AJAX 7661 Manwal għall-Utent tas-Siren ta' Barra Wireless StreetSiren

Manwal għall-Utent ta 'StreetSiren
Aġġornat fl-12 ta ’Jannar, 2021

StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.
Waqt li tikkonnettja mas-sistema tas-sigurtà tal-Ajax permezz tal-protokoll tar-radju Jeweler sigur, StreetSiren jikkomunika mal-buttun f'distanza sa 1,500 m fil-linja tal-vista.
The device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated).
StreetSiren jaħdem ma ’hubs Ajax biss u ma jappoġġjax il-konnessjoni permezz ta’ moduli ta ’integrazzjoni uartBridge jew ocBridge Plus.
Is-sistema ta 'sigurtà Ajax tista' tkun imqabbda ma 'stazzjon ċentrali ta' monitoraġġ ta 'kumpanija tas-sigurtà.
Ixtri sirena tat-triq StreetSiren

Elementi funzjonali

1. Qafas LED
2. Indikatur tad-dawl
3. Buzzer tas-sirena wara x-xibka tal-metall
4. SmartBracket attachment panel
5. Terminali tal-konnessjoni tal-provvista tal-enerġija esterna
6. Kodiċi QR
7. Buttuna mixgħula / mitfi
8. Place of xing the SmartBracket panel with a screw

Prinċipju Operattiv

StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.
Is-sirena tista 'tidher u tinstema' mill-bogħod minħabba l-buzzer qawwi u l-LED qawwi. Meta tkun installata kif suppost, huwa diffiċli li tiżżarma u tintefa s-sirena attwata: il-ġisem tagħha huwa b'saħħtu, ix-xibka tal-metall tipproteġi l-buzzer, il-provvista tal-enerġija hija awtonoma, u l-buttuna mixgħula / mitfija tissakkar waqt l-allarm.
StreetSiren hija mgħammra biampbuttuna er u aċċellerometru. It-tampIl-buttuna er hija attivata meta l-korp tal-apparat jinfetaħ, u l-aċċellerometru jiġi attivat meta xi ħadd jipprova jċaqlaq jew jiżżarma l-apparat.
Konnessjoni

Qabel ma tibda l-konnessjoni:

1. Wara l-gwida għall-utent tal-hub, installa l-app Ajax. Oħloq kont, żid il-buttun, u oħloq mill-inqas kamra waħda.
2. Ixgħel il-buttun u ċċekkja l-konnessjoni tal-internet (permezz tal-kejbil Ethernet u / jew netwerk GSM).
3. Kun żgur li l-buttun huwa diżarmat u ma jaġġornax billi tiċċekkja l-istatus tiegħu fl-app Ajax.

L-utenti bi drittijiet ta 'amministratur biss jistgħu jgħaqqdu t-tagħmir mal-buttun

It-tqabbil tal-apparat mal-buttun:

1. Agħżel Żid Apparat fl-app Ajax.
2. Semmi l-apparat, skannja jew ittajpja l-kodiċi QR (li jinsab fuq il-korp tad-ditekter u l-imballaġġ), u agħżel il-kamra tal-post.
   
3. Tektek Żid - jibda l-countdown.
4. Ixgħel it-tagħmir billi żomm il-buttuna tal-enerġija għal 3 sekondi.
   

Il-buttuna mixgħul / mitfi hija mdaħħla fil-ġisem tas-sirena u pjuttost issikkata, tista 'tuża oġġett solidu irqiq biex tagħfasha.

Biex iseħħ l-iskoperta u t-tqabbil, l-apparat għandu jkun jinsab fil-kopertura tan-netwerk bla fili tal-hub (fl-istess oġġett protett). It-talba għall-konnessjoni tiġi trażmessa fil-qosor: fil-mument li jinxtegħel l-apparat.
StreetSiren tintefa awtomatikament wara li tonqos milli tikkonnettja mal-hub. Biex terġa 'tipprova l-konnessjoni, m'għandekx bżonn tintefa. Jekk l-apparat diġà ġie assenjat lil hub ieħor, itfih u segwi l-proċedura ta 'tqabbil standard.
L-apparat konness mal-buttun jidher fil-lista ta 'apparati fl-app. L-aġġornament tal-istati tad-ditekter fil-lista jiddependi fuq l-intervall tal-ping tal-apparat issettjat fis-settings tal-buttun (il-valur awtomatiku huwa 36 sekonda).
Jekk jogħġbok innota li 10 sireni biss jistgħu jiġu konnessi ma 'hub wieħed

Istati

1. Mezzi
2. StreetSiren

Parametru	valur
temperatura	It-temperatura tal-apparat li titkejjel fuq il-proċessur u tinbidel gradwalment
Qawwa tas-Sinjal tal-Ġojjellier	Is-saħħa tas-sinjal bejn il-buttun u l-apparat
konnessjoni	L-istatus tal-konnessjoni bejn il-buttun u t-tagħmir
Ħlas tal-batterija	Livell tal-batterija tal-apparat. Żewġ stati disponibbli: • ОК • Battery discharged Kif tintwera ċ-ċarġ tal-batterija fl-apps Ajax
Lid	It-tampl-istat tal-buttuna, li jirreaġixxi għall-ftuħ tal-korp tal-apparat
Rotot Permezz ta 'ReX	Turi l-istatus tal-użu tal-firxa ReX extender
Qawwa Esterna	L-istat tal-provvista tal-enerġija esterna
Volum tal-allarm	Livell tal-volum f'każ ta 'allarm
It-Tul tal-Allarm	It-tul tal-ħoss tal-allarm
Twissija jekk Tiċċaqlaqx	L-istat tal-allarm tal-aċċellerometru
Indikazzjoni tal-LED	L-istat tal-indikazzjoni tal-mod armat
Ħoss meta armi / tiddiżarma	L-istat ta 'indikazzjoni tal-mod ta' sigurtà li qed jinbidel
Ħoss fuq id-Dewmien tad-Dħul / Ħruġ	L-istat tad-dewmien fl-armar / diżarm tal-ħoss
Volum tal-ħoss	Il-livell tal-volum tal-beeper
Firmware	Siren e version
Device ID	Apparat identi

Settings

1. Mezzi
2. StreetSiren
3. Settings

Twaqqif	valur
ewwel	Isem l-apparat, jista 'jiġi editjat
kamra	L-għażla tal-kamra virtwali li għaliha huwa assenjat l-apparat
Allarmi fil-Modalità tal-Grupp	L-għażla tal-grupp tas-sigurtà li għalih hija assenjata s-sirena. Meta assenjata lil grupp, is-sirena u l-indikazzjoni tagħha huma relatati ma 'allarmi u avvenimenti ta' dan il-grupp. Irrispettivament mill-grupp magħżul, is-sirena tirrispondi għaliha Lejl  attivazzjoni u allarmi mod
Volum tal-allarm	L-għażla ta 'wieħed mit-tliet livelli * tal-volum: minn 85 dB - l-inqas għal 113 dB - l-ogħla * il-livell tal-volum ġie mkejjel f'distanza ta '1 m
Tul ta 'Allarm (sek)	Issettjar tal-ħin ta 'l-allarm tas-sirena (minn 3 sa 180 sekonda għal kull allarm)
Allarm jekk Imċaqlaq	Jekk attiv, l-aċċellerometru jirreaġixxi għall-moviment jew it-tiċrit mill-wiċċ
Indikazzjoni tal-LED	Jekk attivat, l-LED tas-sirena jteptep darba kull 2 ​​sekondi meta s-sistema tas-sigurtà tkun armata
Ħoss meta armi / tiddiżarma	Jekk tkun attivata, is-sirena tindika armar u diżarmar permezz ta 'teptip tal-qafas LED u sinjal qasir tal-ħoss
Ħoss fuq id-Dewmien tad-Dħul / Ħruġ	Jekk tkun attivata, is-sirena se tittajjar bil-ħoss (disponibbli mill-verżjoni 3.50 FW)
Volum tal-ħoss	L-għażla tal-livell tal-volum tal-beeper tas-sirena meta tinnotifika dwar armar / diżarm jew dewmien
Test tal-Volum	Tibda t-test tal-volum tas-sirena
Test tal-Qawwa tas-Sinjal tal-Ġojjellier	Qlib tal-apparat għall-mod tat-test tas-saħħa tas-sinjal
Test tal-attenwazzjoni	Switching the siren to the signal fade test mode (available in devices with firmware version 3.50 and later)
Gwida għall-Utent	Tiftaħ il-Gwida għall-Utent tas-sirena
Unpair Apparat	Skonnettja s-sirena mill-buttun u tħassar l-issettjar tagħha

Twaqqif ta 'l-ipproċessar ta' allarmi tad-ditekter

Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti
LeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:

1. Iffirma fl-app Ajax.
2. Mur fil-Mezzi  menu.
3. Agħżel id-ditekter jew l-apparat.
4. Mur fis-settings tagħha u ssettja l-parametri meħtieġa għall-attivazzjoni tas-sirena.

L-issettjar tat-tamprispons ta 'allarm er

Is-sirena tista 'tirrispondi għat-tampallarm ta 'apparat u ditekters. L-għażla hija diżattivata awtomatikament. Innota li t-tamper jirreaġixxi għall-ftuħ u l-għeluq tal-ġisem anke jekk is-sistema mhix armata!

X'inhu fiamper
Biex is-sirena twieġeb għal tampqajjem, fl-app Ajax:

1. Mur fil-Mezzi menu.
2. Agħżel il-buttun u mur fis-settings tiegħu 
3. Agħżel il-menu tas-Servizz.
4. Mur fis-Siren Settings.
5. Ippermetti t-Twissija b’sirena jekk il-buttun jew l-għatu tad-ditekter huwa miftuħ

Issettja r-rispons biex tagħfas il-buttuna ta 'paniku fl-app Ajax

Is-sirena tista 'tirrispondi meta tagħfas il-buttuna ta' paniku fl-applikazzjonijiet tal-Ajax. Innota li l-buttuna ta 'paniku tista' tiġi ppressata anke jekk is-sistema tkun diżarmata!
Biex is-sirena tirrispondi meta tagħfas il-buttuna ta 'paniku:

1. Mur fil- Mezzi menu.
2. Agħżel il-buttun u mur fis-settings tiegħu 
3. Agħżel il- servizz menu.
4. Mur fil- Settings tas-Sirena.
5. jippermettu l- Alert with a siren if in-app panic button is pressed għażla.

Issettjar tal-indikazzjoni ta 'wara l-allarm tas-sirena

The siren can inform about triggerings in armed system by means of LED indication.

L-għażla tiffunzjona kif ġej:

1. Is-sistema tirreġistra l-allarm.
2. Is-sirena tilgħab allarm (it-tul u l-volum jiddependu fuq is-settings).
3. Il-kantuniera t'isfel tal-lemin tal-qafas tas-sirena LED teptip darbtejn (madwar darba kull 3 sekondi) sakemm is-sistema tiġi diżarmata.

Grazzi għal din il-karatteristika, l-utenti tas-sistema u l-għassa tal-kumpaniji tas-sigurtà jistgħu jifhmu li seħħ l-allarm.
L-indikazzjoni tas-sirena wara l-allarm ma taħdimx għal ditekters dejjem attivi, jekk id-ditekter ġie attivat meta s-sistema ġiet diżarmata.

Biex tippermetti l-indikazzjoni tas-sirena wara l-allarm, fl-app Ajax PRO:

1. Mur fis-settings tas-sirena:
   • Hub → Settings  → Service → Siren Settings
2. Speċifika liema avvenimenti se jinfurmaw is-sireni billi jteptep darbtejn qabel ma s-sistema tas-sigurtà tiġi diżarmata:
   • Confirmed alarm
   • Unconfirmed alarm
   • Lid opening
3. Agħżel is-sireni meħtieġa. Mur lura għas-Settings tas-Siren. Il-parametri stabbiliti se jiġu ssejvjati.
4. Ikklikkja Lura. Il-valuri kollha se jiġu applikati.
   StreetSiren with e version 3.72 and later supports this function.

Indikazzjoni

avveniment	Indikazzjoni
Allarm	Jarmi sinjal akustiku (it-tul jiddependi fuq is-settings) u l-qafas LED jteptep aħmar
Ġiet skoperta allarm fis-sistema armata (jekk l-indikazzjoni ta 'wara l-allarm hija attivata)	Il-qafas tal-LED tas-sirena jteptep aħmar darbtejn fir-rokna t'isfel tal-lemin madwar kull 3 sekondi sakemm is-sistema tiġi diżarmata. The indication turns on after the siren has completely played the alarm signal coned in settings
Tixgħel	Il-qafas LED jteptep darba
Itfi	Il-qafas LED jixgħel għal sekonda waħda, imbagħad iteptpa tliet darbiet
Ir-reġistrazzjoni falliet	Il-qafas LED jteptep 6 darbiet fil-kantuniera imbagħad il-qafas sħiħ jteptep 3 darbiet u s-sirena tintefa
Is-sistema tas-sigurtà hija armata (jekk indikazzjoni attivata)	Il-qafas LED jteptep darba u s-sirena toħroġ sinjal qasir tal-ħoss
Security system is disarmed (if the indication is activated)	Il-qafas LED jteptep darbtejn u s-sirena toħroġ żewġ sinjali qosra tal-ħoss
Is-sistema hija armata (if the indication is on)	L-ebda provvista ta 'enerġija esterna • The LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds Qawwa esterna mqabbda • If the firmware version is 3.41.0 or higher: the LED in the lower right corner is on continuously • If the firmware version is lower than 3.41.0: the LED in the lower right corner lights up with a pause of 2 seconds
Batterija baxxa	The LED frame corner lights up and goes out when the system is armed/disarmed, the alarm goes off, in case of dismounting or unauthorized opening

Ittestjar tal-Prestazzjoni

Is-sistema ta 'sigurtà Ajax tippermetti li jsiru testijiet għall-verifika tal-funzjonalità ta' apparat konness.
It-testijiet ma jibdewx mill-ewwel imma f'perjodu ta '36 sekonda meta jintużaw is-settings standard. Il-bidu tal-ħin tat-test jiddependi fuq l-issettjar tal-perjodu tal-votazzjoni tad-ditekter (l-issettjar tal-menu Jeweler fis-settings tal-buttun).

Test tal-Livell tal-Volum
Test tal-Qawwa tas-Sinjal tal-Ġojjellier
Test tal-attenwazzjoni

installazzjoni

The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects.

Iċċekkja l-qawwa tas-sinjal tal-Ġojjellier fil-post tal-installazzjoni

If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.
Jekk id-ditekter għandu saħħa tas-sinjal baxxa jew instabbli anke wara li jiċċaqlaq, uża a Estensur tas-sinjal tar-radju ReX
StreetSiren huwa protett mit-trab / umdità (klassi IP54), li jfisser li jista 'jitqiegħed barra. L-għoli tal-installazzjoni rakkomandat huwa ta '2.5 metri u ogħla. Għoli bħal dan ifixkel l-aċċess għall-apparat għall-intrużi.
Meta tinstalla u tuża l-apparat, segwi r-regoli ġenerali tas-sigurtà elettrika għall-apparat elettriku, kif ukoll ir-rekwiżiti ta 'atti legali regolatorji dwar is-sigurtà elettrika.
Huwa strettament ipprojbit li l-apparat jiġi żarmat taħt il-voltage! Tużax l-apparat b'kord ta 'l-enerġija bil-ħsara.

Immuntar

Qabel ma twaħħal StreetSiren, kun żgur li għażilt il-post ottimali u huwa konformi mal-linji gwida ta 'dan il-manwal!

Proċess ta 'installazzjoni

1. If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire
   insulation is not damaged!
   Għandek bżonn tħaffer toqba fil-pannell tal-immuntar biex twassal il-wajer estern tal-provvista tal-enerġija.
2. Fix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the
   panel.
   Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent
3. Put StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it
   dio remove the device quickly.

Tinstallax is-sirena:

1. near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);
2. in the places were its sound can be mu
3. eqreb minn 1 m mill-buttun.

manutenzjoni

Iċċekkja l-kapaċità operattiva ta 'StreetSiren regolarment. Naddaf il-korp tas-sirena mit-trab, il-brimba web, u kontaminanti oħra kif jidhru. Uża srievet ratba u niexfa adattata għal tagħmir ta 'teknoloġija.
Tużax sustanzi li fihom l-alkoħol, l-aċetun, il-gażolina, u solventi attivi oħra biex tnaddaf id-ditekter.
StreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant
signaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening.

Kemm idum l-apparat Ajax jaħdem fuq il-batteriji, u x'jaffettwa dan

Sostituzzjoni tal-Batterija

Speċifikazzjonijiet tekniċi

Type of noti	Ħoss u dawl (LEDs)
Sound notiolume	85 dB to 113 dB at a distance of 1 m (aġġustabbli)
Frekwenza operattiva tal-annunzjatur piezo	3.5 ± 0.5 kHz
Protezzjoni kontra ż - żarmar	Aċċellerometru
Medda ta 'frekwenza	868.0 – 868.6 MHz jew 868.7 – 869.2 MHz skond ir-reġjun tal-bejgħ
Kompatibbiltà	Operates with all Ajax , and hubs range extenders
Qawwa massima tal-ħruġ RF	Sa 25 mW
Modulazzjoni tas-sinjal	GFSK
Firxa tas-sinjal tar-radju	Sa 1,500 m (kwalunkwe ostaklu assenti)
provvista ta 'enerġija	4 × CR123A, 3 V
Battery ħajja	Sa 5 snin
Provvista esterna	12 V, 1.5 A DC
Livell ta 'protezzjoni tal-ġisem	IP54
Metodu ta 'installazzjoni	Ġewwa / barra
medda tat-temperatura operattiva	Minn -25 ° С sa + 50 ° С
umdità operattiva	Sa% 95
Dimensjonijiet globali	200 × 200 × 51 mm
piż	528 g
Ċertifikazzjoni	Security Grade 2, Environmental Class III in conformity with the requirements of EN 50131- 1, EN 50131-4, EN 50131-5-3

Sett komplut

1. StreetSiren
2. Panew tal-immuntar SmartBracket
3. Battery CR123A (pre-installed) – 4 pcs
4. Kit installazzjoni
5. Quick Start Gwida

Warranty

Il-garanzija għall-prodotti tal-KUMPANIJA TA 'RESPONSABBILTÀ LIMITATA “AJAX SYSTEMS MANUFACTURING” hija valida għal sentejn wara x-xiri u ma tapplikax għall-batterija installata minn qabel.
If the device does not work correctly, you should t service — in half of the cases, technical issues can be solved remotely!

It-test sħiħ tal-garanzija

Utent Ftehim
Għajnuna teknika: [protett bl-email]

Dokumenti / Riżorsi

AJAX 7661 StreetSiren Wireless Outdoor Siren [pdf] Manwal għall-Utent 7661, StreetSiren Wireless Outdoor Siren