tedee TLV1.0 Gwida għall-Installazzjoni

TLV1.0
Gwida Installazzjoni

Aqra l-gwida tal-installazzjoni u l-manwal tal-utent
u titgħallem kif tuża t-tagħmir tiegħek b'mod sikur u xieraq.

bidu ta 'malajr ma' tedee lock

Is-serratura Teddie hija serratura intelliġenti tal-bibien li tista' titwaħħal maċ-ċilindru modulari GERDA jew kwalunkwe euro-pro ieħor.file ċilindru bl-użu ta 'adapter speċjali.
Teddie smart lock jippermettilek li tiftaħ il-bieb, taqsam l-aċċess, u tiċċekkja l-attivitajiet kollha mill-bogħod.
Dan il-ktejjeb jagħtik daqqa ta' ħartaview tal-karatteristiċi bażiċi ta 'tedee lock u ser jgħinek timxi permezz tal-setup fi tliet passi faċli.

is-setup tal-lock – mur paġna 9

Passi faċli 3

informazzjoni dwar is-sigurtà

TWISSIJA: Aqra l-linji gwida u t-twissijiet tas-sigurtà kollha. In-nuqqas ta' segwitu tal-linji gwida u t-twissijiet jista' jirriżulta f'xokk elettriku, nar, u/jew korriment serju.
linji gwida/twissijiet tas-sigurtà

M'għandekx

• Tiftaħx, timmodifikax jew tiżżarma t-tagħmir tiegħek.
• Tagħmilx self-service xi parti tal-apparat.
• Tgħaddix l-apparat fi kwalunkwe likwidu jew tesponih għall-umdità.
• Tużax l-apparat ħdejn sors ta’ sħana estrema jew nar miftuħ.
• Tużax l-apparat f'ambjent ta 'livelli għoljin ta' umdità jew trab, kif ukoll grad ta 'tniġġis II.
• Daħħalx oġġetti konduttivi fil-fetħiet u l-vojt tal-apparat.
• L-apparat m'għandux jintuża minn tfal mingħajr sorveljanza ta' adulti.
• L-apparat ma jistax jintuża bħala l-uniku mezz ta 'kontroll ta' aċċess għal kmamar jew bini li jeħtieġu kontroll ta 'aċċess akbar.

Do

• Jekk huma meħtieġa tiswijiet, jekk jogħġbok ikkuntattja l-appoġġ tekniku.
• Uża biss apparati tal-provvista tal-enerġija pprovduti jew rakkomandati mill-.
• Aqra l-gwida tal-installazzjoni u tgħallem kif tibda taħdem mat-tagħmir tiegħek, kif iżżidha mal-app b'xejn tiegħek u kif tgħaqqadha ma' apparati oħra tas-siġar. Tista' wkoll issegwi l-link: www.tedee.com/installation-guide

Partijiet li jiċċaqilqu

• L-apparat fih partijiet li jiċċaqilqu. Meta tħaddem l-apparat mill-bogħod, mhux rakkomandat li żżomm idejk fuq il-housing.

Informazzjoni oħra

• Dan l-apparat huwa sikur biex jintuża taħt kodiċi ta' kondotta operattiva ta' użu ħażin normali u raġonevolment prevedibbli. Jekk tinnota xi sinjali ta' żbalji jew ħsara fil-ħardwer, ikkuntattja l-appoġġ tekniku għall-għajnuna. F'dan il-każ, dan l-apparat għandu jintbagħat lura għand it-tiswijiet meħtieġa taħt il-kundizzjonijiet tal-garanzija. Kwalunkwe tibdil jew modifika għall-ħardwer jew is-softwer tal-apparat li mhumiex approvati, rakkomandati jew ipprovduti mill- jistgħu jħassru l-garanzija tiegħek.

clinji gwida/twissijiet ta' harging u manutenzjoni

Batterija - jekk jogħġbok aqra l-prekawzjonijiet kollha qabel l-użu

• Il-prodott tiegħek huwa mħaddem minn batterija LiPo rikarikabbli.
• Batteriji LiPo użati f'dan il-prodott jistgħu jippreżentaw riskju ta 'nar jew ħruq kimiku jekk jiġu ttrattati ħażin.
• Il-batteriji LiPo jistgħu jisplodu jekk ikunu bil-ħsara.
• Ambjent sħun jew kiesaħ jista 'jnaqqas il-kapaċità u l-ħajja tal-batterija.
• Batterija kompletament iċċarġjata titlef iċ-ċarġ tagħha maż-żmien meta ma tintużax.
• Għall-aħjar prestazzjoni, il-batterija jeħtieġ li tiġi ċċarġjata mill-inqas kull 3 xhur.
• Tarmix bħala skart domestiku jew fin-nar għax jistgħu jisplodu.
• Jekk, għal xi raġuni, il-batterija tkun bil-ħsara u l-elettrolit (tnixxija ta’ likwidu mill-apparat) qed inixxi, l-espożizzjoni għas-sustanza għandha tinżamm għall-minimu u:
• Jekk tibela', laħlaħ ħalqek u fittex parir mediku kemm jista' jkun malajr.
• F'każ ta' kuntatt mal-ġilda, aħsel b'ħafna ilma. Jekk isseħħ irritazzjoni tal-ġilda jew raxx, ikkonsulta tabib.
• F'każ ta' kuntatt mal-għajnejn, laħlaħ b'attenzjoni l-għajnejn bl-ilma għal diversi minuti. Ikkuntattja tabib.
• Tħallix apparati b'batterija LiPo waħdu waqt l-iċċarġjar.
• Evita kuntatt dirett ma 'batterija leaky/bil-ħsara. Dan huwa partikolarment minnu jekk iseħħ tnixxija ta 'likwidu mill-apparat. Evita kuntatt mal-likwidu, tiżgura l-fluss ta 'l-arja fil-kamra, u rrapporta t-tort lid-dipartiment tas-servizz tal-konsumatur ta' tedee għal aktar immaniġġjar sikur.
• Daħħalx oġġett konduttiv fil-fetħiet u l-vojt tal-apparat - jista 'jikkawża short-circuits.
• Armi l-batteriji skont ir-regolamenti lokali tiegħek. Jekk jogħġbok irriċikla meta jkun possibbli.
• Informazzjoni dwar il-livell tal-batterija hija disponibbli fl-app tal-offerti. Tħallix batterija kompletament iċċarġjata konnessa ma 'ċarġer - iċċarġjar żejjed jista' jqassar il-ħajja tagħha.
• La Tree Sp. z oo u lanqas il-bejjiegħa bl-imnut tagħna jassumu xi responsabbiltà għan-nuqqas ta’ konformità ma’ dawn it-twissijiet u l-linji gwida tas-sigurtà. Billi jixtri dan l-apparat, ix-xerrej jassumi r-riskji kollha assoċjati mal-batteriji LiPo. Jekk ma taqbilx ma' dawn il-kundizzjonijiet, erġa' lura l-apparat immedjatament qabel l-użu.
• Il-batteriji fis-serratura mhumiex interkambjabbli. Tneħħix jew tissostitwixxix il-batterija fit-tagħmir tiegħek. Kwalunkwe tentattiv biex tagħmel dan huwa riskjuż u jista 'jirriżulta fi ħsara u/jew korriment tal-prodott.
• Istruzzjonijiet addizzjonali għal faċilitajiet professjonali li jittrattaw ir-riċiklaġġ tal-batterija u l-akkumulatur: (1) sabiex tneħħi l-batterija, neħħi l-għatu bil-logo min-naħa ta 'quddiem tas-serratura, (2) billi tuża tornavit T6 neħħi ż-żewġ viti tal-immuntar, ( 3) ipprova u neħħi l-PCB, (4) billi tuża ħadida tal-issaldjar, saħħan iż-żewġ pads biex tirrilaxxa l-irs tal-mutur konnessi mal-PCB, (5) wara d-diżissaldjar, tista 'skonnettja s-CB mill-mutur, (6) int issa tista 'tneħħi manwalment il-batterija.

Iċċarġjar u manutenzjoni

• Iċċarġja t-tagħmir tiegħek biss bl-aċċessorji approvati pprovduti magħżula għal dan il-prodott.
• Uża biss sorsi li jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur u li għandhom l-approvazzjonijiet tas-sikurezza meħtieġa f'pajjiżek.
• Skonnettja l-prodott mill-provvista tal-enerġija qabel it-tindif. Għandu jintmesaħ b'ċarruta niexfa biss.
• Waqt li splagg il-korda tad-dawl jew kwalunkwe aċċessorju, aqbad u iġbed il-plagg, mhux il-korda innifsu. Qatt tuża kejbil bil-ħsara.
• Tippruvax iżarma l-kejbil peress li dan jista' jesponik għal xokk elettriku.
• Grad tal-issikkar Is-serratura tedee għandha klassi ta 'protezzjoni IP20.

sett ta 'oġġetti - x'hemm fil-kaxxa?

kodiċi ta ’attivazzjoni

Il-kodiċi tal-attivazzjoni (AC) tas-serratura tat-tedee tiegħek huwa stampat fuq:

• l-aħħar paġna ta' din il-gwida għall-installazzjoni (1)
• in-naħa ta' wara tat-tagħmir tiegħek (2)

Waqt li żżid it-tagħmir tiegħek mal-app tedee tista' jew:

• skannja l-Kodiċi QR
• ittajpja AC manwalment (14-il karattru)

Ponta utli
Qabel ma twaħħal tedee lock maċ-ċilindru, ħu ritratt tal-kodiċi ta 'attivazzjoni tiegħek u żommu.

setup-3 passi faċli

pass 1: installa tedee lock

1. Allinja tedee lock max-xaft taċ-ċilindru u imbottah 'l quddiem. IMPORTANTI: il-kamin tal-immuntar li jestendi mit-toqba tal-immuntar tas-serratura għandu jidħol fil-kanal fuq ix-xaft taċ-ċilindru.
   Nota: Tibdix l-installazzjoni tas-serratura tedee qabel ma ċ-ċilindru tas-serratura jkun installat fis-serratura tal-bieb. Kun żgur li ċ-ċilindru joħroġ mill-inqas 3mm mill-iscutcheon tas-serratura (minn ġewwa tal-appartament tiegħek).
   
2. Waħħal tedee lock sewwa fuq iċ-ċilindru billi tuża ċ-ċavetta Allen.
   Nota: biex tiffissa s-serratura tedee tiegħek fuq iċ-ċilindru, żomm iddawwar iċ-ċavetta sakemm tieqaf (mill-inqas żewġ dawriet sħaħ).
3. Ixgħel is-serratura.
   
4. Iċċekkja s-sinjal tad-dawl (LED).
   

Nota: wara s-sinjal tad-dawl sekwenzjali RED-BLUE-GREEN-WHITE tiegħek tedee lock huwa lest biex jiġi miżjud u kkalibrat fl-app.

pass 2: niżżel l-app tedee, oħloq kont ġdid u illoggja (aqbeż dan il-pass jekk diġà għandek kont)

1. Niżżel l-applikazzjoni tedee.
   

   	Android	IOS
   verżjoni	6.0 jew ogħla	11.2 jew ogħla
   konnessjoni	Internet u Bluetooth® 4.0 jew ogħla	Internet u Bluetooth® 4.0 jew ogħla

2. Oħloq kont u illoggja.
   

Il-paġna tar-reġistrazzjoni tinfetaħ

https://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile
https://apps.apple.com/us/app/tedee/id1481874162

pass 3: uża l-app tedee biex tattiva u tikkalibra l-lock tedee tiegħek

1. Ippermetti l-konnessjoni tal-Internet, il-Bluetooth®, u l-post fuq l-ismartphone tiegħek.
   
2. Idħol fl-applikazzjoni tedee u agħżel l-għażla 'Żid apparat ġdid' mill-menu.
   
3. Agħżel 'Żid apparat' fit-taqsima lock.
   
4. Ipprovdi kodiċi ta' attivazzjoni (AC) tas-serratura tedee tiegħek.
   

Nota: Wara li tiskennja l-kodiċi QR jew ittajpja l-AC manwalment segwi l-istruzzjonijiet fl-applikazzjoni.

iċċarġjar tedee lock

1. Ipplaggja l-adapter manjetiku mikro USB fil-port tal-iċċarġjar tal-lock tedee u qabbad il-kejbil.
   
2. Ipplaggja l-kejbil USB ma 'provvista ta' enerġija.
   

deinstallazzjoni ta 'tedee lock

Nota: sabiex tneħħi s-serratura tedee: l-ewwel uża ċavetta Allen biex tħoll il-kamin (tliet dawriet sħaħ kontra l-arloġġ), u mbagħad iġbedha biex tinqala 'miċ-ċilindru.

reset tal-fabbrika

• neħħi tedee lock miċ-ċilindru u poġġih fil-pożizzjoni vertikali (button-up)
• Agħfas u żomm il-buttuna sakemm l-LED jixgħel
• erħi l-buttuna
• wara li tirrilaxxa l-buttuna, il-lock tedee se tikkonferma r-reset tal-fabbrika bi tliet fwawar ħomor malajr
• tedee lock jerġa' jibda (jista' jieħu sa minuta)

Nota: Ftakar li ssettja s-serratura tat-tedee f'pożizzjoni vertikali (buttuna 'l fuq).

informazzjoni addizzjonali u teknika

speċifikazzjonijiet tekniċi

Mudelli	TLV1.0, TLV1.1	provvista ta 'enerġija	3000 mAh Batterija LiPo
piż	madwar 196g	Bluetooth® komunikazzjoni	BLE 5.0 2,4GHz	Tapplika għal: TLV1.0 u TLV1.1
dimensjonijiet	Φ 45mm x 55mm
Joperaw temperatura	10-40 ° C (ġewwa biss)	Sigurtà	TLS 1.3
Joperaw umdità	massimu 65%	Jistgħu jiġu paired ma	pont tedee
Oriġini	Polonja, UE	Jista 'jkun installat fuq	Ewro-profile ċilindri	Rakkomandata: GERDA SLR ċilindru modulari
produzzjoni numru tal-lott	Informazzjoni addizzjonali: In-numru tal-lott tal-produzzjoni tat-tagħmir tiegħek huwa l-ewwel tmien karattri tan-“Numru tas-Serjali tal-Apparat (S/N)” viżibbli fuq it-tikketta fuq il-pakkett u t-tikketta fuq l-apparat innifsu. Per example, in-numru tal-lott tal-produzzjoni tal-apparat bin- "Numru tas-Serjali tal-Apparat (S/N)" 10101010-000001 huwa 10101010.
Immarkar tal-kulur varjanti	Il-varjant tal-kulur tal-prodott huwa mmarkat b'ittra fl-aħħar tal-isem tal-mudell, fuq it-tikketta u fuq il-pjanċa tal-klassifikazzjoni tal-prodott. Per example, apparat bil-mudell TLV1.0 fil-varjant tal-kulur A huwa mmarkat bħala "TLV1.0A".

frekwenza tar-radju

Tedee lock TLV1.0 huwa mgħammar b'interface tar-radju Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz. L-interface Bluetooth® jintuża fil-komunikazzjoni bejn tedee lock, tedee bridge, u smartphones.

frekwenza tar-radju

Interface:	Firxa ta 'Frekwenzi:	Japplika għal mudelli:
Bluetooth® BLE 5.0 2,4GHz	minn 2.4GHz sa 2.483GHz	TLV1.0, TLV1.1

Kejbil tal-Mikro USB

prodott	Kejbil tal-Mikro USB
piż	madwar 30g
Tul	1.5m jew 2.0m

provvista ta 'enerġija, batterija, u ċċarġjar

Is-serratura hija mgħammra b'batterija LiPo 3000mAh li ma tistax tinbidel. Jista 'jiġi ċċarġjat mill-ġdid permezz ta' kejbil mikro USB konness ma 'sors ta' enerġija bħal bank tal-enerġija jew laptop. Il-ħajja tal-batterija u l-ħin tal-iċċarġjar jistgħu jvarjaw skont l-użu, it-tip ta 'provvista tal-enerġija, u l-kundizzjonijiet ambjentali. A preview tal-istatus ta 'ċarġ tal-batterija huwa muri direttament fl-applikazzjoni tedee. L-applikazzjoni tedee tinnotifikak meta l-batterija tkun kompletament iċċarġjata, u wara huwa rakkomandat li tiskonnettja l-apparat mis-sors tal-enerġija. Biex ittawwal il-ħajja tal-batterija, mhux rakkomandat li tużaha f'temperaturi lil hinn mill-medda ta '10-40 °C.
Huwa rakkomandat li tiċċarġja l-batterija kull tliet xhur jekk is-serratura ma tintużax regolarment.

softwer

Il-verżjoni tas-softwer attwali hija viżibbli fl-applikazzjoni tedee: apparat/settings/ġenerali/verżjoni tas-software.
Is-softwer tal-lock Tedee jista 'jiġi aġġornat b'żewġ modi: awtomatikament jew manwalment. Aġġornamenti awtomatiċi huma disponibbli biss meta l-lock ikun imqabbad mal-pont tedee li huwa konness mal-Internet permezz ta 'netwerk Wi-Fi lokali.
Jekk is-serratura ma tkunx konnessa ma 'tedee bridge, tista' taġġorna s-softwer manwalment billi tuża l-applikazzjoni tedee: settings tat-tagħmir/ġenerali/verżjoni tal-firmware.
Jekk jogħġbok irrapporta kwalunkwe problemi bl-applikazzjoni li jistgħu jseħħu waqt l-użu (bħal żbalji fil-login jew applikazzjoni hangs) lil tedee appoġġ tekniku bl-email fuq  [protett bl-email], fi www.tedee.com/support, jew bit-telefon fuq (+48) 884 088 011 mit-Tnejn sal-Ġimgħa matul il-ħinijiet tax-xogħol mit-8:00 sas-16:00 (CET).

Sinjali LED

Tifsira (azzjoni)	LED (kulur)	Sinjal (tip)	Informazzjoni addizzjonali
Inizjalizzazzjoni	aħdar	Jteptep (veloċi)	L-LED jteptep wara li tixgħel l-apparat. Jikkonferma l-proċess tal-inizjalizzazzjoni u t-tlestija tal-kontroll tas-sistema.
Ready	Aħmar – Blu – Aħdar - Abjad	Jteptep (sekwenzjali)	L-LED jteptep wara l-inizjalizzazzjoni b'suċċess tal-apparat. Jikkonferma li l-lock tedee tiegħek huwa lest biex jintuża.
Ftuħ	aħdar	Constant	L-LED aħdar jinxtegħel waqt il-ftuħ. (MITFI jekk il-livell tal-batterija huwa baxx)
Qfil	aħmar	Constant	LED aħmar mixgħul matul il-fażi ta 'qfil. (MITFI jekk il-livell tal-batterija huwa baxx)
Imblukkat	aħmar	5 fwawar	L-LED jteptep aħmar meta l-lock tedee ikun iġġammjat u jeħtieġ attenzjoni. Jekk jogħġbok iċċekkja jekk it-tagħmir tiegħek huwiex ikkalibrat b'mod korrett - jekk il-problema tippersisti, ikkuntattja lit-tim ta 'appoġġ ta' tedee.
Device għeluq	aħmar	Dawl pulsanti	L-LED jteptep wara 5 sekondi minn meta tagħfas il-buttuna u jibqa' jimpulsa sakemm l-apparat jintefa. Jikkonferma l-proċess ta 'għeluq.
Reset mill-fabbrika	aħmar	Dawl pulsanti	L-LED jteptep bi tliet fwawar ħomor malajr meta l-buttuna tiġi rilaxxata. Dan jikkonferma li s-settings tal-fabbrika ġew restawrati.
Batterija baxxa	aħmar	3 fwawar x 3 drabi	L-LED jteptep meta l-batterija tinżel taħt il-15%. It-teptep jidher wara kull operazzjoni ta 'qfil / ftuħ. Il-lock tedee tiegħek jeħtieġ iċċarġjar.
Iċċarġjar tal-batterija	blu	Constant	L-LED jiddi blu u mbagħad jisparixxi wara 10 sekondi.
Mdewma qfil	blu	Jteptep	L-LED jteptep malajr wara li tagħfas u żżomm il-buttuna għal mill-inqas sekonda (u mhux itwal minn 1 sekondi). Disponibbli biss jekk l-għażla tal-illokkjar dewmien hija ON fl-app tedee.
Kalibrazzjoni	blu	Jteptep	L-LED jteptep blu waqt il-fażi tal-kalibrazzjoni.
żball	aħmar	Jteptep (veloċi/bil-mod)	Jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim ta' appoġġ ta' tedee.

noti legali/ambjentali

Dikjarazzjoni ta 'Konformità tal-UE
Tedee Sp. z oo b'dan jiddikjara li l-apparat tar-radju Tedee Lock TLV1.0 huwa skont id-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-Dikjarazzjoni ta' Konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej:www.tedee.com/compliance WEEE / RoHS
Biex tevita impatt negattiv potenzjali fuq l-ambjent, ikkonsulta l-liġijiet u r-regolamenti lokali tiegħek għar-rimi xieraq ta 'apparat elettroniku u batteriji f'pajjiżek. Ir-rimi tal-batteriji – jekk it-tagħmir tat-tedee tiegħek fih batteriji, tarmihomx mal-iskart domestiku regolari. Għaddihom fil-punt xieraq tar-riċiklaġġ jew tal-ġbir. Il-batteriji użati fl-apparati tedee ma fihomx merkurju, kadmju jew ċomb 'il fuq mil-livelli speċifikati fid-Direttiva 2006/66/KE. Rimi ta' l-elettronika – tarmix it-tedee tiegħek ma' skart regolari tad-dar. Għaddiha lill-punt xieraq tar-riċiklaġġ jew tal-ġbir.
Bluetooth® Il-marka verbali u l-logos Bluetooth® huma proprjetà ta' Bluetooth SIG, Inc. u kwalunkwe użu ta' marki bħal dawn minn Tedee Sp. z oo huwa taħt liċenzja. Trademarks u ismijiet kummerċjali oħra huma dawk tas-sidien rispettivi tagħhom.
Google, Android, u Google Play huma trademarks ta 'Google LLC.
Apple u App Store huma trademarks ta' Apple Inc. IOS hija trademark jew trademark reġistrata ta' Cisco fl-Istati Uniti u f'pajjiżi oħra u tintuża taħt liċenzja.

garanzija

Garanzija limitata tal-ħardwer Tedee – Tedee Sp. z oo jiggarantixxi li l-apparati tedee huma ħielsa minn difetti tal-ħardwer fil-materjali u l-abbilità għal perjodu ta 'mhux inqas minn sentejn mid-data tal-ewwel xiri bl-imnut. Tedee Sp. z oo ma jassumix ir-responsabbiltà għall-użu ħażin tal-apparat (inklużi metodi ta’ ċċarġjar minbarra dawk deskritti f’dan il-ktejjeb), speċjalment jekk xi tibdil jew modifika fil-ħardwer jew is-softwer tal-apparat li mhumiex approvati, rakkomandati jew ipprovduti minn tedee, ikunu ġew meħuda mill-utent. Informazzjoni sħiħa dwar il-garanzija hija disponibbli fil-link li ġejja: www.tedee.com/warranty 

appoġġ tekniku

Għal appoġġ tekniku jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim ta 'appoġġ tagħna

[protett bl-email]	www.tedee.com/support	(+ 48) 884 088 011 Mon-Ġimgħa 8am – 4pm (CET)

Tedee Sp. z oo | ul. Altowa 2, 02-386 Warszawa, IL-POLONJA
www.tedee.com | [protett bl-email]
il-kodiċi ta' attivazzjoni tiegħek (AC)
Nota: il-kodiċi ta' attivazzjoni huwa sensittiv għall-każ. Meta ttajpjaha, jekk jogħġbok oqgħod attent għall-ittri kapitali / żgħar.

Dokumenti / Riżorsi

tedee TLV1.0 [pdf] Gwida għall-Installazzjoni TLV1.0, TLV1.1, Smart Door Lock Mibnija fil-batterija