Raspberry Pi 5 Modulu tal-Kompjuter PMIC Extra 4
Kolofonu
2020-2023 Raspberry Pi Ltd (li qabel kienet Raspberry Pi (Trading) Ltd.) Din id-dokumentazzjoni hija liċenzjata taħt liċenzja Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
- data tal-bini: 2024-07-09
- verżjoni tal-bini: githash: 3d961bb-clean
Avviż ta' Ċaħda Legali
DEJTA TEKNIKA U TA' AFFIDABBILTÀ GĦALL-PRODOTTI RASPBERRY PI (INKLUŻI D-DATASHEETS) KIF TIĠI MODIFIKATA MINN ŻMIEN GĦAL ŻMIEN (“RIŻORSI”) HIJA PPROVDUTA MINN RASPBERRY PI LTD (“RPL”) “KIF INHUMA” U KWALUNKWE GARANZIJA ESPRESSA JEW IMPLIĊITA, INKLUŻI, IŻDA MHUX LIMITATA GĦAL, IL-GARANZIJI IMPLIĊITI TA' KUMMERĊJABBILTÀ U ADATTAMENT GĦAL SKOP PARTIKOLARI HIJA MIĊĊĦUDA. SAL-MASSIMU PERMESS MILL-LIĠI APPLIKABBLI, FL-EBDA ĊIRKOSTANZA RPL MA GĦANDHA TKUN RESPONSABBLI GĦAL KWALUNKWE DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INĊIDENTALI, SPEĊJALI, EŻEMPLARI, JEW KONSEGWENZJALI (INKLUŻI, IŻDA MHUX LIMITATI GĦAL, L-AKKWIŻIZZJONI TA' OĠĠETTI JEW SERVIZZI SOSTITUTI; TELF TA' UŻU, DEJTA, JEW PROFITTI; JEW INTERRUZZJONI FIN-NEGOZJU) IKUN KIF IKKAWŻATI U FUQ KWALUNKWE TEORIJA TA' RESPONSABBILTÀ, KEMM F'KUNTATT, RESPONSABBILTÀ STRETTA, JEW TORT (INKLUŻA NEGLIĠENZA JEW XORT'OĦRA) LI JIRRIŻULTAW BI KWALUNKWE MOD MILL-UŻU TAR-RIŻORSI, ANKE JEKK AVŻATI BIL-POSSIBILTÀ TA' DANNI BĦAL DAWN. RPL tirriżerva d-dritt li tagħmel kwalunkwe titjib, titjib, korrezzjoni jew kwalunkwe modifika oħra għar-RIŻORSI jew kwalunkwe prodott deskritt fihom fi kwalunkwe ħin u mingħajr avviż ulterjuri. Ir-RIŻORSI huma maħsuba għal utenti tas-sengħa b'livelli xierqa ta' għarfien tad-disinn. L-utenti huma unikament responsabbli għall-għażla u l-użu tagħhom tar-RIŻORSI u kwalunkwe applikazzjoni tal-prodotti deskritti fihom. L-Utent jaqbel li jindennizza u jżomm lil RPL ħielsa minn kull responsabbiltà, spiża, danni jew telf ieħor li jirriżulta mill-użu tagħhom tar-RIŻORSI. RPL tagħti lill-utenti permess biex jużaw ir-RIŻORSI biss flimkien mal-prodotti Raspberry Pi. Kull użu ieħor tar-RIŻORSI huwa pprojbit. L-ebda liċenzja ma tingħata lil xi dritt ieħor ta' proprjetà intellettwali ta' RPL jew ta' parti terza. ATTIVITAJIET TA' RISKJU GĦOLI. Il-prodotti Raspberry Pi mhumiex iddisinjati, manifatturati jew maħsuba għall-użu f'ambjenti perikolużi li jeħtieġu prestazzjoni sikura, bħal fit-tħaddim ta' faċilitajiet nukleari, sistemi ta' navigazzjoni jew komunikazzjoni tal-inġenji tal-ajru, kontroll tat-traffiku tal-ajru, sistemi ta' armi jew applikazzjonijiet kritiċi għas-sikurezza (inklużi sistemi ta' appoġġ għall-ħajja u apparati mediċi oħra), fejn il-ħsara tal-prodotti tista' twassal direttament għal mewt, korriment personali jew ħsara fiżika jew ambjentali severa ("Attivitajiet ta' Riskju Għoli"). RPL tiċħad speċifikament kwalunkwe garanzija espressa jew impliċita ta' idoneità għal Attivitajiet ta' Riskju Għoli u ma taċċetta l-ebda responsabbiltà għall-użu jew l-inklużjoni ta' prodotti Raspberry Pi f'Attivitajiet ta' Riskju Għoli. Il-prodotti Raspberry Pi huma pprovduti soġġetti għat-Termini Standard ta' RPL. Il-provvista tar-RIŻORSI minn RPL ma tespandix jew timmodifika b'xi mod ieħor it-Termini Standard ta' RPL, inklużi iżda mhux limitati għaċ-ċaħdiet u l-garanziji espressi fihom.
Storja tal-verżjoni tad-dokument
| Rilaxx | Data | Deskrizzjoni |
| 1.0 | 16 Diċembru 2022 | • Rilaxx inizjali |
| 1.1 | 7 Lulju 2024 | • Irranġa żball tipografiku fil-kmandi vcgencmd, żied Raspberry Pi
5 dettall. |
Skop tad-dokument
Dan id-dokument japplika għall-prodotti Raspberry Pi li ġejjin:
| Pi Żero | Pi 1 | Pi 2 | Pi 3 | Pi 4 | Pi 5 | Pi 400 | CM1 | CM3 | CM4 | Pico | ||||||||
| Żero | W | H | A | B | A+ | B+ | A | B | B | A+ | B+ | Kollha | Kollha | Kollha | Kollha | Kollha | Kollha | Kollha |
| * | * | * | * | |||||||||||||||
Introduzzjoni
L-apparati Raspberry Pi 4/5 u Raspberry Pi Compute Module 4 jużaw Ċirkwit Integrat għall-Ġestjoni tal-Enerġija (PMIC) biex jipprovdu l-volumi varjitages meħtieġa mid-diversi komponenti fuq il-PCB. Huma wkoll jissekwenzaw il-power-ups biex jiżguraw li l-apparati jinbdew fl-ordni korretta. Matul it-tul tal-produzzjoni ta' dawn il-mudelli, intużaw numru ta' apparati PMIC differenti. Il-PMICS kollha pprovdew funzjonalità żejda apparti minn dik tal-volumtage provvista:
- Żewġ kanali ADC li jistgħu jintużaw fuq CM4.
- F'reviżjonijiet aktar tard ta' Raspberry Pi 4 u Raspberry Pi 400, u l-mudelli kollha tar-Raspberry Pi 5, l-ADCs huma konnessi mal-konnettur tal-enerġija USB-C fuq CC1 u CC2.
- Sensur on-chip li jista' jintuża biex jimmonitorja t-temperatura tal-PMIC, disponibbli fuq Raspberry Pi 4 u 5, u CM4.
Dan id-dokument jiddeskrivi kif taċċessa dawn il-karatteristiċi fis-softwer.
TWISSIJA
M'hemm l-ebda garanzija li din il-funzjonalità se tinżamm f'verżjonijiet futuri tal-PMIC, għalhekk għandha tintuża b'kawtela.
Tista' wkoll tirreferi għad-dokumenti li ġejjin:
- Folja tad-dejta tar-Raspberry Pi CM4: https://datasheets.raspberrypi.com/cm4/cm4-datasheet.pdf
- Skemi mnaqqsa ta' Raspberry Pi 4: https://datasheets.raspberrypi.com/rpi4/raspberry-pi-4-reduced-schematics.pdf
Dan id-dokument uffiċjali jassumi li r-Raspberry Pi qed juża r-Raspberry Pi OS, u huwa aġġornat kompletament bl-aħħar firmware u kernels.
L-użu tal-karatteristiċi
Oriġinarjament dawn il-karatteristiċi kienu disponibbli biss billi jinqraw direttament ir-reġistri fuq il-PMIC innifsu. Madankollu, l-indirizzi tar-reġistri jvarjaw skont il-PMIC użat (u għalhekk fuq ir-reviżjoni tal-bord), għalhekk Raspberry Pi Ltd ipprovdiet mod agnostiku għar-reviżjoni biex tinkiseb din l-informazzjoni. Dan jinvolvi l-użu tal-għodda tal-linja tal-kmand vcgencmd, li hija programm li jippermetti lill-applikazzjonijiet tal-ispazju tal-utent jaċċessaw informazzjoni maħżuna fil-firmware tal-apparat Raspberry Pi Ltd jew aċċessata minnu.
Il-kmandi vcgencmd disponibbli huma kif ġej:
| Kmand | Deskrizzjoni |
| vcgencmd kejl_volts usb_pd | Jkejjel il-voltage fuq il-pin immarkat usb_pd (Ara l-iskema CM4 IO). CM4 biss. |
| vcgencmd kejl_volts ain1 | Jkejjel il-voltage fuq il-pin immarkat ain1 (Ara l-iskema CM 4 IO). CM4 biss. |
| vcgencmd kejl_temp pmic | Ikejjel it-temperatura tad-die PMIC. CM4 u Raspberry Pi 4 u 5. |
Dawn il-kmandi kollha jitħaddmu mil-linja tal-kmand tal-Linux.
L-użu tal-karatteristiċi mill-kodiċi tal-programm
Huwa possibbli li tuża dawn il-kmandi vcgencmd b'mod programmatiku jekk teħtieġ l-informazzjoni ġewwa applikazzjoni. Kemm f'Python kif ukoll f'C, sejħa OS tista' tintuża biex tħaddem il-kmand u tirritorna r-riżultat bħala string. Hawn xi eżempjiampKodiċi Python li jista' jintuża biex isejjaħ il-kmand vcgencmd:
Dan il-kodiċi juża l-modulu tas-subproċess ta' Python biex isejjaħ il-kmand vcgencmd u jgħaddi l-kmand measure_temp immirat lejn il-pmic, li se jkejjel it-temperatura tad-die PMIC. L-output tal-kmand se jiġi stampat fuq il-console.
Hawn ex similiample f'C:
Il-kodiċi C juża popen (minflok system(), li jkun ukoll għażla), u probabbilment huwa ftit aktar verbose milli jeħtieġ li jkun għax jista' jimmaniġġja riżultati ta' linji multipli mis-sejħa, filwaqt li vcgencmd jirritorna linja waħda biss ta' test.
NOTA
Dawn l-estratti tal-kodiċi huma pprovduti biss bħala eż.amples, u jista' jkollok bżonn timmodifikahom skont il-bżonnijiet speċifiċi tiegħek. Pereżempjuample, tista' tkun trid tanalizza l-output tal-kmand vcgencmd biex tiġbed il-valur tat-temperatura għal użu aktar tard.
Mistoqsijiet Frekwenti
- M: Nista' nuża dawn il-karatteristiċi fuq il-mudelli kollha tar-Raspberry Pi?
- A: Le, dawn il-karatteristiċi huma disponibbli speċifikament għal apparati Raspberry Pi 4, Raspberry Pi 5, u Compute Module 4.
- M: Huwa sikur li wieħed jiddependi fuq dawn il-karatteristiċi għal użu fil-futur?
- A: M'hemm l-ebda garanzija li din il-funzjonalità se tinżamm fil-verżjonijiet futuri tal-PMIC, għalhekk huwa rakkomandat li wieħed joqgħod attent meta juża dawn il-karatteristiċi.
Dokumenti / Riżorsi
 |
Raspberry Pi Raspberry Pi 5 Modulu tal-Komputazzjoni PMIC Extra 4 [pdfManwal tal-Istruzzjonijiet Raspberry Pi 4, Raspberry Pi 5, Modulu tal-Komputazzjoni 4, Raspberry Pi 5 PMIC Extra Modulu tal-Komputazzjoni 4, Raspberry Pi 5, PMIC Extra Modulu tal-Komputazzjoni 4, Modulu tal-Komputazzjoni 4 |