JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors User Manual

Introduzzjoni

The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.

Informazzjoni Importanti dwar is-Sigurtà

Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.

• Sors tal-Enerġija: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
• Ventilazzjoni: Timblokkax il-fetħiet tal-ventilazzjoni. Installa skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur.
• Sħana: Tinstallax ħdejn xi sorsi tas-sħana bħal radjaturi, reġistri tas-sħana, stufi, jew apparat ieħor (inkluż amplifiers) li jipproduċu sħana.
• Ilma u Umdità: Tużax dan l-apparat ħdejn l-ilma. Tesponihx għal taqtir jew titjir ta' ilma.
• Tindif: Naddaf biss b'ċarruta niexfa.
• Servizzi: Irreferi l-manutenzjoni kollha lil persunal tas-servizz kwalifikat. Is-servizz huwa meħtieġ meta l-apparat ikun ġie bil-ħsara b'xi mod, bħal korda tal-provvista tal-enerġija jew plagg ikun bil-ħsara, likwidu jkun inxtered jew oġġetti jkunu waqgħu fl-apparat, l-apparat ikun ġie espost għax-xita jew umdità, ma jaħdimx b'mod normali , jew twaqqgħet.

Kontenut tal-Pakkett

Iċċekkja li l-komponenti kollha elenkati hawn taħt huma inklużi fil-pakkett tiegħek:

• JBL 104-BT Reference Monitors (Pair)
• 1x Extension Monitor Speaker Wire (2-Conductor, 2 meters)
• 1x 3.5 mm to RCA Audio Cable
• 1x Korda tal-Enerġija
• 1x Gwida Quick Setup

Prodott Overview

The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.

Karatteristiċi ewlenin:

• Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
• Integrated 60-watt Class D power amplifier (30 watts per speaker).
• Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
• Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
• Sleek, compact design suitable for desktop environments.

Figura 1: Quddiem view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.

Figura 2: Wara view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.

Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.

Setup

1. Żpakkjar u Tqegħid

1. Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
2. Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
3. Ensure adequate ventilation around both monitors.

2. Connecting the Monitors

1. Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
2. Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.

3. Konnessjonijiet ta' Input Awdjo

The JBL 104-BT monitors offer several input options:

• Bluetooth: Għal streaming awdjo mingħajr fili minn apparati kompatibbli.
• Awżiljarju (3.5mm): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
• Inputs RCA: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
• TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.

Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.

Istruzzjonijiet Operattivi

1. Tixgħil / Mitfi

Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.

2. Kontroll tal-Volum

Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.

3. Għażla tal-Input

The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:

• Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
• An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.

4. Tqabbil tal-Bluetooth

1. Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
2. On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
3. Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
4. If pairing fails, ensure no other device is connected and try again.

5. Output tal-headphone

Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.

Manutenzjoni

To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:

• Tindif: Imsaħ l-uċuħ ta’ barra b’ċarruta ratba u niexfa. Tużax prodotti tat-tindif, xama’, jew solventi li joborxu.
• Trab: Regularly dust the speaker grilles and ventilation openings to prevent accumulation.
• Ambjent: Avoid exposing the monitors to extreme temperatures, high humidity, or direct sunlight.
• Kejbils: Iċċekkja perjodikament il-konnessjonijiet tal-kejbil kollha għal twaħħil sikur u sinjali ta' xedd.

Issolvi l-problemi

If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:

Speċifikazzjonijiet

Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:

• Ditta: JBL
• Numru tal-Mudell: JBL1O4-BT-WH
• Tip ta' Kelliem: Multimedia, Desktop Reference Monitor
• Dijametru tal-Woofer: 4.5 Pulzieri (118 mm)
• Dijametru tat-Tweeter: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
• Ampaktar ħaj: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
• Rispons tal-Frekwenza: 60 Hz - 20 kHz
• Proporzjon Sinjal-Ħsejjes: 75 dB
• Teknoloġija tal-Konnettività: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
• Medda Bluetooth: 10 Meters
• Modalità tal-Ħruġ tal-Awdjo: Stereo
• Materjal tal-għeluq: Stainless Steel
• Item Dimensions (H x W x D): 9.7" x 6" x 4.9" (għal kull kelliem)
• Piż tal-oġġett: 0.45 Kilograms (per speaker)
• Sors tal-Enerġija: Corded Elettriku

Informazzjoni dwar Garanzija

This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional websit.

For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional webis-sit jew ikkuntattja lin-negozjant awtorizzat tiegħek.

Appoġġ

For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.

JBL Professjonali Websit: jblpro.com