HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool Istruzzjoni Manwal

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool

Huwa essenzjali li l-istruzzjonijiet tat-tħaddim jinqraw qabel ma l-għodda titħaddem għall-ewwel darba.
Dejjem żomm dawn l-istruzzjonijiet tat-tħaddim flimkien mal-għodda.
Kun żgur li l-istruzzjonijiet tat-tħaddim huma mal-għodda meta tingħata lil persuni oħra.

Deskrizzjoni tal-partijiet prinċipali

1. Unità tar-ritorn tal-pistun tal-gass tal-egżost
2. Gwida kmiem
3. Djar
4. Gwida tal-iskartoċċ
5. Buttuna tar-rilaxx tar-rota tar-regolazzjoni tat-trab
6. Rota tar-regolazzjoni tal-qawwa
7. grillu
8. Aqbad
9. Buttuna tar-rilaxx tal-unità tar-ritorn tal-pistun
10. Slots ta 'ventilazzjoni
11. Pistin*
12. Kap tal-immarkar*
13. Buttuna tar-rilaxx tar-ras tal-immarkar

Dawn il-partijiet jistgħu jiġu sostitwiti mill-utent/operatur.

Regoli ta 'sigurtà

Istruzzjonijiet bażiċi ta 'sigurtà
Minbarra r-regoli tas-sigurtà elenkati fit-taqsimiet individwali ta 'dawn l-istruzzjonijiet operattivi, il-punti li ġejjin għandhom jiġu osservati b'mod strett f'kull ħin.

Uża biss skrataċ Hilti jew skrataċ ta' kwalità ekwivalenti
L-użu ta' skrataċ ta' kwalità inferjuri fl-għodod Hilti jista' jwassal għal akkumulazzjoni ta' trab mhux maħruq, li jista' jisplodi u jikkawża korrimenti gravi lill-operaturi u lil dawk li jkunu fil-qrib. Bħala minimu, l-iskrataċ għandhom jew:
a) Jiġu kkonfermati mill-fornitur tagħhom li ġew ittestjati b'suċċess skont l-istandard tal-UE EN 16264

NOTA:

• L-iskrataċ kollha ta' Hilti għal għodod li jaħdmu bit-trab ġew ittestjati b'suċċess skont EN 16264.
• It-testijiet definiti fl-istandard EN 16264 huma testijiet tas-sistema mwettqa mill-awtorità taċ-ċertifikazzjoni bl-użu ta 'kombinazzjonijiet speċifiċi ta' skrataċ u għodod.
  Id-deżinjazzjoni tal-għodda, l-isem tal-awtorità taċ-ċertifikazzjoni u n-numru tat-test tas-sistema huma stampati fuq l-ippakkjar tal-iskartoċċ.
• Ġorr il-marka ta' konformità CE (obbligatorja fl-UE minn Lulju 2013).
  Ara l-ippakkjar sample at:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Uża kif maħsub
L-għodda hija ddisinjata għal użu professjonali fl-immarkar tal-azzar.

Użu mhux xieraq

• Il-manipulazzjoni jew il-modifika tal-għodda mhix permissibbli.
• Tħaddimx l-għodda f'atmosfera splussiva jew fjammabbli, sakemm l-għodda ma tkunx approvata għal użu bħal dan.
• Biex tevita r-riskju ta' korriment, uża biss karattri Hilti, skrataċ, aċċessorji u spare parts oriġinali jew dawk ta' kwalità ekwivalenti.
• Osserva l-informazzjoni stampata fl-istruzzjonijiet tat-tħaddim dwar it-tħaddim, il-kura u l-manutenzjoni.
• Qatt tipponta l-għodda lejn lilek innifsek jew lil xi ħadd fil-qrib.
• Qatt agħfas il-geddum tal-għodda kontra idejk jew parti oħra ta' ġismek.
• Tippruvax timmarka materjali eċċessivament iebsa jew fraġli bħal ħġieġ, irħam, plastik, bronż, ram, ram, blat, briks vojta minn ġewwa, briks taċ-ċeramika jew konkos tal-gass.

teknoloġija

• Din l-għodda hija ddisinjata bl-aħħar teknoloġija disponibbli.\
• L-għodda u t-tagħmir anċillari tagħha jistgħu jippreżentaw perikli meta jintużaw ħażin minn persunal mhux imħarreġ jew mhux kif ordnat.

Agħmel il-post tax-xogħol sikur

• Oġġetti li jistgħu jikkawżaw korriment għandhom jitneħħew miż-żona tax-xogħol.
• Opera l-għodda biss f'żoni tax-xogħol b'ventilazzjoni tajba.
• L-għodda hija għall-użu bl-idejn biss.
• Evita pożizzjonijiet mhux favorevoli tal-ġisem. Aħdem minn pożizzjoni sigura u żomm bilanċ f'kull ħin
• Żomm persuni oħra, tfal b'mod partikolari, barra miż-żona tax-xogħol.
• Żomm il-qabda niexfa, nadifa u ħielsa miż-żejt u l-grass.

Prekawzjonijiet ġenerali tas-sigurtà

• Opera l-għodda biss kif ordnat u biss meta tkun f'kondizzjoni bla difetti.
• Jekk skartoċċ ma jaħdimx jew ma jaqbadx, ipproċedi kif ġej:
  1. Żomm l-għodda magħfusa mal-wiċċ tax-xogħol għal 30 sekonda.
  2. Jekk l-iskartoċċ xorta jonqos milli jispara, iġbed l-għodda mill-wiċċ tax-xogħol, filwaqt li tieħu ħsieb li ma tkunx ippuntata lejn ġismek jew lejn dawk li jkunu fil-qrib.
  3. Avvanzat manwalment l-istrixxa tal-iskartoċċ skartoċċ wieħed.
     Uża l-iskrataċ li jifdal fuq l-istrixxa. Neħħi l-istrixxa tal-iskartoċċ użata u armiha b'tali mod li la tkun tista' terġa' tintuża u lanqas tintuża ħażin.
• Wara 2-3 misfires (ma tinstema' l-ebda detonazzjoni ċara u l-marki li jirriżultaw huma ovvjament inqas profondi), ipproċedi kif ġej:
  1. Tieqaf tuża l-għodda immedjatament.
  2. Ħabb u żarma l-għodda (ara 8.3).
  3. Iċċekkja l-pistun
  4. Naddaf l-għodda għall-ilbies (ara 8.5–8.13)
  5. Tkomplix tuża l-għodda jekk il-problema tippersisti wara li twettaq il-passi deskritti hawn fuq.
     Iċċekkja l-għodda u tissewwa jekk meħtieġ f'ċentru ta' tiswija Hilti
• Qatt tipprova tneħħi skartoċċ mill-istrixxa tar-rivista jew mill-għodda.
• Żomm id-dirgħajn mgħawġa meta tispara l-għodda (tiddettix id-dirgħajn).
• Qatt tħalli l-għodda mgħobbija waħedha.
• Dejjem ħatt l-għodda qabel tibda tnaddaf, isservi jew tibdel il-partijiet u qabel il-ħażna.
• Skrataċ mhux użati u għodda li mhumiex qed jintużaw bħalissa għandhom jinħażnu f'post fejn ma jkunux esposti għall-umdità jew sħana eċċessiva. L-għodda għandha tiġi ttrasportata u maħżuna f'kaxxa tal-għodda li tista 'tiġi msakkra jew assigurata biex tevita l-użu minn persuni mhux awtorizzati.

temperatura

• Żarmax għodda meta tkun sħuna.
• Qatt ma taqbeż ir-rata massima rakkomandata tas-sewqan tal-qafliet (numru ta' marki fis-siegħa). Inkella l-għodda tista' tissaħħan iżżejjed.
• Jekk l-istrixxa tal-iskartoċċ tal-plastik tibda tinħall, ieqaf tuża l-għodda immedjatament u ħalliha tiksaħ.

Rekwiżiti li jridu jintlaħqu mill-utenti

• L-għodda hija maħsuba għal użu professjonali.
• L-għodda tista' tiġi operata, servita u msewwija biss minn persunal awtorizzat u mħarreġ. Dan il-persunal għandu jkun infurmat b'kull periklu speċjali li jista' jiltaqa' magħhom.
• Ipproċedi bir-reqqa u tużax l-għodda jekk l-attenzjoni sħiħa tiegħek mhix fuq ix-xogħol.
• Tieqaf taħdem bl-għodda jekk tħossok ma tiflaħx.

Tagħmir protettiv personali

• L-operatur u persuni oħra fil-viċinanza immedjata għandhom dejjem jilbsu protezzjoni għall-għajnejn, kappell iebes u protezzjoni tal-widnejn.

informazzjoni ġenerali

Kliem tas-sinjali u t-tifsira tagħhom

TWISSIJA
Il-kelma TWISSIJA tintuża biex tiġbed l-attenzjoni għal sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li tista’ twassal għal korriment personali gravi jew mewt.

ATTENZJONI
Il-kelma ATTENZJONI tintuża biex tiġbed l-attenzjoni għal sitwazzjoni potenzjalment perikoluża li tista' twassal għal korriment personali minuri jew ħsara lit-tagħmir jew proprjetà oħra.

Pittogrammi

Sinjali ta 'twissija

Sinjali ta' obbligu

1. In-numri jirreferu għall-illustrazzjonijiet. L-illustrazzjonijiet jistgħu jinstabu fuq il-paġni tal-qoxra li jintwew. Żomm dawn il-paġni miftuħa waqt li taqra l-istruzzjonijiet tat-tħaddim.

F'dawn l-istruzzjonijiet tat-tħaddim, id-denominazzjoni "l-għodda" dejjem tirreferi għall-għodda DX 462CM / DX 462HM attivata bit-trab.

Post tad-data ta' identifikazzjoni fuq l-għodda
Id-denominazzjoni tat-tip u n-numru tas-serje huma stampati fuq il-pjanċa tat-tip fuq l-għodda. Agħmel nota ta' din l-informazzjoni fl-istruzzjonijiet ta' tħaddim tiegħek u dejjem irreferi għaliha meta tagħmel inkjesta lir-rappreżentant Hilti jew id-dipartiment tas-servizz tiegħek.

Tip:
Numru tas-serje:

deskrizzjoni

Il-Hilti DX 462HM u DX 462CM huma adattati għall-immarkar ta 'varjetà wiesgħa ta' materjali bażi.
L-għodda taħdem fuq il-prinċipju tal-pistun ippruvat tajjeb u għalhekk mhix relatata ma 'għodod ta' veloċità għolja. Il-prinċipju tal-pistun jipprovdi l-aħjar sigurtà tax-xogħol u tal-irbit. L-għodda taħdem bi skrataċ ta 'kalibru 6.8/11.

Il-pistun jiġi rritornat għall-pożizzjoni tal-bidu u l-iskrataċ jiġu mitmugħa lejn il-kamra tal-isparar awtomatikament permezz tal-pressjoni tal-gass mill-iskartoċċ sparat.
Is-sistema tippermetti li marka ta 'kwalità għolja tiġi applikata b'mod komdu, malajr u ekonomikament għal varjetà ta' materjali bażi b'temperaturi sa 50 ° C għad-DX 462CM u b'temperaturi sa 800 ° C b'DX 462HM. Tista' ssir marka kull 5 sekondi jew bejn wieħed u ieħor kull 30 sekonda jekk il-karattri jinbidlu.
Il-polyurethane X-462CM u l-irjus tal-immarkar tal-azzar X-462HM jaċċettaw jew 7 karattri tat-tip 8 mm jew 10 karattri tat-tip 5,6 mm, b'għoli ta' 6, 10 jew 12 mm.
Bħall-għodda kollha li jaħdmu bit-trab, id-DX 462HM u d-DX 462CM, l-irjus tal-immarkar X-462HM u X-462CM, il-karattri tal-immarkar u l-iskrataċ jiffurmaw "unità teknika". Dan ifisser li l-immarkar mingħajr problemi b'din is-sistema jista 'jiġi żgurat biss jekk jintużaw il-karattri u l-iskrataċ manifatturati apposta għall-għodda, jew prodotti ta' kwalità ekwivalenti.
Ir-rakkomandazzjonijiet tal-immarkar u l-applikazzjoni mogħtija minn Hilti huma applikabbli biss jekk tiġi osservata din il-kundizzjoni.
L-għodda għandha sigurtà f'5 direzzjonijiet - għas-sigurtà tal-operatur u dawk li jkunu fil-qrib.

Il-prinċipju tal-pistun

L-enerġija mill-ċarġ tal-propellant tiġi trasferita għal pistun, li l-massa aċċellerata tiegħu tmexxi l-qafla fil-materjal bażi. Peress li bejn wieħed u ieħor 95 % tal-enerġija kinetika tiġi assorbita mill-pistun, il-qfieli jitmexxew fil-materjal bażi b'veloċità mnaqqsa ħafna (inqas minn 100 m/sec.) b'mod ikkontrollat. Il-proċess tas-sewqan jintemm meta l-pistun jilħaq it-tmiem tal-vjaġġ tiegħu. Dan jagħmel shots perikolużi prattikament impossibbli meta l-għodda tintuża b'mod korrett.

L-apparat tas-sigurtà tal-isparar tal-qatra 2 huwa r-riżultat tal-igganċjar tal-mekkaniżmu tal-isparar mal-moviment tal-cocking. Dan jipprevjeni l-għodda Hilti DX milli tispara meta tinżel fuq wiċċ iebes, irrispettivament minn f'liema angolu jseħħ l-impatt.

L-apparat tas-sigurtà tal-grillu 3 jiżgura li l-iskartoċċ ma jistax jiġi sparat sempliċement billi jinġibed il-grillu biss. L-għodda tista 'tiġi sparata biss meta tagħfas kontra l-wiċċ tax-xogħol.

L-apparat tas-sigurtà tal-pressjoni tal-kuntatt 4 jeħtieġ li l-għodda tiġi ppressata mal-wiċċ tax-xogħol b'forza sinifikanti. L-għodda tista 'tiġi sparata biss meta ppressata bis-sħiħ mal-wiċċ tax-xogħol b'dan il-mod.

Barra minn hekk, l-għodod kollha Hilti DX huma mgħammra b'apparat ta 'sikurezza ta' sparar mhux intenzjonat 5. Dan jipprevjeni li l-għodda tispara jekk il-grillu jinġibed u l-għodda mbagħad tiġi ppressata mal-wiċċ tax-xogħol. L-għodda tista 'tiġi sparata biss meta l-ewwel tiġi ppressata (1.) kontra l-wiċċ tax-xogħol b'mod korrett u l-grillu mbagħad jinġibed (2.).

Skrataċ, aċċessorji u karattri

L-irjus tal-immarkar

Denominazzjoni tal-Ordni Applikazzjoni

• X-462 CM Polyurethane head għall-immarkar sa 50°C
• X-462 HM Steel head għall-immarkar sa 800°C

Pistons

Denominazzjoni tal-Ordni Applikazzjoni

• X-462 PM Piston standard għall-applikazzjonijiet tal-immarkar

aċċessorji
Denominazzjoni tal-Ordni Applikazzjoni

• X-PT 460 Magħruf ukoll bħala l-għodda tal-arblu. Sistema ta 'estensjoni li tippermetti l-immarkar fuq materjali sħan ħafna f'distanza sigura. Użat ma 'DX 462HM
• Pakkett ta' spares HM1 Biex tissostitwixxi l-viti u ċ-ċirku O. Biss bir-ras tal-immarkar X 462HM
• Apparati ta' ċentru Għall-immarkar fuq uċuħ kurvi. Biss bir-ras tal-immarkar X-462CM. (Fus A40-CML dejjem meħtieġ meta jintuża apparat ta' ċentru)

Karattri
Denominazzjoni tal-Ordni Applikazzjoni

• Karattri X-MC-S Karattri li jaqtgħu maqtugħin fil-wiċċ tal-materjal bażi biex jiffurmaw impressjoni. Jistgħu jintużaw fejn l-influwenza tal-immarkar fuq il-materjal bażi ma tkunx kritika
• Karattri X-MC-LS Għall-użu f'applikazzjonijiet aktar sensittivi. B'raġġ fit-tond, karattri ta 'tensjoni baxxa jiddeformaw, aktar milli jaqtgħu, il-wiċċ tal-materjal bażi. B'dan il-mod, l-influwenza tagħhom fuqha titnaqqas
• Karattri X-MC-MS Karattri mini-stress jeżerċitaw saħansitra inqas influwenza fuq il-wiċċ tal-materjal bażi minn stress baxx. Bħal dawn, għandhom raġġ fit-tond u li jiddeforma, iżda jġibu l-karatteristiċi tal-mini-stress tagħhom mill-mudell tal-punti interrott (disponibbli biss fuq speċjali)

Jekk jogħġbok ikkuntattja liċ-Ċentru Hilti lokali tiegħek jew lir-rappreżentant Hilti għal dettalji ta' qfieli u aċċessorji oħra.

Skrataċ

90% tal-immarkar kollu jista' jsir bl-użu tal-iskartoċċ aħdar. Uża l-iskartoċċ bl-inqas qawwa possibbli sabiex iżżomm l-użu fuq il-pistun, ir-ras tal-impatt u l-karattri tal-immarkar għall-minimu

Sett tat-tindif
Sprej Hilti, pinzell ċatt, pinzell tond kbir, pinzell tond żgħir, barraxa, drapp tat-tindif.

Data teknika

Dritt għal bidliet tekniċi riżervati!

Qabel l-użu

Spezzjoni tal-għodda

• Kun żgur li ma jkun hemm l-ebda strixxa tal-iskartoċċ fl-għodda. Jekk hemm strixxa tal-iskartoċċ fl-għodda, neħħiha bl-idejn mill-għodda.
• Iċċekkja l-partijiet esterni kollha tal-għodda għal ħsara f'intervalli regolari u ċċekkja li l-kontrolli kollha jaħdmu sew.
  Tħaddimx l-għodda meta l-partijiet ikunu bil-ħsara jew meta l-kontrolli ma jaħdmux kif suppost. Jekk meħtieġ, agħmel tiswija tal-għodda f'ċentru ta' servizz Hilti.
• Iċċekkja l-pistun għal xedd (ara “8. Kura u manutenzjoni”).

Nibdlu r-ras tal-immarkar

1. Iċċekkja li l-ebda strixxa tal-iskartoċċ ma tkun preżenti fl-għodda. Jekk tinstab strixxa tal-iskartoċċ fl-għodda, iġbedha 'l fuq u 'l barra mill-għodda bl-idejn.
2. Agħfas il-buttuna tar-rilaxx fuq in-naħa tar-ras tal-immarkar.
3. Ħoll ir-ras tal-immarkar.
4. Iċċekkja l-pistun tar-ras tal-immarkar għal xedd (ara “Kura u manutenzjoni”).
5. Imbotta l-pistun fl-għodda sa fejn tmur.
6. Imbotta r-ras tal-immarkar sew fuq l-unità tar-ritorn tal-pistun.
7. Invita r-ras tal-immarkar fuq l-għodda sakemm tidħol.

operazzjoni

ATTENZJONI

• Il-materjal tal-bażi jista' jitfarfar jew frammenti tal-istrixxa tal-iskartoċċ jistgħu jtiru.
• Frammenti li jtajru jistgħu jweġġgħu partijiet tal-ġisem jew l-għajnejn.
• Ilbes gogils tas-sigurtà u hard hat (utenti u persuni fil-qrib).

ATTENZJONI

• L-immarkar jinkiseb billi skartoċċ jiġi sparat.
• Ħsejjes eċċessivi jistgħu jagħmlu ħsara lis-smigħ.
• Ilbes protezzjoni tal-widnejn (utenti u persuni fil-qrib).

TWISSIJA

• L-għodda tista' tkun lesta biex tispara jekk tkun ippressata ma' parti tal-ġisem (eż. bl-idejn).
• Meta tkun fl-istat "lest biex in-nar", ras tal-immarkar tista 'tiġi misjuqa f'parti tal-ġisem.
• Qatt agħfas ir-ras tal-immarkar tal-għodda kontra partijiet tal-ġisem.

TWISSIJA

• Taħt ċerti ċirkostanzi, l-għodda tista 'tiġi lesta biex tispara billi tiġbed lura r-ras tal-immarkar.
• Meta tkun fl-istat "lest biex in-nar", ras tal-immarkar tista 'tiġi misjuqa f'parti tal-ġisem.
• Qatt iġbed lura r-ras tal-immarkar bl-idejn.

1. Daħħal il-karattri skond il-marka mixtieqa.
   Lieva tal-qfil fil-pożizzjoni mhux imblukkata
2. Dejjem daħħal il-karattri tal-immarkar fin-nofs tar-ras tal-immarkar. Numru ugwali ta' karattri spazjali għandhom jiddaħħlu fuq kull naħa tas-sekwenza ta' karattri
3. Jekk meħtieġ, ikkumpensa distanza irregolari tat-tarf billi tuża l-karattru tal-immarkar <–>. Dan jgħin biex jiġi żgurat impatt uniformi
4. Wara li ddaħħal il-karattri ta 'l-immarkar mixtieqa, għandhom jiġu assigurati billi ddawwar il-lieva tal-qfil
5. L-għodda u r-ras issa huma fil-pożizzjoni lesta biex joperaw.

ATTENZJONI:

• Uża biss karattri spazjali oriġinali bħala spazju vojt. F'emerġenza, karattru normali jista 'jiġi mitħun u użat.
• Daħħalx karattri tal-immarkar rasu 'l isfel. Dan jirriżulta f'tul tal-ħajja iqsar tal-estrattur tal-impatt u jnaqqas il-kwalità tal-immarkar

7.2 Daħħal l-istrixxa tal-iskartoċċ
Tagħbija l-istrixxa tal-iskartoċċ (tarf dejjaq l-ewwel) billi ddaħħalha fil-qiegħ tal-qabda tal-għodda sakemm titlaħlaħ. Jekk l-istrixxa tkun intużat parzjalment, iġbedha sakemm skartoċċ mhux użat ikun fil-kompartiment. (L-aħħar numru viżibbli fuq in-naħa ta’ wara tal-istrixxa tal-iskartoċċ jindika liema skartoċċ għandu jiġi sparat.)

7.3 L-aġġustament tal-qawwa tas-sewqan
Agħżel livell ta' qawwa tal-iskartoċċ u ssettjar tal-qawwa skont l-applikazzjoni. Jekk ma tistax tistma dan fuq il-bażi ta 'esperjenza preċedenti, dejjem ibda bl-inqas qawwa.

1. Agħfas il-buttuna tar-rilaxx.
2. Dawwar ir-rota tar-regolazzjoni tal-enerġija għal 1.
3. Fire l-għodda.
4. Jekk il-marka ma tkunx ċara biżżejjed (jiġifieri mhux fil-fond biżżejjed), żid l-issettjar tal-qawwa billi ddawwar ir-rota tar-regolazzjoni tal-enerġija. Jekk meħtieġ, uża skartoċċ aktar qawwi.

Immarkar bl-għodda

1. Agħfas l-għodda sew mal-wiċċ tax-xogħol f'angolu rett.
2. Fire l-għodda billi tiġbed il-grillu

TWISSIJA

• Qatt agħfas ir-ras tal-immarkar bil-keffa ta’ idek. Dan huwa periklu ta' inċident.
• Qatt taqbeż ir-rata massima tas-sewqan tal-qafliet.

7.5 Reloading tal-għodda
Neħħi l-istrixxa tal-iskartoċċ użata billi tiġbedha 'l fuq barra mill-għodda. Tagħbija strixxa ġdida tal-iskartoċċ.

Kura u manutenzjoni

Meta dan it-tip ta 'għodda jintuża taħt kundizzjonijiet operattivi normali, il-ħmieġ u r-residwi jinbnew ġewwa l-għodda u l-partijiet funzjonalment rilevanti huma wkoll soġġetti għal xedd.
Spezzjonijiet u manutenzjoni regolari huma għalhekk essenzjali sabiex jiġi żgurat tħaddim affidabbli. Nirrakkomandaw li l-għodda titnaddaf u l-pistun u l-brejk tal-pistun jiġu ċċekkjati mill-inqas kull ġimgħa meta l-għodda tkun soġġetta għal użu intensiv, u l-aktar tard wara li jsuqu 10,000 qfil.

Kura tal-għodda
Il-kisi ta 'barra tal-għodda huwa manifatturat minn plastik reżistenti għall-impatt. Il-qabda tinkludi sezzjoni tal-gomma sintetika. Is-slots tal-ventilazzjoni għandhom ikunu bla xkiel u jinżammu nodfa f'kull ħin. Tħallix oġġetti barranin jidħlu ġewwa l-għodda. Uża ftit damp drapp biex tnaddaf in-naħa ta 'barra tal-għodda f'intervalli regolari. Tużax sistema ta 'tindif bl-isprej jew bil-fwar għat-tindif.

manutenzjoni
Iċċekkja l-partijiet esterni kollha tal-għodda għal ħsara f'intervalli regolari u ċċekkja li l-kontrolli kollha jaħdmu sew.
Tħaddimx l-għodda meta l-partijiet ikunu bil-ħsara jew meta l-kontrolli ma jaħdmux kif suppost. Jekk meħtieġ, agħmel tiswija tal-għodda f'ċentru ta' servizz Hilti.

ATTENZJONI

• L-għodda tista 'tisħon waqt li topera.
• Tista' taħraq idejk.
• Żarmax l-għodda waqt li tkun sħuna. Ħalli l-għodda tiksaħ.

Isservi l-għodda
L-għodda għandha tiġi servita jekk:

1. Skrataċ ma jaħarqux
2. Il-qawwa tas-sewqan tal-qafliet hija inkonsistenti
3. Jekk tinnota li:
   • tiżdied il-pressjoni tal-kuntatt,
   • tiżdied il-forza tal-bidu,
   • ir-regolazzjoni tal-qawwa hija diffiċli biex taġġusta (iebsa),
   • l-istrixxa tal-iskartoċċ hija diffiċli biex titneħħa.

ATTENZJONI waqt it-tindif tal-għodda:

• Qatt tuża grass għall-manutenzjoni/lubrikazzjoni tal-partijiet tal-għodda. Dan jista 'jaffettwa bil-qawwa l-funzjonalità tal-għodda. Uża biss sprej Hilti jew tali ta' kwalità ekwivalenti.
• Il-ħmieġ mill-għodda DX fih sustanzi li jistgħu jkunu qed jipperikolaw is-saħħa tiegħek.
  • Tieħux nifs fit-trab mit-tindif.
  • Żomm it-trab 'il bogħod mill-ikel.
  • Aħsel idejk wara li tnaddaf l-għodda.

8.3 Żarma l-għodda

1. Iċċekkja li l-ebda strixxa tal-iskartoċċ ma tkun preżenti fl-għodda. Jekk tinstab strixxa tal-iskartoċċ fl-għodda, iġbedha 'l fuq u 'l barra mill-għodda bl-idejn.
2. Agħfas il-buttuna tar-rilaxx fin-naħa tar-ras tal-immarkar.
3. Ħoll ir-ras tal-immarkar.
4. Neħħi r-ras tal-immarkar u l-pistun.

8.4 Iċċekkja l-pistun għal xedd

Ibdel il-pistun jekk:

• Huwa miksur
• Il-ponta hija milbusa ħafna (jiġifieri segment ta' 90° huwa mqatta')
• Iċ-ċrieki tal-pistun huma miksura jew neqsin
• Huwa mgħawweġ (iċċekkja billi tirrombla fuq wiċċ uniformi)

NOTI

• Tużax pistuni li jintlibsu. Timodifikax jew itħan il-pistuni

8.5 Tindif taċ-ċrieki tal-pistun

1. Naddaf iċ-ċrieki tal-pistun bil-pinzell ċatt sakemm jiċċaqilqu liberament..
2. Roxx iċ-ċrieki tal-pistun ħafif bi sprej Hilti.

8.6 Naddaf is-sezzjoni bil-kamin tar-ras tal-immarkar

1. Naddaf il-ħajta bil-pinzell ċatt.
2. Roxx il-ħajta ħafif bi sprej Hilti.

8.7 Żarma l-unità tar-ritorn tal-pistun

1. Agħfas il-buttuna tar-rilaxx fil-parti tal-qbid.
2. Ħoll l-unità tar-ritorn tal-pistun.

8.8 Naddaf l-unità tar-ritorn tal-pistun

1. Naddaf ir-rebbiegħa bil-pinzell ċatt.
2. Naddaf it-tarf ta 'quddiem bil-pinzell ċatt.
3. Uża l-pinzell tond żgħir biex tnaddaf iż-żewġ toqob fil-wiċċ tat-tarf.
4. Uża l-pinzell tond kbir biex tnaddaf it-toqba kbira.
5. Roxx l-unità tar-ritorn tal-pistun ħafif bi sprej Hilti.

8.9 Naddaf ġewwa l-housing

1. Uża l-pinzell tond kbir biex tnaddaf ġewwa l-akkomodazzjoni.
2. Roxx in-naħa ta' ġewwa tal-housing ħafif bi sprej Hilti.

8.10 Naddaf il-gwida tal-istrixxa tal-iskartoċċ
Uża l-barraxa pprovduta biex tnaddaf il-linji gwida tal-istrixxa tal-iskartoċċ tal-lemin u tax-xellug. L-għata tal-gomma għandha titneħħa ftit biex tiffaċilita t-tindif tal-mogħdija tal-gwida.

8.11 Roxx ir-rota tar-regolazzjoni tal-qawwa ħafifa bi sprej Hilti.

 

8.12 Waħħal l-unità tar-ritorn tal-pistun

1. Ġib il-vleġeġ fuq il-housing u fuq l-unità tar-ritorn tal-pistun tal-gass tal-egżost f'allinjament.
2. Imbotta l-unità tar-ritorn tal-pistun fil-housing sa fejn tmur.
3. Invita l-unità tar-ritorn tal-pistun fuq l-għodda sakemm tidħol.

8.13 Arma l-għodda

1. Imbotta l-pistun fl-għodda sa fejn tmur.
2. Agħfas ir-ras tal-immarkar sew fuq l-unità tar-ritorn tal-pistun.
3. Invita r-ras tal-immarkar fuq l-għodda sakemm tidħol.

8.14 Tindif u manutenzjoni tar-ras tal-immarkar tal-azzar X-462 HM
Ir-ras tal-immarkar tal-azzar għandha titnaddaf: wara numru kbir ta 'marki (20,000) / meta jseħħu problemi eż. estrattur tal-impatt bil-ħsara / meta l-kwalità tal-immarkar ma titjiebx

1. Neħħi l-karattri tal-immarkar billi ddawwar il-lieva tal-qfil għall-pożizzjoni miftuħa
2. Neħħi l-4 viti tal-qfil M6x30 b'ċavetta Allen
3. Issepara l-partijiet ta 'fuq u t'isfel tad-djar billi tapplika xi forza, pereżempjuample billi tuża martell tal-gomma
4. Neħħi u iċċekkja individwalment għal xedd u kedd, l-estrattur tal-impatt b'O-ring, l-assorbituri u l-assemblaġġ tal-adapter
5. Neħħi l-lieva tal-qfil bil-fus
6. Oqgħod attent ħafna għall-ilbies fuq l-estrattur tal-impatt. In-nuqqas ta 'sostituzzjoni ta' estrattur tal-impatt milbus jew maqsum jista 'jikkawża ksur prematur u kwalità fqira tal-immarkar.
7. Naddaf ir-ras ta 'ġewwa u l-fus
8. Installa l-biċċa adapter fil-housing
9. Immonta O-ring ġdid tal-gomma fuq l-estrattur tal-impatt
10. Daħħal il-fus bil-lieva tal-qfil fit-toqba
11. Wara li tinstalla l-estrattur tal-impatt poġġi l-assorbituri
12. Ingħaqad mal-akkomodazzjoni ta 'fuq u t'isfel. Sikura l-4 viti tal-qfil M6x30 billi tuża loctite u Allen key.

8.15 Tindif u manutenzjoni tar-ras tal-immarkar tal-polyurethane X-462CM
Ir-ras tal-immarkar tal-polyurethane għandha titnaddaf: wara numru kbir ta 'marki (20,000) / meta jseħħu problemi eż. estrattur tal-impatt bil-ħsara / meta l-kwalità tal-immarkar ma titjiebx

1. Neħħi l-karattri tal-immarkar billi ddawwar il-lieva tal-qfil għall-pożizzjoni miftuħa
2. Ħoll il-kamin tal-qfil M6x30 madwar 15-il darba b'ċavetta Allen
3. Neħħi l-breech mir-ras tal-immarkar
4. Neħħi u iċċekkja individwalment għal xedd u kedd, l-estrattur tal-impatt b'O-ring, l-assorbituri u l-assemblaġġ tal-adapter. Jekk ikun meħtieġ, daħħal drift punch mit-toqba.
5. Neħħi l-lieva tal-qfil bil-fus billi ddawwarha għall-pożizzjoni mhux imsakkra u tapplika xi forza.
6. Oqgħod attent ħafna għall-ilbies fuq l-estrattur tal-impatt. In-nuqqas ta 'sostituzzjoni ta' estrattur tal-impatt milbus jew maqsum jista 'jikkawża ksur prematur u kwalità fqira tal-immarkar.
7. Naddaf ir-ras ta 'ġewwa u l-fus
8. Daħħal il-fus bil-lieva tal-qfil fit-toqba u agħfasha sew sakemm tikklikkja f'postha
9. Immonta O-ring ġdid tal-gomma fuq l-estrattur tal-impatt
10. Wara li tpoġġi l-assorbitur fuq l-estrattur tal-impatt, daħħalhom fir-ras tal-immarkar
11. Daħħal il-breech fir-ras tal-immarkar u waħħal il-kamin tal-qfil M6x30 b'ċavetta Allen

8.16 Iċċekkjar tal-għodda wara l-kura u l-manutenzjoni
Wara li twettaq il-kura u l-manutenzjoni fuq l-għodda, iċċekkja li l-apparati kollha ta 'protezzjoni u sigurtà huma mwaħħla u li jaħdmu sew.

NOTI

• L-użu ta 'lubrikanti minbarra sprej Hilti jista' jagħmel ħsara lill-partijiet tal-gomma.

issolvi l-problemi

tort	Cause	Rimedji possibbli
Skartoċċ mhux trasportat	■ Strixxa tal-iskartoċċ bil-ħsara ■ Akkumulazzjoni tal-karbonju     ■ Għodda bil-ħsara	■ Ibdel l-istrixxa tal-iskartoċċ ■ Naddaf il-gwida tal-istrixxa tal-iskartoċċ (ara 8.10) Jekk il-problema tippersisti: ■ Ikkuntattja Ċentru ta' Tiswija Hilti
Strixxa tal-iskartoċċ ma tistax tkun jitneħħa	■ Għodda msaħħan iżżejjed minħabba rata ta 'issettjar għolja   ■ Għodda bil-ħsara TWISSIJA Qatt tipprova tneħħi skartoċċ mill-istrixxa tal-magażin jew mill-għodda.	■ Ħalli l-għodda tiksaħ u mbagħad ipprova bir-reqqa tneħħi l-istrixxa tal-iskartoċċ Jekk mhux possibbli: ■ Ikkuntattja Ċentru ta' Tiswija Hilti
L-iskartoċċ ma jistax jiġi sparat	■ Skartoċċ ħażin ■ Akkumulazzjoni tal-karbonju TWISSIJA Qatt tipprova tneħħi skartoċċ mill-istrixxa tar-rivista jew mill-għodda.	■ Avvanzaw manwalment l-istrixxa tal-iskartoċċ skartoċċ wieħed Jekk il-problema sseħħ aktar spiss: Naddaf l-għodda (ara 8.3–8.13) Jekk il-problema tippersisti: ■ Ikkuntattja Ċentru ta' Tiswija Hilti
L-istrixxa tal-iskartoċċ idub	■ L-għodda hija kkompressata għal żmien twil wisq waqt l-irbit. ■ Il-frekwenza tal-irbit hija għolja wisq	■ Ikkompressa l-għodda inqas twila waqt l-irbit. ■ Neħħi l-istrixxa tal-iskartoċċ ■ Żarma l-għodda (ara 8.3) għal tkessiħ mgħaġġel u biex tiġi evitata ħsara possibbli Jekk l-għodda ma tistax tiġi żarmata: ■ Ikkuntattja Ċentru ta' Tiswija Hilti
Skartoċċ jaqa 'barra mill- strixxa tal-iskartoċċ	■ Il-frekwenza tal-irbit hija għolja wisq TWISSIJA Qatt tipprova tneħħi skartoċċ mill-istrixxa tal-magażin jew mill-għodda.	■ Immedjatament waqqaf l-użu tal-għodda u ħalliha tiksaħ ■ Neħħi l-istrixxa tal-iskartoċċ ■ Ħalli l-għodda tiksaħ. ■ Naddaf l-għodda u neħħi skartoċċ maħlul. Jekk huwa impossibbli li tiżżarma l-għodda: ■ Ikkuntattja Ċentru ta' Tiswija Hilti

tort	Cause	Rimedji possibbli
L-operatur jinnota: -  pressjoni ta 'kuntatt miżjuda -  żieda fil-forza tal-grillu -  regolamentazzjoni tal-qawwa iebes biex taġġusta -  strixxa tal-iskartoċċ huwa diffiċli li neħħi	■ Akkumulazzjoni tal-karbonju	■ Naddaf l-għodda (ara 8.3–8.13) ■ Iċċekkja li jintużaw l-iskrataċ korretti (ara 1.2) u li jkunu f'kundizzjoni bla difetti.

L-unità tar-ritorn tal-pistun hija mwaħħla	■ Akkumulazzjoni tal-karbonju	■ Iġbed manwalment il-parti ta 'quddiem tal-unità tar-ritorn tal-pistun barra mill-għodda ■ Iċċekkja li jintużaw l-iskrataċ korretti (ara 1.2) u li jkunu f'kundizzjoni bla difetti. ■ Naddaf l-għodda (ara 8.3–8.13) Jekk il-problema tippersisti: ■ Ikkuntattja Ċentru ta' Tiswija Hilti
Varjazzjoni fil-kwalità tal-immarkar	■ Pistin bil-ħsara ■ Partijiet bil-ħsara (estrattur tal-impatt, O-ring) fir-ras tal-immarkar ■ Karattri milbusa	■ Iċċekkja l-pistun. Ibdel jekk meħtieġ ■ Tindif u manutenzjoni tar-ras tal-immarkar (ara 8.14–8.15)   ■ Iċċekkja l-kwalità tal-karattri tal-immarkar

Rimi

Il-biċċa l-kbira tal-materjali li minnhom huma manifatturati l-għodod li jaħdmu bl-enerġija Hilti jistgħu jiġu riċiklati. Il-materjali għandhom jiġu separati b'mod korrett qabel ma jkunu jistgħu jiġu riċiklati. F'ħafna pajjiżi, Hilti diġà għamlet arranġamenti biex tieħu lura l-għodod qodma tiegħek azzjonati bit-trab għar-riċiklaġġ. Jekk jogħġbok staqsi lid-dipartiment tas-servizz tal-klijent Hilti tiegħek jew lir-rappreżentant tal-bejgħ Hilti għal aktar informazzjoni.
Jekk tixtieq tirritorna l-għodda li taħdem bl-enerġija lilek innifsek f'faċilità tar-rimi għar-riċiklaġġ, ipproċedi kif ġej:
Żarma l-għodda kemm jista 'jkun mingħajr il-ħtieġa ta' għodod speċjali.

Separa l-partijiet individwali kif ġej:

Parti / assemblaġġ	Materjal prinċipali	Riċiklaġġ
Toolbox	Plastik	Riċiklaġġ tal-plastik
Kisi ta' barra	Plastik/lastiku sintetiku	Riċiklaġġ tal-plastik
Viti, partijiet żgħar	azzar	Ruttam tal-metall
Strixxa tal-iskartoċċ użata	Plastik/azzar	Skont ir-regolamenti lokali

Garanzija tal-manifattur – Għodod DX

Hilti tiggarantixxi li l-għodda fornuta hija ħielsa minn difetti fil-materjal u l-abbilità. Din il-garanzija hija valida sakemm l-għodda titħaddem u tiġi mmaniġġjata b'mod korrett, titnaddaf u ssir is-servizz xieraq u skont l-Istruzzjonijiet Operattivi ta' Hilti, u tinżamm is-sistema teknika.
Dan ifisser li konsumabbli, komponenti u spare parts oriġinali Hilti biss, jew prodotti oħra ta' kwalità ekwivalenti, jistgħu jintużaw fl-għodda.

Din il-garanzija tipprovdi t-tiswija jew is-sostituzzjoni bla ħlas ta 'partijiet difettużi biss matul il-ħajja kollha tal-għodda. Partijiet li jeħtieġu tiswija jew sostituzzjoni bħala riżultat ta 'xedd u kedd normali mhumiex koperti minn din il-garanzija.

Talbiet addizzjonali huma esklużi, sakemm regoli nazzjonali stretti jipprojbixxu tali esklużjoni. B'mod partikolari, Hilti mhijiex obbligata għal danni, telf jew spejjeż diretti, indiretti, inċidentali jew konsegwenzjali b'rabta ma', jew minħabba, l-użu ta', jew inabbiltà li tuża l-għodda għal kwalunkwe skop. Il-garanziji impliċiti ta' kummerċjabbiltà jew idoneità għal skop partikolari huma speċifikament esklużi.

Għat-tiswija jew il-bdil, ibgħat għodda jew partijiet relatati immedjatament malli tinstab id-difett fl-indirizz tal-organizzazzjoni lokali tal-marketing Hilti pprovduta.
Dan jikkostitwixxi l-obbligu kollu ta' Hilti fir-rigward tal-garanzija u jieħu post il-kummenti kollha preċedenti jew kontemporanji an.

Dikjarazzjoni ta' konformità tal-KE (oriġinali)

Denominazzjoni: Għodda attivata bit-trab
Tip: DX 462 HM/CM
Sena tad-disinn: 2003

Aħna niddikjaraw, fuq ir-responsabbiltà unika tagħna, li dan il-prodott jikkonforma mad-direttivi u l-istandards li ġejjin: 2006/42/KE, 2011/65/UE.

Korporazzjoni Hilti, Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Kap tal-Kwalità u l-Ġestjoni tal-Proċessi Kap tas-Sistemi tal-Kejl tal-BU
BU Direct Fastening BU Sistemi ta’ Kejl
08 / 2012 08 / 2012

Dokumentazzjoni teknika filed fi:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Il-Ġermanja

marka ta' approvazzjoni tas-CIP

Dan li ġej japplika għall-istati membri tas-CIP barra miż-żona ġudizzjarja tal-UE u tal-EFTA:
Il-Hilti DX 462 HM/CM ġie ttestjat is-sistema u t-tip. Bħala riżultat, l-għodda ġġorr il-marka tal-approvazzjoni kwadra li turi n-numru tal-approvazzjoni S 812. Għalhekk Hilti tiggarantixxi konformità mat-tip approvat.

Difetti jew nuqqasijiet inaċċettabbli, eċċ determinati waqt l-użu tal-għodda għandhom jiġu rrappurtati lill-persuna responsabbli fl-awtorità tal-approvazzjoni (PTB, Braunschweig)) u lill-Uffiċċju tal-Kummissjoni Internazzjonali Permanenti (CIP) (Kummissjoni Internazzjonali Permanenti, Avenue de la Renaissance). 30, B-1000 Brussell, il-Belġju).

Saħħa u sigurtà tal-utent

Informazzjoni dwar l-istorbju

Għodda attivata bit-trab

• Tip: DX 462 HM/CM
• Mudell: Produzzjoni tas-serje
• Kalibru: 6.8/11 aħdar
• Issettjar tal-qawwa: 4
• applikazzjoni: Immarkar blokki tal-azzar b'karattri intaljati (400×400×50 mm)

Valuri mkejla ddikjarati tal-karatteristiċi tal-istorbju skont 2006/42/KE

Kundizzjonijiet ta' tħaddim u twaqqif:
Twaqqif u tħaddim tas-sewwieq tal-brilli skont E DIN EN 15895-1 fil-kamra tat-test semi-anekoika ta' Müller-BBM GmbH. Il-kundizzjonijiet ambjentali fil-kamra tat-test jikkonformaw mad-DIN EN ISO 3745.

Proċedura tal-ittestjar:
Metodu tal-wiċċ ta 'l-enveloping f'kamra anekoika fuq l-erja tal-wiċċ li jirrifletti skont E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 u DIN EN ISO 11201.

NOTA: L-emissjonijiet tal-istorbju mkejla u l-inċertezza tal-kejl assoċjata jirrappreżentaw il-limitu massimu għall-valuri tal-istorbju li għandhom ikunu mistennija matul il-kejl.
Varjazzjonijiet fil-kundizzjonijiet tat-tħaddim jistgħu jikkawżaw devjazzjonijiet minn dawn il-valuri tal-emissjonijiet.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

Vibrazzjoni
Il-valur totali tal-vibrazzjoni ddikjarat skont 2006/42/KE ma jaqbiżx 2.5 m/s2.
Aktar informazzjoni dwar is-saħħa u s-sigurtà tal-utent tista' ssibha fil-Hilti web sit: www.hilti.com/hse

Kap tal-immarkar X-462 HM

X-462 CM immarkar ras

Huwa rekwiżit għar-Renju Unit li l-iskrataċ iridu jkunu konformi mal-UKCA u għandhom ikollhom il-marka tal-konformità UKCA.

Dikjarazzjoni ta' Konformità KE | Dikjarazzjoni ta' Konformità tar-Renju Unit

Manifattur:
Korporazzjoni Hilti
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Importatur:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Numri tas-Serjali: 1-99999999999
2006/42/KE | Provvista ta' Makkinarju (Sigurtà)
Regolamenti 2008

Korporazzjoni Hilti
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 234 21 11
Fax: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dokumenti / Riżorsi

HILTI DX 462 CM Metal Stamping Tool [pdf] Manwal ta' Istruzzjoni DX 462 CM, Metal Stamping Tool, DX 462 CM Metal Stamping Tool, Stamping Tool, DX 462 HM