilhós para uma transição suave. Este produto destina-se a ser utilizado com a aplicação SmartLife da Nedis. Este produto destina-se apenas a utilização interior. Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local. O produto não se destina a utilização profissional. Utilize este produto apenas como descrito neste manual do utilizador.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
27
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 27
24-2-2025 08:35:46
Instruções de segurança
6 ATENÇÃO! Perigo de asfixia: · Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem.
Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.
1 CUIDADO! Perigo de incêndio: · Não utilize outro carregador para além do especificamente
fornecido para o produto. · Não deixe o produto em carregamento prolongado. · Coloque sempre o produto numa área bem ventilada durante o
carregamento.
AVISO
Risco de danos para o produto: · Não abra o produto. O produto só pode ser aberto por um
técnico autorizado para manutenção. · Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos. · Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade
elevada. · Carregue o produto apenas com a tensão correspondente às
marcações no mesmo. · Não deixe cair o produto e evite impactos. · Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a
limpeza.
Risco de funcionamento indevido do produto: · O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. 28
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 28
24-2-2025 08:35:46
Para uma duração ótima da bateria, carregue-a totalmente antes da primeira utilização. · Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
Eliminação O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.
Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto BTMC30WT1PC da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em: nedis.pt/BTMC30WT1PC#support
e Säkerhetsanvisningar
Smart gardinrobot
BTMC30WT1PC
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/btmc30wt1pc
Nedis® SmartLife | Safety instructions
29
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 29
24-2-2025 08:35:46
Om detta dokument Detta dokument är bruksanvisningen och innehåller all information för korrekt, effektiv och säker användning av produkten. Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.
Symboler som används 6 VARNING!
1 OBSERVERA!
OBS!
Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra dödsfall eller svåra personskador.
Signalord som beskriver en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra personskador av mindre eller medelsvår karaktär.
Signalord som beskriver metoder ej relaterade till fysiska skador.
Avsedd användning Denna produkt är avsedd att användas som en gardinrobot för att automatisera öppning och stängning av gardiner. Produkten har tre olika fästen så att den kan användas med I-skena, U-skena och runda gardinstänger. Den extra kulkedjan med klämmor kan monteras på öljettgardiner för en smidig övergång. Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer
30
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 30
24-2-2025 08:35:46
med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av användare som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.
Säkerhetsanvisningar
6 VARNING! Kvävningsfara: · Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom
räckhåll för barn.
1 OBSERVERA! Brandrisk: · Använd inte någon annan laddare än den som tillhandahålls
specifikt för produkten. · Ladda inte produkten under längre tid. · Placera alltid produkten i ett välventilerat område under
laddning.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
31
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 31
24-2-2025 08:35:46
OBS!
Risk för produktskador föreligger: · Öppna inte produkten. Produkten får endast öppnas av en
auktoriserad tekniker för underhåll. · Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska. · Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög
fukthalt. · Produkten får endast laddas till den på produkten angivna
nätspänningen. · Tappa inte produkten och skydda den mot slag. · Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du
rengör produkten.
Risk att produkten fungerar felaktigt: · Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För att erhålla
optimal livslängd för batteriet, ladda batteriet fullt före första användningen. · Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.
Bortskaffning Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.
32 BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 32
24-2-2025 08:35:46
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten BTMC30WT1PC från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från: nedis.se/BTMC30WT1PC#support
g Turvallisuusohjeet
Älykäs verhorobotti
BTMC30WT1PC
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/btmc30wt1pc
Tietoa tästä asiakirjasta Tämä käyttöopas sisältää kaikki tuotteen oikeaan, tehokkaaseen ja turvalliseen käyttöön liittyvät tiedot. Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.
Käytetyt symbolit 6 VAROITUS!
Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
33
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 33
24-2-2025 08:35:46
1 HUOMIO! HUOMAUTUS
Huomiosana ilmaisee mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.
Huomiosana ilmaisee käytäntöjä, jotka eivät liity fyysiseen vammaan.
Käyttötarkoitus Tämä tuote on tarkoitettu verhorobotiksi, joka automatisoi verhojen avaamisen ja sulkemisen. Tuotteessa on kolme erilaista kiinnitystä, joten sitä voidaan käyttää I-kiskon, U-kiskon ja pyöreiden verhotankojen kanssa. Rengasverhoihin voidaan asentaa ylimääräinen kuulaketju kiinnikkeillä niiden sujuvan liikuttelun takaamiseksi. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife -sovelluksen kanssa. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: henkilöstön keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä
34
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 34
24-2-2025 08:35:46
majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti.
Turvallisuusohjeet
6 VAROITUS! Tukehtumisvaara: · Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä
pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.
1 HUOMIO! Tulipalovaara: · Käytä vain erityisesti tuotteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua
laturia; älä mitään muuta laturia. · Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa lataukseen. · Lataa tuotetta vain hyvin ilmastoidussa paikassa.
HUOMAUTUS
Tuotteen vaurioitumisvaara: · Älä avaa tuotetta. Vain valtuutettu sähköasentaja saa avata
tuotteen huoltoa varten. · Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen. · Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle
tai muulle kosteudelle. · Tuotteen saa ladata ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää
vastaavalla jännitteellä. · Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
35
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 35
24-2-2025 08:35:46
· Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.
Tuotteen virheellisen toiminnan vaara: · Tuote toimitetaan akku osittain ladattuna. Jotta akun käyttöikä
olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. · Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
Jätehuolto Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTMC30WT1PC tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.fi/BTMC30WT1PC#support
36
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 36
24-2-2025 08:35:46
f Sikkerhetsinstruksjoner
Smart gardinrobot
BTMC30WT1PC
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/btmc30wt1pc
Om dette dokumentet Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet. Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.
Brukt symboler 6 ADVARSEL!
1 FORSIKTIG!
LES DETTE
Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade.
Signalord brukt for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade.
Signalord brukt for å ta opp metoder som ikke er relaterte til fysisk skade.
Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt brukt som gardinrobot for å åpne og lukke gardiner automatisk. Produktet har tre forskjellige fester, slik at det kan brukes med I-skinne, U-skinne og sirkulære gardinstenger.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
37
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 37
24-2-2025 08:35:46
Det ekstra kjedetrekket med klips kan festes på maljegardiner for å oppnå en jevn bevegelse. Dette produktet er tiltenkt brukt med Nedis SmartLife-appen. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn. Dette produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen.
Sikkerhetsinstruksjoner
6 ADVARSEL! Kvelningsfare: · Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være
utilgjengelig for barn.
1 FORSIKTIG! Brannfare: · Ikke bruk andre ladere enn de som medfølger produktet.
38
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 38
24-2-2025 08:35:47
· Ikke lad produktet for lenge. · Sett alltid produktet på et sted med god ventilasjon under
lading.
LES DETTE
Risiko for skade på produktet: · Ikke åpne produktet. Produktet må kun åpnes av en autorisert
tekniker for service. · Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske. · Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy
luftfuktighet. · Lad kun produktet med den spenningen som er i samsvar med
merkingen på produktet. · Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander. · Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.
Hvis ikke, er det risiko for at produktet ikke fungerer som det skal: · Produktet leveres med et delvis ladet batteri. For optimal
batterilevetid, lad batteriet helt før du bruker det. · Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et
skadet eller defekt produkt med det samme.
Kassering Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
39
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 39
24-2-2025 08:35:47
Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet BTMC30WT1PC fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.
Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via: nedis.no/BTMC30WT1PC#support
2 Sikkerhedsinstruktioner
Smart gardinrobot
BTMC30WT1PC
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/btmc30wt1pc
Om dette dokument Dette dokument udgør brugervejledningen og indeholder alle oplysninger til korrekt, effektiv og sikker anvendelse af produktet. Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.
Anvendte symboler 6 ADVARSEL!
Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i død eller alvorlig personskade.
40
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 40
24-2-2025 08:35:47
1 FORSIGTIG! BEMÆRK
Signalord, der bruges til at angive en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.
Signalord, der bruges til at adressere praksis, der ikke er relateret til fysisk skade.
Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet som en gardinrobot, der automatisk åbner og lukker gardiner. Produktet har tre forskellige fastgørelser, så det kan bruges med I-skinne, U-skinne og cirkulære gardinstænger. Den ekstra perlekæde med klips kan monteres på gardiner med ringskiver for en glat overgang. Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis SmartLife-app. Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Dette produkt er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ‘bed and breakfast’.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
41
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 41
24-2-2025 08:35:47
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning.
Sikkerhedsinstruktioner
6 ADVARSEL! Kvælningsfare: · Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen
uden for børns rækkevidde.
1 FORSIGTIG! Brandfare: · Brug ikke andre opladere end den, der specifikt er leveret
sammen med produktet. · Lad ikke produktet oplade gennem længere tid. · Placer altid produktet i et område med god udluftning under
opladning.
BEMÆRK Risiko for at beskadige produktet: · Åbn ikke produktet. Produktet må kun åbnes af en autoriseret
tekniker, for at få foretaget service. · Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker. · Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed. · Oplad kun produktet med den spænding, der svarer til
markeringerne på produktet. · Tab ikke produktet og undgå at støde det. · Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af
produktet.
42
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 42
24-2-2025 08:35:47
Risiko for forkert funktion af produktet: · Batteriet leveres med et delvist opladet batteri. For optimal
batteritid skal batteriet lades helt op før ibrugtagning. · Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift
straks et skadet eller defekt produkt.
Bortskaffelse Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald.
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet BTMC30WT1PC fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede.
Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan findes og downloades via: nedis.dk/BTMC30WT1PC#support
k Biztonsági utasítások
Okos függönyhúzó robot
BTMC30WT1PC
További információért lásd a bvített online kézikönyvet: ned.is/btmc30wt1pc
Nedis® SmartLife | Safety instructions
43
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 43
24-2-2025 08:35:47
A dokumentummal kapcsolatos tudnivalók Ez a felhasználói kézikönyv tartalmazza az összes információt a termék helyes, hatékony és biztonságos használatához. Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata eltt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot késbbi használatra.
Felhasznált szimbólumok 6 FIGYELMEZTETÉS!
1 VIGYÁZAT!
ÉRTESÍTÉS
A jelzszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely amennyiben nem kerülik el halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
A jelzszó olyan, potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely amennyiben nem kerülik el kisebb vagy mérsékelten súlyos sérüléshez vezethet.
A jelzszó olyan fizikai sérüléssel nem járó gyakorlatra hívja fel a figyelmet.
Tervezett felhasználás Ez a termék függönyhúzó robotként a függönyök szét- és összehúzásának automatizálására szolgál. A termék három különböz rögzítelemmel rendelkezik, így használható I sínes, U sínes és kör alakú függönyrúddal. A klipszekkel felszerelt kiegészít gyöngylánc a rolnikkal ellátott függönyökre szerelhet a zökkenmentes átmenet érdekében.
44
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 44
24-2-2025 08:35:47
A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történ használatra szánták. A termék beltéri használatra készült. 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élk, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem ért személyek használhatják a terméket megfelel felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. A termék rendeltetésszeren kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakért felhasználók is használhatják jellemzen háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jelleg környezetekben. A termék nem professzionális használatra készült. A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja.
Biztonsági utasítások
6 FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély: · Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A
csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektl elzárva.
1 VIGYÁZAT! Tzveszély: · Ne használjon a termékhez mellékelt tölttl eltér töltt.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
45
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 45
24-2-2025 08:35:47
· Ne hagyja a terméket hosszabb ideig a töltn. · Töltés közben mindig jól szellz helyre helyezze a terméket.
ÉRTESÍTÉS
A termékben keletkez kár kockázata: · Ne nyissa fel a terméket. A terméket csak arra felhatalmazott
szakember, karbantartás céljából nyithatja fel. · Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket. · Óvja a terméket víztl, estl, nedvességtl vagy magas
páratartalomtól. · A terméket csak a terméken látható jelöléseknek megfelel
feszültséggel töltse. · Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütdést. · A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai
tisztítószereket.
A termék nem megfelel mködésének kockázata: · A terméket részben feltöltött akkumulátorral szállítjuk. Az
akkumulátor optimális élettartama érdekében az els használat eltt töltse fel teljesen az akkumulátort. · Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.
Ártalmatlanítás A terméket elkülönítve, a megfelel gyjthelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felels helyi hatósággal.
46
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 46
24-2-2025 08:35:47
Megfelelségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott BTMC30WT1PC terméket az összes vonatkozó CE szabvány és elírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt.
A teljes megfelelségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a: nedis.hu/BTMC30WT1PC#support
n Instrukcje bezpieczestwa
Inteligentny automat do zaslon
BTMC30WT1PC
Wicej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obslugi online: ned.is/btmc30wt1pc
Informacje o niniejszym dokumencie Niniejszy dokument jest instrukcj uytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczce prawidlowego, skutecznego i bezpiecznego uytkowania produktu. Przed zainstalowaniem lub uyciem produktu naley upewni si, e instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostaly w pelni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument naley zachowa na przyszlo.
Nedis® SmartLife | Safety instructions BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 47
47 24-2-2025 08:35:47
Zastosowane symbole 6 OSTRZEENIE!
1 PRZESTROGA!
NOTYFIKACJA
Slowo sygnalizujce uywane do wskazania potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która, jeli si jej nie uniknie, moe spowodowa mier lub powane obraenia.
Slowo sygnalizujce uywane do wskazania potencjalnie niebezpiecznej sytuacji, która, jeli si jej nie uniknie, moe spowodowa niewielkie lub umiarkowane obraenia.
Slowo sygnalizujce uywane w odniesieniu do praktyk nie zwizanych z obraeniami ciala.
Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do zautomatyzowanego otwierania i zamykania zaslon. Produkt ma trzy róne mocowania, dziki czemu moe by uywany z szyn I, szyn U i okrglymi karniszami. Dodatkowy lacuszek z klipsami mona zamontowa na zaslonach z przelotkami, aby zapewni plynno ruchu zaslon. Ten produkt jest przeznaczony do uytku z aplikacj Nedis SmartLife. Produkt jest przeznaczony wylcznie do uytku wewntrz pomieszcze. Ten produkt moe by uywany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej lub
48
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 48
24-2-2025 08:35:47
umyslowej, a take przez osoby, które nie posiadaj odpowiedniej wiedzy i dowiadczenia, jeeli znajduj si pod nadzorem lub otrzymaly instrukcje dotyczce uytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumiej zwizane z tym zagroenia. Dzieci nie mog bawi si produktem. Dzieci nie powinny czyci ani przeprowadza jakichkolwiek czynnoci konserwacyjnych bez nadzoru. Ten produkt jest przeznaczony do uytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i moe by równie uywany przez niewykwalifikowanych uytkowników do typowych funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne rodowiska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych rodowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach. Produkt nie jest przeznaczony do uytku zawodowego. Produktu naley uywa wylcznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obslugi.
Instrukcje bezpieczestwa
6 OSTRZEENIE! Zagroenie udlawieniem: · Nie wolno pozwala dzieciom bawi si materialem
opakowaniowym. Zawsze przechowuj material opakowaniowy w miejscu niedostpnym dla dzieci.
1 PRZESTROGA! Zagroenie poarowe: · Nie naley uywa ladowarki innej ni dostarczona wraz z
produktem.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
49
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 49
24-2-2025 08:35:47
· Nie naley pozostawia produktu w trybie ladowania przez dluszy czas.
· Podczas ladowania naley zawsze umieszcza produkt w dobrze wentylowanym miejscu.
NOTYFIKACJA
Ryzyko uszkodzenia produktu: · Produktu nie wolno otwiera. Produkt moe by otwierany
wylcznie przez upowanionego technika w celu przeprowadzenia konserwacji. · Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych plynach. · Nie wystawiaj produktu na dzialanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotnoci. · Produkt naley ladowa wylcznie napiciem zgodnym z oznaczeniami na produkcie. · Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go. · Do czyszczenia produktu nie uywaj agresywnych chemicznych rodków czyszczcych.
Ryzyko nieprawidlowego dzialania produktu: · Produkt jest dostarczany z czciowo naladowanym
akumulatorem. Aby zapewni optymaln ywotno akumulatora, przed pierwszym uyciem naladuj go do pelna. · Nie uywaj produktu, jeli jakakolwiek jego cz jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymie uszkodzony lub wadliwy produkt.
50 BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 50
24-2-2025 08:35:47
Utylizacja Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie naley pozbywa si produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub lokalnym urzdem odpowiedzialnym zagospodark odpadami.
Deklaracja zgodnoci Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, e produkt BTMC30WT1PC naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, zostal przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz e we wszystkich testach uzyskal on pozytywny rezultat.
Peln deklaracj zgodnoci (oraz kart danych bezpieczestwa, jeli dotyczy) mona znale i pobra tutaj: nedis.pl/BTMC30WT1PC#support
x
BTMC30WT1PC
online : ned.is/btmc30wt1pc
, .
Nedis® SmartLife | Safety instructions
51
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 51
24-2-2025 08:35:48
. .
6 ! 1 !
, .
, .
.
. , I, U . .
52
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 52
24-2-2025 08:35:48
Nedis SmartLife. . 8 , . . . , : , o , , , / . . .
6 !
: · .
.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
53
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 53
24-2-2025 08:35:48
1 ! : ·
. ·
. ·
.
: · .
. · . · , , . · . · . · .
: · .
, . · . .
54
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 54
24-2-2025 08:35:48
T . . .
, Nedis B.V. BTMC30WT1PC Nedis®, , .
( ) : nedis.gr/BTMC30WT1PC#support
1 Bezpecnostné pokyny
Inteligentný záclonový robot
BTMC30WT1PC
Viac informácií nájdete v rozsírenom návode online: ned.is/btmc30wt1pc
Informácie o tomto dokumente Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje vsetky informácie na správne, efektívne a bezpecné pouzívanie výrobku. Pred instaláciou alebo pouzitím výrobku si nezabudnite precíta a pochopi vsetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
55
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 55
24-2-2025 08:35:48
Pouzité symboly 6 VAROVANIE!
1 UPOZORNENIE!
OZNÁMENIE
Signálne slovo pouzívané na uvedenie potenciálne nebezpecnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by mohla vies k usmrteniu alebo váznemu zraneniu.
Signálne slovo pouzívané na uvedenie potenciálne nebezpecnej situácie, ktorá, ak sa jej nevyhnete, by mohla vies k menej závaznému alebo miernemu zraneniu.
Signálne slovo pouzívané na urcenie postupov, ktoré nesúvisia s fyzickým zranením.
Urcené pouzitie Tento výrobok je urcený ako záclonový robot na automatické otváranie a zatváranie záclon. Výrobok má tri rôzne nástavce, takze ho mozno pouzi s I listou, U listou a kruhovými záclonovými tycami. Na priechodkové závesy je mozné namontova dodatocnú korálikovú reaz so sponami na zaistenie plynulého prechodu. Tento výrobok je urcený na pouzitie s aplikáciou Nedis SmartLife. Tento výrobok je urcený len na pouzitie vo vnútornom prostredí. Tento výrobok môzu pouzíva deti od 8 rokov a starsie a osoby so znízenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokia sú poucení o pouzívaní výrobku bezpecným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hra s výrobkom. Cistenie a pouzívateskú údrzbu nesmú vykonáva deti bez dozoru.
56
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 56
24-2-2025 08:35:48
Tento výrobok je urcený na typické pouzitie v domácnostiach, môzu ho vyuzíva aj bezní pouzívatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch a ostatných obytných prostrediach a/alebo v ubytovacích zariadeniach s raajkami. Výrobok nie je urcený na profesionálne pouzitie. Výrobok pouzívajte len poda opisu v tomto návode na pouzívanie.
Bezpecnostné pokyny
6 VAROVANIE!
Riziko zadusenia: · Nedovote deom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vzdy
uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.
1 UPOZORNENIE!
Riziko vzniku poziaru: · Nepouzívajte ziadnu inú nabíjacku okrem tej, ktorá je výslovne
dodaná s týmto výrobkom. · Nenechávajte výrobok, aby sa dlhodobo nabíjal. · Výrobok pocas nabíjania vzdy umiestnite do dostatocne
vetraného prostredia.
OZNÁMENIE
Riziko poskodenia výrobku: · Výrobok neotvárajte. Výrobok smie otvori len oprávnený
technik kvôli údrzbe. · Výrobok neponárajte do vody ani do iných kvapalín. · Výrobok nevystavujte vode, dazu alebo vysokej vlhkosti. · Výrobok nabíjajte len napätím zodpovedajúcim oznaceniam na
výrobku.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
57
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 57
24-2-2025 08:35:48
· Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráte nárazom. · Pri cistení výrobku nepouzívajte agresívne chemické cistiace
prostriedky.
Riziko nesprávneho fungovania výrobku: · Výrobok sa dodáva s ciastocne nabitou batériou. Na dosiahnutie
optimálnej výdrze batérie pred prvým pouzitím úplne nabite batériu. · Výrobok nepouzívajte, ak je jeho cas poskodená alebo chybná. Poskodený alebo chybný výrobok okamzite vymete.
Likvidácia Tento výrobok je urcený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. alsie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.
Vyhlásenie o zhode Spolocnos Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, ze výrobok BTMC30WT1PC nasej znacky Nedis®, vyrobený v Cíne, bol preskúsaný poda vsetkých príslusných noriem a smerníc CE a ze vsetky skúsky boli ukoncené úspesne.
Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpecnostných údajov) môzete nájs a stiahnu na: nedis.sk/BTMC30WT1PC#support
58
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 58
24-2-2025 08:35:48
l Bezpecnostní pokyny
Chytrý záclonový robot
BTMC30WT1PC
Více informací najdete v rozsíené pírucce online: ned.is/btmc30wt1pc
O tomto dokumentu Tento dokument je uzivatelskou píruckou a obsahuje veskeré informace potebné ke správnému, úcinnému a bezpecnému pouzívání výrobku. Ped instalací ci pouzíváním výrobku si nejprve kompletn pectte pokyny obsazené v tomto dokumentu a ujistte se, ze jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro pípadné budoucí pouzití.
Pouzité symboly 6 VAROVÁNÍ!
1 UPOZORNNÍ!
OZNÁMENÍ
Toto slovo se pouzívá k oznacení potenciáln nebezpecné situace, která, pokud se jí nevyhnete, mze mít za následek smrt nebo vázné zranní.
Toto slovo se pouzívá k oznacení potenciáln nebezpecné situace, která, pokud se jí nevyhnete, mze mít za následek lehké nebo stední zranní.
Toto slovo se pouzívá k popisu postup nesouvisejících s fyzickým zranním.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
59
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 59
24-2-2025 08:35:48
Zamýslené pouzití Tento výrobek je záclonový robot urcený k automatickému otevírání a zavírání záclon. Výrobek má ti rzné nástavce, takze jej lze pouzít s I kolejnicí, U kolejnicí a kruhovými záclonovými tycemi. Dodatecný korálkový etízek s klipy lze namontovat záclony s prchodkami a zajistit tak plynulý pechod. Je urcen k pouzití s aplikací Nedis SmartLife. Tento výrobek je urcen výhradn k pouzití ve vnitních prostorách. Tento výrobek mohou pouzívat dti od 8 let a osoby se snízenými tlesnými, smyslovými nebo dusevními schopnostmi nebo s nedostatkem zkuseností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokyn ohledn bezpecného pouzívání výrobku, pokud se seznámí s moznými riziky. Dti by si s výrobkem nemly hrát. Cistní a uzivatelskou údrzbu nesmí vykonávat dti bez dozoru. Tento výrobek je urcen k pouzití v domácím prostedí nebo v neprofesionálním kuchyském prostedí, nap. v obchodech, kanceláích a dalsích podobných pracovních prostedích, na farmách, klienty v hotelech, motelech a dalsích rezidencních prostorách a/nebo v zaízeních poskytujících ubytování se snídání. Výrobek není urcen k profesionálnímu pouzití. Výrobek pouzívejte pouze tak, jak je popsáno v této uzivatelské pírucce.
Bezpecnostní pokyny
6 VAROVÁNÍ!
Riziko udusení: · Nenechte dti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový
materiál uchovávejte mimo dosah dtí.
60
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 60
24-2-2025 08:35:48
1 UPOZORNNÍ! Riziko pozáru: · Nepouzívejte jinou nabíjecku nez tu, která je stanovena k pouzití
s tímto výrobkem. · Nenechávejte výrobek zbytecn dlouho pipojený na nabíjecce. · Výrobek nabíjejte pouze v dobe vtraných prostorách.
OZNÁMENÍ
Riziko poskození výrobku: · Nesnazte se výrobek otevít. Výrobek smí za úcelem údrzby
otevírat pouze autorizovaný technik. · Neponoujte výrobek do vody ani jiných kapalin. · Nevystavujte výrobek psobení vody, dest, vlhkosti ci vysoce
vlhkého vzduchu. · Výrobek nabíjejte pouze naptím, které odpovídá údajm
uvedeným na oznacení výrobku. · Zabrate pádu výrobku a chrate jej ped nárazy. · Pi cistní výrobku nepouzívejte agresivní chemické cisticí
prostedky.
Riziko nesprávného fungování výrobku: · Výrobek je dodáván s cástecn nabitou baterií. Pro dosazení
optimální zivotnosti baterie ped prvním pouzitím baterii pln nabijte. · Výrobek nepouzívejte, pokud je jakákoli cást poskozená nebo vadná. Poskozený nebo vadný výrobek okamzit vymte.
Nedis® SmartLife | Safety instructions BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 61
61 24-2-2025 08:35:48
Likvidace Likvidaci tohoto produktu provádjte v píslusné sbrn. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obrate na prodejce nebo místní orgány odpovdné za nakládání s odpady.
Prohlásení o shod Spolecnost Nedis B.V. coby výrobce prohlasuje, ze výrobek BTMC30WT1PC znacky Nedis®, vyrobený v Cín, byl pezkousen v souladu se vsemi relevantními normami a naízeními EK a ze vsemi zkouskami úspsn prosel.
Kompletní prohlásení o shod (a pípadn bezpecnostní list) mzete najít a stáhnout na adrese: nedis.cz/BTMC30WT1PC#support
y Instruciuni de siguran
Robot pentru perdea inteligent
BTMC30WT1PC
Pentru informaii suplimentare, consultai manualul extins, disponibil online: ned.is/btmc30wt1pc
Despre acest document Acest document este manualul de utilizare i conine toate informaiile pentru utilizarea corect, eficient i sigur a produsului. Asigurai-v c ai citit complet i c ai îneles instruciunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Pstrai ambalajul i acest document pentru a le consulta ulterior.
62
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 62
24-2-2025 08:35:48
Simboluri utilizate 6 AVERTISMENT!
1 ATENIE!
NOT
Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica o situaie cu risc potenial care, dac nu este evitat, poate duce la deces sau vtmri corporale grave.
Cuvânt de semnal utilizat pentru a indica o situaie cu risc potenial care, dac nu este evitat, ar putea duce la vtmri corporale minore sau moderate.
Cuvânt de semnalizare utilizat pentru a indica practici care nu sunt legate de vtmarea corporal.
Utilizare preconizat Acest produs este conceput pentru a servi ca robot pentru perdele, pentru a automatiza deschiderea i închiderea perdelelor. Produsul are trei ataamente diferite, astfel încât poate fi utilizat cu in I, in U i tije circulare pentru perdele. Lanul suplimentar de mrgele cu cleme poate fi montat pe perdelele cu inele, pentru alunecare mai uoar. Acest produs este proiectat pentru utilizarea cu aplicaia Nedis SmartLife. Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior. Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani i de persoanele cu capaciti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fr experien i fr cunotine dac acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur i
Nedis® SmartLife | Safety instructions
63
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 63
24-2-2025 08:35:48
îneleg pericolele implicate. Copii nu trebuie s se joace cu produsul. Curarea i întreinerea de ctre utilizator nu trebuie s fie efectuate de copii fr supraveghere. Acest produs este destinat utilizrii în gospodrii, pentru funcii gospodreti obinuite i poate fi folosit de asemenea de ctre utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcii gospodreti obinuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme, de ctre clienii hotelurilor, motelurilor i altor medii de tip rezidenial i/sau în medii de tip cazare i mic dejun. Produsul nu este destinat utilizrii profesionale. Utilizai produsul exclusiv conform descrierii din acest manual de utilizare.
Instruciuni de siguran
6 AVERTISMENT! Risc de sufocare: · Nu lsai copiii s se joace cu materialul care a servit la ambalare.
Nu lsai materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor.
1 ATENIE! Pericol de incendiu: · Nu folosii niciun încrctor în afar de cel furnizat în mod
specific cu produsul. · Nu lsai produsul la încrcat o perioad prelungit. · Plasai întotdeauna produsul într-o zon bine ventilat în timpul
încrcrii.
64
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 64
24-2-2025 08:35:49
NOT
Risc de deteriorare a produsului: · Nu deschidei produsul. Aparatul poate fi deschis doar de ctre
un tehnician autorizat pentru intervenii de întreinere. · Nu scufundai produsul în ap sau alte lichide. · Nu expunei produsul la ap, ploaie, umezeal sau umiditate
puternic. · Produsul trebuie încrcat exclusiv cu tensiunea corespunztoare
marcajelor de pe produs. · Nu lsai produsul s cad i evitai ciocnirile elastice. · Nu utilizai ageni de curare chimici agresivi pentru a cura
produsul.
Risc de funcionare defectuoas a produsului: · Produsul este livrat cu o baterie parial încrcat. Pentru o
durat de via optim a bateriei, înainte de prima utilizare, încrcai complet bateria. · Nu folosii produsul dac o pies este deteriorat sau defect. Înlocuii imediat produsul deteriorat sau defect.
Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat. Nu eliminai produsul odat cu deeurile menajere. Pentru mai multe informaii, contactai magazinul sau autoritatea local responsabil pentru gestionarea deeurilor.
Nedis® SmartLife | Safety instructions
65
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 65
24-2-2025 08:35:49
Declaraie de conformitate Noi, Nedis B.V., declarm, în calitate de productor, c produsul BTMC30WT1PC de la marca noastr Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE i reglementrile relevante i c toate testele au fost trecute cu succes.
Declaraia de conformitate complet (i fia tehnic de securitate, dac este cazul) pot fi gsite i descrcate prin intermediul: nedis.ro/BTMC30WT1PC#support
66 BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 66
24-2-2025 08:35:49
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 67
24-2-2025 08:35:49
Nedis B.V. Reitscheweg 1 5232 BX ‘s-Hertogenbosch The Netherlands service@nedis.com
BTMC30WT1PC_MAN_COMP_safety booklet_E02_print.indd 68
24-2-2025 08:35:49
Documents / Resources
 |
Nedis BTMC30WT1PC Smart Curtain Robot [pdf] Instruction Manual BTMC30WT1PC Smart Curtain Robot, BTMC30WT1PC, Smart Curtain Robot, Curtain Robot, Robot |