Manwal għall-Utent tat-Trasmettitur
Aġġornat għal 22 ta 'Marzu, 2021
Transmiter is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.
Transmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems.
Mhux kompatibbli mal-uartBridge jew l-ocBridge Plus
Il-firxa tal-komunikazzjoni tista 'tkun sa 1,600 metru sakemm ma jkunx hemm ostakli u l-każ jitneħħa.
It-trasmettitur huwa stabbilit permezz ta' applikazzjoni mobbli għal smartphones ibbażati fuq iOS u Android.
Ixtri l-modulu ta 'integrazzjoni Trasmettitur
Elementi Funzjonali
- QR code with the device registration key.
- Batteries contacts.
- Indikatur LED.
- Buttuna ON / OFF.
- Terminals for detector power supply, alarm and tamper sinjali.
Proċedura ta 'operazzjoni
It-trasmettitur huwa ddisinjat biex jgħaqqad sensuri u apparati bil-fili ta 'partijiet terzi mas-sistema tas-sigurtà Ajax. Il-modulu ta 'integrazzjoni jirċievi informazzjoni dwar allarmi u tamper attivazzjoni permezz tal-wajers konnessi mal-clamps.
Transmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.
It-tip ta 'allarm huwa indikat fis-settings tat-Trasmettitur. It-test tan-notifiki dwar l-allarmi u l-avvenimenti tal-apparat konness, kif ukoll il-kodiċi tal-avvenimenti trażmessi lill-panel ċentrali ta' monitoraġġ tal-kumpanija tas-sigurtà (CMS) jiddependu mit-tip magħżul.
Total ta' 5 tipi ta' apparati huma disponibbli:
| tip | Icon |
| Allarm ta 'intrużjoni |  |
| Allarm tan-nar |  |
| Allarm mediku |  |
| Buttuna ta 'paniku |  |
| Allarm tal-konċentrazzjoni tal-gass |  |
It-trasmettitur għandu 2 pari ta 'żoni bil-fili: allarm u tamper.
A separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V.
Konnessjoni mal-buttun
Qabel ma tibda l-konnessjoni:
- Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.
- Mur fl-applikazzjoni Ajax.
- Ixgħel il-buttun u ċċekkja l-konnessjoni tal-internet (permezz tal-kejbil Ethernet u / jew netwerk GSM).
- Kun żgur li l-buttun huwa diżarmat u ma jibdiex aġġornamenti billi tivverifika l-istatus tiegħu fl-applikazzjoni tal-mowbajl.
L-utenti bi privileġġi amministrattivi biss jistgħu jżidu l-apparat mal-buttun
Kif tgħaqqad it-Trasmettitur mal-hub:
- Agħżel l-għażla Żid Apparat fl-applikazzjoni Ajax.
- Name the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.
- Agħżel Żid - jibda l-countdown.
- Switch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds).
Biex isseħħ l-iskoperta u l-interfacing, l-apparat għandu jkun jinsab fiż-żona ta 'kopertura tan-netwerk bla fili tal-hub (f'oġġett protett wieħed).
Talba għall-konnessjoni mal-buttun hija trasmessa għal żmien qasir fil-ħin li tixgħel l-apparat.
Jekk il-konnessjoni mal-hub Ajax falliet, it-Trasmettitur jintefa wara 6 sekondi. Tista' tirrepeti l-attentat ta' konnessjoni mbagħad.
It-Trasmettitur konness mal-hub se jidher fil-lista ta 'apparati tal-hub fl-applikazzjoni. L-aġġornament tal-istatus tal-apparat fil-lista jiddependi fuq il-ħin tal-inkjesta tal-apparat stabbilit fis-settings tal-hub, bil-valur default 36 sekonda.
Istati
- Mezzi
- Transmiter
| Parametru | valur |
| temperatura | Temperatura tal-apparat. Imkejjel fuq il-proċessur u jinbidel gradwalment |
| Qawwa tas-Sinjal tal-Ġojjellier | Signal strength between the hub and the device |
| Ħlas tal-batterija | Livell tal-batterija tal-apparat. Murija bħala persentaġġtage Kif tintwera ċ-ċarġ tal-batterija fl-apps Ajax |
| Lid | It-tamper stat terminali |
| Dewmien Meta Dħul, taqs | Iddewwem il-ħin meta tidħol |
| Dewmien Meta Titlaq, taqs | Iddewwem il-ħin meta toħroġ |
| konnessjoni | Status ta' konnessjoni bejn il-hub u t-Trasmettitur |
| Dejjem Attiv | f active, the device is always in an armed mode |
| Twissija jekk Tiċċaqlaqx | Tixgħel l-aċċelerometru tat-Trasmettitur, u jiskopri l-moviment tal-apparat |
| Diżattivazzjoni Temporanja | Juri l-istatus tal-funzjoni tad-diżattivazzjoni temporanja tal-apparat: • Nru - l-apparat jaħdem b'mod normali u jittrażmetti l-avvenimenti kollha. • Għatu biss — the hub administrator has disabled noti the device body. • Kompletament — the device is completely excludedfrom the system operation by the hub administrator. The device does not follow system commands and does not report alarms or other events. • B'numru ta 'allarmi — the device is automatically disabled by the system when the number of alarms is exceeded (speci in the settings for Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app. • Permezz ta 'tajmer — the device is automatically disabled by the system when the recovery timer expires (speci Devices Auto Deactivation). The feature is coned in the Ajax PRO app. |
| Firmware | Verżjoni e Detector |
| Device ID | Apparat identi |
Settings
- Mezzi
- Transmiter
- Settings
| Twaqqif | valur |
| ewwel | Isem l-apparat, jista 'jiġi editjat |
| kamra | L-għażla tal-kamra virtwali li għaliha huwa assenjat l-apparat |
| Status ta' Kuntatt ta' Detector Estern | Selection of the external detector normal status: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO) |
| Tip ta' Detector Estern | Selection of the external detector type: • Polz • Bistable |
| Tamper status | Għażla tat-t normaliamper mod għal detector estern: • Normally closed (NC) • Normally opened (NO) |
| Tip ta 'allarm | Select alarm type of connected device: • Intrusion • Nar • Medical help • Panic button • Gass The text of SMS and notivents feed, as well as the code transmitted to the security company’s console, depends on the selected type of alarms |
| Dejjem Attiv | Meta l-modalità tkun attiva, it-Trasmettitur jittrasmetti allarmi anke meta s-sistema tkun diżarmata |
| Dewmien Meta Dħul, taqs | Għażla tal-ħin tad-dewmien meta tidħol |
| Dewmien Meta Titlaq, taqs | Għażla tal-ħin tad-dewmien mal-ħruġ |
| Dewmien fil-Modalità Lejl | Dewmien mixgħul meta tuża l-modalità bil-lejl |
| Twissija jekk Tiċċaqlaqx | L-aċċelerometru jixgħel it-Trasmettitur biex jipprovdi allarm fil-każ ta 'moviment tal-apparat |
| Provvista tal-Enerġija tad-Detector | Tixgħel l-enerġija f'ditekter estern ta '3.3 V: • Disabled if disarmed • Always disabled • Always enabled |
| Arm fil-Modalità Lejl | Jekk attiv, l-apparat se jaqleb għall-modalità armata meta tuża l-modalità bil-lejl |
| Alert with a siren if an alarm is detected | If active, Sirens added to the system are sirens activated if an alarm is detected |
| Test tal-Qawwa tas-Sinjal tal-Ġojjellier | Jaqleb l-apparat għall-mod tat-test tas-saħħa tas-sinjal |
| Test tal-attenwazzjoni | Switches the device to the signal fade test mode (available in detectors with Firmware verżjoni 3.50 u aktar tard) |
| Gwida għall-Utent | Jiftaħ il-Gwida għall-Utent tat-tagħmir |
| Diżattivazzjoni temporanja | Żewġ għażliet huma disponibbli: • Kompletament — the device will not execute system commands or run automation scenarios. The system will ignore device alarms and not • Għatu biss — messages about triggering the tamper buttuna tal-apparat huma injorati Tgħallem aktar dwar id-diżattivazzjoni temporanja tal-apparat Is-sistema tista 'wkoll tiddiżattiva awtomatikament l-apparati meta n-numru stabbilit ta' allarmi jinqabeż jew meta jiskadi l-arloġġ tal-irkupru. Tgħallem aktar dwar id-diżattivazzjoni awtomatika tal-apparati |
| Unpair Apparat | Skonnettja l-apparat mill-buttun u tħassar l-issettjar tiegħu |
Issettja l-parametri li ġejjin fis-settings tat-Trasmettitur:
- L-istat tal-kuntatt estern tad-ditekter, li jista 'jingħalaq normalment jew normalment miftuħ.
- The type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.
- It-tampmod er, li jista' jkun normalment magħluq jew normalment miftuħ.
- The accelerometer-triggered alarm — you can turn this signal off or on.
Agħżel il-mod tal-enerġija għad-ditekter estern:
- Turned off when the hub is disarmed — the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the
ALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the - Always disabled — the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.
- Always active — this mode should be used if there are any problems in the “Turned off when the hub is disarmed”. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly.
Jekk jintgħażel il-mod ta 'tħaddim "Dejjem attiv" għall-modulu, id-ditekter estern jitħaddem biss fil-modalità "Dejjem attiv" jew "Itfi meta l-hub iddiżarmat", irrispettivament mill-istatus tas-sistema tas-sigurtà.
Indikazzjoni
| avveniment | Indikazzjoni |
| The Module is switched on and registered | The LED lights up when the ON button is brie pressed. |
| Ir-reġistrazzjoni falliet | LED teptip għal 4 sekondi b'intervall ta 'sekonda 1, imbagħad iteptep 3 darbiet malajr (u awtomatikament jitfi). |
| The Module is deleted from the list of hub devices | LED teptip għal minuta 1 b'intervall ta 'sekonda 1, imbagħad iteptep 3 darbiet malajr (u awtomatikament jitfi). |
| The Module has received alarm/tamper signal | L-LED jixgħel għal sekonda. |
| Il-batteriji jintremew | Bla xkiel jixgħel u jitfi meta d-ditekter jew tamper huwa attivat. |
Ittestjar tal-prestazzjoni
Is-sistema ta 'sigurtà Ajax tippermetti li jsiru testijiet għall-verifika tal-funzjonalità ta' apparat konness.
It-testijiet ma jibdewx mill-ewwel imma f'perjodu ta '36 sekonda meta jintużaw is-settings standard. Il-bidu tal-ħin tat-test jiddependi fuq is-settings tal-perjodu ta 'skennjar tad-ditekter (il-paragrafu fuq "Ġojjellier" settings in hub settings).
Test tal-Qawwa tas-Sinjal tal-Ġojjellier
Test tal-attenwazzjoni
Connection of the Module to the wired detectorа
Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room.
Iċċekkja l-livell tas-saħħa tas-sinjal fil-post tal-installazzjoni
If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device — even 20 cm shift can signiove the quality of reception.
If, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX
The Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 × 41 × 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used.
- Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM.
It-tul massimu tal-kejbil għall-konnessjoni tas-sensor huwa 150 m (24 AWG par mibrum). Il-valur jista 'jvarja meta tuża tip differenti ta' kejbil.
Il-funzjoni tat-terminals tat-Trasmettitur
+ — — power supply output (3.3 V)
ALLARM - alarm terminals
TAMP - tamper terminals
IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter’s power outputs.
This may damage the device
2. Sikura t-Trasmettitur fil-każ. Il-vireg tal-plastik huma inklużi fil-kit ta 'installazzjoni. Huwa rakkomandabbli li tinstalla t-Trasmettitur fuqhom.
Tinstallax it-Trasmettitur:
- Ħdejn oġġetti tal-metall u mirja (jistgħu jipproteġu s-sinjal tar-radju u jwasslu għall-attenwazzjoni tiegħu).
- Closer than 1 meter to a hub.
Manutenzjoni u Sostituzzjoni tal-Batterija
L-apparat ma jeħtieġx manutenzjoni meta immuntat fil-housing ta 'sensor bil-fili.
Kemm idum l-apparat Ajax jaħdem fuq il-batteriji, u x'jaffettwa dan
Sostituzzjoni tal-Batterija
Specs tech
| Connecting a detector | ALARM u TAMPTerminali ER (NO/NC). |
| Mode for processing alarm signals from the detector | Polz jew Bistabbli |
| Power | 3 × CR123A, 3V batteries |
| Capability to power the connected detector | Yes, 3.3V |
| Protection from dismounting | Aċċellerometru |
| Medda ta 'frekwenza | 868.0–868.6 MHz or 868.7 – 869.2 MHz, depends on sales region |
| Kompatibbiltà | Operates only with all Ajax , hubs and range extenders |
| Qawwa massima tal-ħruġ RF | Sa 20 mW |
| Modulazzjoni | GFSK |
| Firxa ta 'komunikazzjoni | Sa 1,600 m (kwalunkwe ostaklu assenti) |
| Ping interval for the connection with the receiver | 12–300 taqs |
| Temperatura operattiva | Minn –25°С sa +50°С |
| umdità operattiva | Sa% 75 |
| dimensjonijiet | 100 × 39 × 22 mm |
| piż | 74 g |
Sett komplut
- Transmiter
- Battery CR123A — 3 pcs
- Kit installazzjoni
- Quick Start Gwida
Warranty
Il-garanzija għall-prodotti tal-KUMPANIJA TA 'RESPONSABBILTÀ LIMITATA “AJAX SYSTEMS MANUFACTURING” hija valida għal sentejn wara x-xiri u ma tapplikax għall-batterija installata minn qabel.
Jekk l-apparat ma jaħdimx b'mod korrett, għandek tagħmel servizz — f'nofs il-każijiet, kwistjonijiet tekniċi jistgħu jiġu solvuti mill-bogħod!
It-test sħiħ tal-garanzija
Utent Ftehim
Għajnuna teknika: [protett bl-email]
Dokumenti / Riżorsi
 |
Trasmettitur AJAX 10306 Wired għal Konvertitur tad-Detector mingħajr Fili [pdf] Manwal għall-Utent 10306, Trasmettitur bil-fili għall-Konvertitur tad-Detector mingħajr fili |
