Manwal għall-Utent tal-Bord Stand Up Paddle YEAZ AQUATREK

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board KONTENUT TAL-KUNSINJA

• Bord Stand Up Paddle (SUP).
• tmiem
• Pompa tal-arja
• kit tiswija

ĠENERALI

Jekk jogħġbok aqra sew dan il-manwal.
Il-manwal ma jkoprix kors dwar il-linji gwida tas-sigurtà. Għas-sigurtà tiegħek, akkwista esperjenza fl-immaniġġjar u l-operat qabel l-ewwel vjaġġ tiegħek jaqdfu. Ikseb informazzjoni dwar l-iskejjel tal-isport tal-ilma jew attenda klassijiet jekk meħtieġ. Kun żgur li t-tbassir tar-riħ u tan-nefħa huwa adattat għall-paddleboard tiegħek u li tista 'tużah taħt dawn il-kundizzjonijiet.
Jekk jogħġbok iċċekkja r-regolamenti lokali jew il-permessi speċjali f'kull pajjiż qabel topera. Dejjem żomm il-paddleboard tiegħek miżmuma sew. Kwalunkwe paddleboard tista 'tiġi mħassra serjament minn użu mhux xieraq. Ikkunsidra l-istat tal-baħar meta tħaffef u tmexxi l-bord. Kull utent tal-bord għandu jilbes għajnuna xierqa li jżomm f'wiċċ l-ilma (ġakketta tas-salvataġġ/salvataġġ).
Jekk jogħġbok innota li f'xi pajjiżi huwa obbligatorju li tilbes għajnuna għall-ilma f'wiċċ l-ilma li tikkonforma mar-regolamenti nazzjonali. Jekk jogħġbok żomm dan il-manwal f'post sigur u agħtih lis-sid il-ġdid mal-bejgħ.
ATTENZJONI: NUQQAS LI JSEGWAW L-ISTRUZZJONIJIET U T-TWISSIJIET TA' SIGURTÀ FIL-MANWAL JEW MAL-PRODOTT JISTGĦU JIRRIŻŻULTA FI KORRIMENT JEW, F'KAŻIJIET ESTREMI, MEWT.

• Iċċekkja u aderixxi mal-kapaċità massima tat-tagħbija tal-bord.
• Dejjem ilbes galleġġjant tas-salvataġġ approvat tal-Gwardja tal-Kosta.
• Is-sett tal-bord huwa adattat biss għal nies li jistgħu jgħumu.
• Il-bord jeħtieġ l-abbiltà li jibbilanċja. Uża l-bord biss b'ħiliet xierqa.
• Qatt tuża l-bord fir-riħ offshore (riħ jonfoħ mill-art lejn l-ilma).
• Qatt tuża l-bord f'kurrenti offshore (kurrenti li jitbiegħdu mix-xatt).
• Tużax il-bord fil-mewġ.
• Żomm distanza sigura mix-xatt ta’ 50m.
• Dejjem ilbes ċinga tas-sigurtà (inkluża biss bħala għażla). Ir-riħ u l-kurrent jistgħu jikkawżaw il-bord li drift aktar malajr.
• Qatt taqbeż minn fuq il-bord l-ewwel fl-ilma.
• Oqgħod attent tas-sikek; ma jirkbu rapids.
• Tgħaqqadx il-paddleboard ma' dgħajsa u iġbedha.
• Il-Stand Up Paddleboard mhuwiex ġugarell u mhux adattat għal tfal taħt l-14-il sena. Qatt tħalli lill-minuri jużaw il-bord mingħajr superviżjoni.
• Qatt tuża l-bord wara nżul ix-xemx, qabel iż-żerniq, jew waqt perjodi ta 'dawl baxx.
• Iċċekkja l-liġijiet u r-regolamenti lokali għal użu xieraq u sigur ta’ dan il-prodott.
• Tesponix il-paddleboard għad-dawl tax-xemx dirett meta barra mill-ilma.
• Żomm il-bord 'il bogħod minn oġġetti li jaqtgħu.
• Nefħu l-kamra tal-arja sal-pressjoni xierqa.
• Tinfiħx b'kompressur.
• Issikka l-valv qabel tniedi l-bord. Itlaq il-pressjoni wara l-użu.

	ATTENZJONI/PERIKOLU/TWISSIJA L-ebda protezzjoni kontra l-għarqa
	PPROJBITI Użu f'ilma abjad projbit Użu f'breakwaters projbit Użu f'kurrenti projbit Użu f'riħ offshore projbit
	LINJI GWIDA OBBLIGATORJI Aqra l-istruzzjonijiet l-ewwel Nefħu għal kollox il-kmamar tal-arja kollha Adattat biss għall-għawwiema

SIGURTÀ

• Qatt jaqdef mingħajr persuna oħra fil-qrib sakemm ma tkunx f'żoni ta' l-għawm siguri.
• Qatt tuża s-sett tal-bord jekk tkun taħt l-influwenza ta 'medikazzjoni, alkoħol jew drogi.
• Eżerċizzju previżjoni u kawtela meta tuża l-bord u qatt ma żżejjed l-abbiltajiet tiegħek. Meta jaqdef, uża l-muskoli tiegħek b'tali mod li tkun tista' dejjem jaqdef lura d-distanza li tkun kopriet.
• Qaddej biss f'ilmijiet qrib il-kosta.
• Żomm id-distanza tiegħek minn sorsi ta 'enerġija, flotsam u ostakli oħra.
• Iffamiljarizza ruħek mar-regolamenti tas-sigurtà lokali, twissijiet u regoli għall-attivitajiet tad-dgħajjes qabel ma toħroġ fuq l-ilma.
• Iċċekkja l-informazzjoni lokali dwar it-temp għall-ilma attwali u l-kundizzjonijiet tat-temp qabel ma toħroġ fuq l-ilma. Qaddex f'temp qawwi.
• Meta jaqdef, kun żgur li l-piż fuq il-bord huwa dejjem imqassam indaqs.
• Meta jaqdef, kun żgur li saqajk ma jinqabdux fil-korda tat-twaħħil jew fil-manku tal-ġarr.
• Tużax il-bord jekk ikollu tnixxija u qed jitlef l-arja. Isewwi t-tnixxija kif deskritt fil-kapitolu "Tiswijiet" jew ikkuntattja lill-manifattur permezz tal-indirizz tas-servizz.
• Qatt tħalli aktar minn persuna waħda tuża l-bord fl-istess ħin. Hija mfassla biex iġorr it-tagħbija ta 'adult wieħed biss.
• Informa lin-nies l-oħra bir-reqqa dwar ir-regoli u l-istruzzjonijiet tas-sigurtà qabel tħallihom jużaw is-sett tal-bord.

TWISSIJA

• Paddles, xewk u l-bord minfuħ huma iebsa u jistgħu jikkawżaw korriment.
• Oqgħod attent għal nies fil-qrib meta tittrasporta s-sett tal-bord.
• Kun konxju ta 'nies oħra fl-ilma meta jaqdef.
• Jekk taqa 'fl-ilma f'temperaturi kesħin, jista' jkollok ipotermja.
• Ilbes libsa termali meta jaqdef il-bord f'temperaturi kesħin.
• Periklu ta’ strangolazzjoni! Tfal żgħar jistgħu jinqabdu fil-kurduni tal-bord u l-linja tas-sigurtà u strangle lilhom infushom.
• Żomm il-bord 'il bogħod mit-tfal żgħar!

NOTI

• Riskju ta' ħsara! Il-bord huwa approvat għal pressjoni massima ta 'mili ta' 1bar (15 PSI). Fi pressjonijiet ogħla, il-materjal jiġġebbed żżejjed u jista 'jqatta'.
• Nefħu l-bord għal pressjoni massima ta 'mili ta' 1bar (15 psi).
• Jekk il-pressjoni hija 'l fuq minn 1bar (15 psi), iftaħ il-valv u ħalli ftit arja.
• Il-ġilda ta 'barra tal-bord tista' tiġi mħassra jekk tiġi f'kuntatt ma 'oġġetti u materjali oħra.
• Żomm 'il bogħod minn xtut tal-blat, mollijiet jew shoals mal-bord.
• Tħallix żjut, likwidi korrużivi jew kimiċi bħal tindif tad-dar, aċidu tal-batterija jew fjuwils li jiġu f'kuntatt mal-ġilda ta 'barra. Jekk jiġri dan, iċċekkja sew il-qoxra għal tnixxijiet jew ħsara oħra.
• Żomm il-bord 'il bogħod min-nar u oġġetti sħan (bħal sigaretti mixgħula).
• Ittrasportax il-bord fi stat minfuħ fuq vetturi.
• Periklu ta' telf ta' pressjoni! Jekk il-valv ma jingħalaqx sew, il-pressjoni fil-bord tista 'tnaqqas b'mod mhux intenzjonat jew il-valv jista' jiġi kkontaminat.
• Dejjem żomm il-valv magħluq meta ma tkunx qed tintefaħ il-bord jew tneħħih.
• Kun żgur li ż-żona madwar il-valv tkun dejjem nadifa u niexfa.
• Evita li ramel jew kontaminanti oħra jidħlu fil-valv.
• Fil-każ ta 'telf ta' pressjoni, iċċekkja wkoll il-valv f'każ li jista 'jkun qed jnixxi. Jekk jogħġbok segwi l-passi fl-istruzzjonijiet tat-tiswija.
• Periklu ta' riesqa! Mingħajr linja tas-sigurtà, il-bord jista 'jinqala' u jintilef.
• Uża linja tas-sigurtà mal-bord sakemm ma tkunx f'żoni siguri u tista 'tilħaq ix-xatt mingħajr periklu billi tgħum.
  Jinnota meta l-bord ma jkunx qed jintuża fuq l-ilma
• Tesponix il-bord għad-dawl tax-xemx dirett għal perjodi twal ta 'żmien, speċjalment f'temperaturi sħan, meta ma jkunx fuq l-ilma. Minħabba t-tisħin qawwi u l-espansjoni ta 'l-arja ġewwa l-bord (sa 100 grad), il-pressjoni tista' tiżdied b'mod konsiderevoli u twassal għal ħsara lill-bord u anke fqigħ tal-ħjatat. Meta tintuża fuq l-ilma, is-sħana tinħela b'kuntatt dirett ma 'l-ilma. It-trasport fuq saqaf ma jagħmilx ħsara wkoll meta l-vettura tkun miexja. Is-sħana tinħela mill-airstream.
• Aħżen il-bord fid-dell meta ma jintużax u evita dawl tax-xemx dirett.
• Naqqas il-pressjoni billi tirrilaxxa l-arja.
• Nefħu l-bord mill-ġdid qabel l-użu skond l-istruzzjonijiet ġenerali.

ASSEMBLY

Jekk jogħġbok tużax għodda li jaqtgħu!

TIEĦU L-BORD
Sib wiċċ lixx u nadif biex tiżvolġi l-korp tat-tubu.
Għall-inflazzjoni inizjali u biex tiffamiljarizza ruħek mal-prodott YEAZ il-ġdid tiegħek, nirrakkomandaw li tintefaħ f'temperatura tal-kamra. Il-materjal tal-PVC huwa artab, li jagħmilha aktar faċli biex tinġabar. Jekk il-paddleboard inħażen f'temperatura taħt iż-0°C, aħżen f'20°C għal 12-il siegħa qabel ma jinfetaħ.

TĦADDIM TAL-VALV

Biex tintefaħ il-bord, neħħi l-għatu tas-sigurtà mill-valv. Biex tagħmel dan, dawwarha kontra l-arloġġ. Il-valv jinfetaħ (meta jitneħħa fil-qiegħ) jew jingħalaq (meta jintefaħ fin-naħa ta 'fuq) b'inserzjoni mgħobbija bir-rebbiegħa. Qabel tibda tintefaħ, jekk jogħġbok kun żgur li l-labra tad-dħul tal-valv tkun fil-pożizzjoni "'l fuq". Jekk il-labra tkun fil-pożizzjoni “l isfel”, jekk jogħġbok agħfas fuq il-labra tal-qalba tal-valv sakemm toħroġ.

INFLAZZJONI
Daħħal iż-żennuna tal-manka fil-valv tal-bord u dawwar it-twaħħil lejn l-arloġġ. Wara l-inflazzjoni, neħħi l-pajp u agħlaq it-tapp tas-sigurtà tal-valv biex tissiġillah b'mod permanenti.
L-użu ta 'kompressur jista' jagħmel ħsara lill-oġġett tiegħek; it-talbiet kollha tal-garanzija huma nulli jekk jintuża kompressur.
ATTENZJONI: IJekk tesponi l-paddleboard għax-xemx sħuna, jekk jogħġbok iċċekkja l-pressjoni ta 'l-arja u rilaxx ftit arja, inkella l-materjal jista' jiġi stirat iżżejjed. It-temperatura ambjentali taffettwa l-pressjoni interna tal-kmamar: devjazzjoni ta '1°C tirriżulta f'devjazzjoni tal-pressjoni fil-kamra ta' +/-4 mBar (.06 PSI).

L-IMMUNTAR TAL-FIN

Allinja l-xewk bl-istess mod bħaż-żewġ xewk fissi. Ħoll il-kamin kompletament mill-pinen. Imbagħad ħfief kamin il-kamin maħlul lura fil-ġewż kwadru. Dan jagħmilha aktar faċli biex l-iskorfina tiġi ppożizzjonata fil-ferrovija. Issa daħħalha fil-ftuħ fin-nofs tal-ferrovija. Imbagħad uża l-kamin biex timbotta l-iskorfina kwadra fil-pożizzjoni mixtieqa u issa ħoll il-kamin kompletament. Il-ġewż jibqa' fil-ferrovija tal-gwida. Issa daħħal ix-xewka bil-bolt tar-ram l-ewwel fil-ftuħ tal-ferrovija f'pożizzjoni inklinata, imbagħad iddrittaha u imbotta l-xewka sakemm it-toqba tkun direttament 'il fuq mill-ġewż kwadru u waħħal il-fin fiha bil-kamin.

TNEĦĦIJA TAL-FIN
Ħoll il-kamin mill-iskorfina kwadra. Żerżaq il-pinen u mbagħad il-ġewż kwadru 'l barra mill-ferrovija bl-għajnuna tal-kamin. Immedjatament erġa' waħħal il-kamin u l-iskorfina kwadra mal-pinen.

JIRRIĦU L-ARJA

Agħfas bil-mod il-labra tad-dħul tal-valv biex tirrilaxxa bil-mod il-pressjoni mill-bord. Meta tirrilaxxa l-arja, jekk jogħġbok kun żgur li l-ebda ramel jew ħmieġ ma jkun madwar il-valv jew jidħol ġewwa.

ATTENZJONI: Neħħi biss l-għatu tal-valv biex jintefaħ/deflate l-arja. Dan se jipprevjeni tnixxija aċċidentali ta 'arja u d-dħul ta' xi partiċelli fil-valv.
Issa ibda irrombla bil-mod il-bord 'il ġewwa minn quddiem lejn il-valv biex tirrilaxxa kwalunkwe arja li jkun fadal mill-bord. Ibdel it-tapp tal-valv u agħlaq sewwa biex tevita li l-ħmieġ u l-umdità jidħlu. Issa erġa' tiżvolġi l-istand up paddle board u ibda ddawwarha min-naħa l-oħra fejn jinsab il-valv. Dan il-mod, il-bord huwa aktar faċli biex jintwew u x-xewk huma protetti aħjar fl-istess ħin. Poġġi l-pads tal-fowm fornuti fuq ix-xewk fissi għall-protezzjoni.

UŻU L-BORD

• Uża l-korda tal-bagalji biex iġorr u sigur oġġetti żejda fuq il-bord.
• Uża l-manku tal-ġarr jekk trid tittrasporta l-bord fuq l-art.
• Dejjem iġorr il-paddle fornut meta tuża l-bord.
• Jekk il-bord tiegħek inqaleb u jkun mimdud bil-wiċċ tal-bord fuq wiċċ l-ilma, aqleb biż-żewġ idejn sabiex il-wiċċ jerġa 'jħares 'il fuq. Jekk meħtieġ, mur lejn ix-xatt jekk ma tistax tagħmel dan mill-ilma.

TINDIF

• Tindif mhux xieraq jew irregolari tas-sett tal-bord jista 'jikkawża ħsara.
• Tużax aġenti tat-tindif aggressivi, xkupilji bil-lanżit tal-metall jew tan-najlon jew oġġetti tat-tindif li jaqtgħu jew metalliċi bħal skieken, spatuli iebsin u simili. Jistgħu jagħmlu ħsara lill-uċuħ.
• Tużax solventi biex tnaddaf is-sett tal-bord.
• Naddaf il-bord sewwa wara kull użu.
• Tista 'tnaddaf il-bord meta tkun minfuħa jew meta l-arja tkun deflated.

1. Poġġi l-bord fuq wiċċ lixx, ċatt u niexef.
2. Roxx il-bord b'pajp tal-ġnien jew naddafha bi sponża ratba mxarrba b'ilma tal-vit nadif.
3. Imsaħ il-bord nadif b'ċarruta niexfa u ratba u ħalliha tinxef kompletament.

ĦAŻNA

• Riskju ta' ħsara! Ħżin mhux xieraq tal-bord u l-aċċessorji tiegħu jista 'jwassal għal moffa.
• Ħalli l-partijiet kollha tal-bord issettjat jinxef kompletament qabel ma taħżen.
• Neflaħ il-bord kompletament u kun żgur li l-valv huwa ffissat fil-pożizzjoni miftuħa.
• Aħżen il-bord irrumblat fil-borża tal-ġarr.
• Aħżen il-bord stabbilit fejn ma jintlaħaqx mit-tfal u magħluqa sew.
• Tpoġġix xi oġġett tqil jew bit-truf li jaqtgħu fuq is-sett tal-bord.
• Iċċekkja s-sett tal-bord għal sinjali ta 'xedd jew tixjiħ wara ħażna fit-tul.

TISWIJIET

• Iċċekkja l-bord għal telf ta 'pressjoni, toqob jew xquq qabel kull użu.
• Dejjem neflaħ qabel isewwi l-bord.

FIXXA LECKS

1. Kun żgur li ma jkunx hemm ramel jew impuritajiet oħra fil-valv.
2. Nefħu l-bord kompletament kif deskritt fit-taqsima "Tinflaħ".
3. Laħlaħ il-bord, inkluż iż-żona madwar il-valv, b'ilma ħafif bis-sapun. Jekk jidhru bżieżaq, it-tnixxija għandha tissewwa.

Valv li jnixxi
Jekk il-bżieżaq jidhru madwar il-valv, dan probabbilment ifisser li l-valv mhux qed jagħlaq kompletament issikkat. F'dan il-każ, issikka l-valv lejn l-arloġġ billi tuża l-valv spanner ipprovdut fil-kit tat-tiswija.

Valv difettuż
Jekk il-bżieżaq ma jiffurmawx fuq il-qoxra jew madwar il-valv meta l-bord ikun minfuħ, dan jista 'jfisser li l-valv huwa difettuż:

1. Poġġi l-għatu tal-valv fuq il-valv u dawwar lejn l-arloġġ biex tissikka. 2.
2. Nixxa l-għatu tal-valv magħluq b'ilma bis-sapun.
3. Jekk issa jiffurmaw il-bżieżaq, il-valv għandu jiġi mibdul kompletament (ara l-kapitolu “Tibdil tal-valv”).

Tnixxija
Jekk il-bżieżaq jiffurmaw fuq il-ġilda ta 'barra, tista' tissiġilla t-tnixxija b'kolla speċjali u l-garża tal-materjal fornuta fil-kit tat-tiswija (ara l-kapitolu "Issiġillar ta 'tnixxija"). Jekk il-bord minfuħ jitlef l-ebusija, tnixxija mhix neċessarjament il-kawża. Il-varjazzjonijiet fit-temperatura jistgħu wkoll jikkawżaw tnaqqis fil-pressjoni.

Tnixxija tas-SIĠILL

• Riskju ta 'ħsara!
• Mhux kull kolla hija adattata għat-tiswija tal-bord. Tiswijiet b'kolla mhux xierqa jistgħu jwasslu għal aktar ħsara.
• Uża biss kolla speċjali għal dgħajjes li jintefħu. Tista 'tikseb kolla bħal din mingħand negozjanti speċjalizzati.
• Tista 'tissiġilla toqob jew xquq bil-kolla u l-irqajja' tal-materjal fornuti fil-kit tat-tiswija.
• Neflaħ il-bord qabel isewwi.

Tnixxijiet iżgħar (iżgħar minn 2 mm)
Tnixxijiet iżgħar minn 2 mm jistgħu jissewwew bil-kolla.

1. naddaf sew iż-żona li trid tissewwa.
2. Ħalli ż-żona li tissewwa tinxef kompletament.
3. Applika qatra żgħira ta 'adeżiv mat-tnixxija.
4. ħalli l-adeżiv jinxef għal madwar. 12-il siegħa.

Tnixxijiet akbar (akbar minn 2 mm)
Tnixxijiet akbar minn 2 mm jistgħu jissewwew b'irqajja adeżiva u materjali.

1. Naddaf iż-żona li trid tissewwa sew u ħalliha tinxef kompletament.
2. Aqta' biċċa mill-garża tal-materjal li tikkoinċidi mat-tnixxija b'madwar. 1.5 ċm fuq kull naħa.
3. Applika kolla fuq in-naħa ta 'taħt tal-garża maqtugħa.
4. Applika saff irqiq ta 'kolla mat-tnixxija u l-ġilda ta' barra tal-madwar fuq id-daqs kollu tal-garża tal-materjal.
5. Ħalli l-adeżiv jissettja għal 2-4 minuti sakemm ikun viżibilment tacky.
6. Ara l-impjastru tal-materjal maqtugħ fuq it-tnixxija u agħfasha sew.
7. Ħalli l-adeżiv jinxef għal madwar. 12-il siegħa.
8. Biex tissiġilla ż-żona kompletament, applika l-adeżiv mill-ġdid mat-truf tal-garża tal-materjal wara li tkun nixef.
9. Ħalli l-adeżiv jinxef għal madwar. 4-il siegħa.

Qabel ma terġa' tuża l-bord fl-ilma, iċċekkja li t-tnixxija hija tassew issiġillata kompletament. Jekk it-tbaqbieq għadu jseħħ, ħu l-bord f'ħanut tax-xogħol speċjalizzat għat-tiswija jew ikkuntattja l-indirizz tas-servizz mogħti f'dawn l-istruzzjonijiet.

Tissostitwixxi l-valv

Jekk il-valv jeħtieġ li jinbidel, tista 'tordna valv ta' sostituzzjoni mill-indirizz tas-servizz mogħti.

1. Erħi l-arja mill-bord.
2. Dawwar l-għatu tal-valv lejn kontra l-arloġġ u neħħih.
3. Poġġi l-valve spanner mill-kit tat-tiswija fornut fuq in-naħa ta 'fuq tal-valv u dawwarha kontra l-arloġġ biex tħollha. Waqt li tagħmel dan, waħħal il-parti t'isfel tal-valv ġewwa l-bord b'idejk u kun żgur li ma tiżloqx fil-bord.
4. Poġġi l-valv ta 'sostituzzjoni fuq il-parti ta' isfel u dawwar lejn l-arloġġ biex tissikkah. Kun żgur li l-valv ikun iċċentrat.
5. Ħu l-valv spanner u issikka l-parti ta 'fuq tal-valv lejn l-arloġġ.
   Qabel ma tuża l-bord mill-ġdid, iċċekkja li l-valv tassew jagħlaq.

RIMI

Armi l-ippakkjar skond it-tip. Poġġi l-kartun u l-kartun fil-ġbir tal-iskart tal-karti. Foil għall-ġbir riċiklabbli.
Armi s-sett tal-bord skont ir-regolamenti u l-liġijiet lokali.

GARANZIJA
Il-garanzija fuq id-difetti tal-materjal u tal-manifattura hija ta 'sentejn b'użu xieraq

MANIFATTUR

VEHNSGROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 Munich
Il-Ġermanja
service@vehnsgroup.com
www.vehnsgroup.com, www.yeaz.eu
Soġġett għal alterazzjonijiet u żbalji
Il-manifattur ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal ħsara kkawżata minn użu mhux korrett, mhux xieraq jew inkompatibbli tal-prodott.
© VEHNS GROUP GmbH

www.yeaz.eu

Dokumenti / Riżorsi

YEAZ AQUATREK Stand Up Paddle Board [pdf] Manwal għall-Utent AQUATREK, Stand Up Paddle Board, AQUATREK Stand Up Paddle Board

Referenzi

• GRUPP VEHNS Websit – Unternehmensprofil der VEHNS GROUP
• YEAZ