HILTI DX 462 CM Metal StampManual Arahan Alat

HILTI DX 462 CM Metal StampAlat dalam

Adalah penting bahawa arahan pengendalian dibaca sebelum alat dikendalikan buat kali pertama.
Sentiasa simpan arahan pengendalian ini bersama-sama dengan alat.
Pastikan arahan pengendalian disertakan dengan alat apabila ia diberikan kepada orang lain.

Penerangan bahagian utama

1. Unit pemulangan omboh gas ekzos
2. Lengan panduan
3. Perumahan
4. Laluan panduan kartrij
5. Butang pelepas roda peraturan serbuk
6. Roda peraturan kuasa
7. Trigger
8. Genggaman
9. Butang pelepas unit pulangan omboh
10. Slot pengudaraan
11. Omboh*
12. Kepala penanda*
13. Menandai butang pelepas kepala

Bahagian ini boleh digantikan oleh pengguna/pengendali.

Peraturan keselamatan

Arahan keselamatan asas
Sebagai tambahan kepada peraturan keselamatan yang disenaraikan dalam bahagian individu arahan pengendalian ini, perkara berikut mesti dipatuhi dengan ketat pada setiap masa.

Hanya gunakan kartrij Hilti atau kartrij dengan kualiti yang setara
Penggunaan kartrij yang berkualiti rendah dalam alat Hilti boleh menyebabkan pengumpulan serbuk yang tidak terbakar, yang mungkin meletup dan menyebabkan kecederaan teruk kepada pengendali dan orang ramai. Sekurang-kurangnya, kartrij mesti sama ada:
a) Disahkan oleh pembekal mereka telah berjaya diuji mengikut piawaian EU EN 16264

PERHATIAN:

• Semua kartrij Hilti untuk alat digerakkan serbuk telah berjaya diuji mengikut EN 16264.
• Ujian yang ditakrifkan dalam piawaian EN 16264 ialah ujian sistem yang dijalankan oleh pihak berkuasa pensijilan menggunakan kombinasi kartrij dan alatan tertentu.
  Penamaan alat, nama pihak berkuasa pensijilan dan nombor ujian sistem dicetak pada pembungkusan kartrij.
• Bawa tanda pematuhan CE (wajib di EU pada Julai 2013).
  Lihat pembungkusan sample at:
  www.hilti.com/dx-cartridges

Gunakan seperti yang dimaksudkan
Alat ini direka untuk kegunaan profesional dalam menandakan keluli.

Penggunaan yang tidak betul

• Manipulasi atau pengubahsuaian alat tidak dibenarkan.
• Jangan kendalikan alat dalam suasana mudah meletup atau mudah terbakar, melainkan alat itu diluluskan untuk kegunaan sedemikian.
• Untuk mengelakkan risiko kecederaan, gunakan hanya aksara Hilti asal, kartrij, aksesori dan alat ganti atau yang mempunyai kualiti yang setara.
• Perhatikan maklumat yang dicetak dalam arahan pengendalian mengenai operasi, penjagaan dan penyelenggaraan.
• Jangan sekali-kali menghalakan alat itu kepada diri sendiri atau mana-mana orang yang melihat.
• Jangan sekali-kali tekan muncung alat pada tangan anda atau bahagian badan anda yang lain.
• Jangan cuba menanda bahan yang terlalu keras atau rapuh seperti kaca, marmar, plastik, gangsa, loyang, tembaga, batu, bata berongga, bata seramik atau konkrit gas.

Teknologi

• Alat ini direka bentuk dengan teknologi terkini yang tersedia.\
• Alat dan peralatan sampingannya mungkin mendatangkan bahaya apabila digunakan secara tidak betul oleh kakitangan yang tidak terlatih atau tidak seperti yang diarahkan.

Jadikan tempat kerja selamat

• Objek yang boleh menyebabkan kecederaan hendaklah dialihkan dari kawasan kerja.
• Kendalikan alat hanya di kawasan kerja yang mempunyai pengudaraan yang baik.
• Alat ini adalah untuk kegunaan tangan sahaja.
• Elakkan kedudukan badan yang tidak baik. Bekerja dari pendirian yang selamat dan kekal seimbang pada setiap masa
• Simpan orang lain, khususnya kanak-kanak, di luar kawasan kerja.
• Pastikan cengkaman kering, bersih dan bebas daripada minyak dan gris.

Langkah berjaga-jaga keselamatan am

• Kendalikan alat hanya seperti yang diarahkan dan hanya apabila ia berada dalam keadaan sempurna.
• Jika kartrij tidak menyala atau gagal menyala, teruskan seperti berikut:
  1. Pastikan alat ditekan pada permukaan kerja selama 30 saat.
  2. Jika kartrij masih gagal menyala, keluarkan alat dari permukaan kerja, berhati-hati agar ia tidak menghala ke badan anda atau orang yang melihat.
  3. Majukan jalur kartrij secara manual satu kartrij.
     Habiskan baki kartrij pada jalur. Keluarkan jalur kartrij terpakai dan buangnya dengan cara yang tidak boleh digunakan semula atau disalahgunakan.
• Selepas 2-3 salah tembak (tiada letupan yang jelas kedengaran dan tanda yang terhasil jelas kurang dalam), teruskan seperti berikut:
  1. Berhenti menggunakan alat dengan serta-merta.
  2. Punggah dan buka alat (lihat 8.3).
  3. Periksa omboh
  4. Bersihkan alatan untuk dipakai (lihat 8.5–8.13)
  5. Jangan teruskan menggunakan alat jika masalah berterusan selepas menjalankan langkah-langkah yang diterangkan di atas.
     Minta alat itu diperiksa dan dibaiki jika perlu di pusat pembaikan Hilti
• Jangan sekali-kali cuba mencungkil kartrij daripada jalur majalah atau alat.
• Pastikan lengan dibengkokkan apabila alat dilepaskan (jangan luruskan lengan).
• Jangan biarkan alat yang dimuatkan tanpa pengawasan.
• Sentiasa memunggah alat sebelum mula membersihkan, menservis atau menukar bahagian dan sebelum penyimpanan.
• Kartrij dan alatan yang tidak digunakan yang tidak digunakan pada masa ini mesti disimpan di tempat yang tidak terdedah kepada kelembapan atau haba yang berlebihan. Alat tersebut hendaklah diangkut dan disimpan di dalam kotak peralatan yang boleh dikunci atau dilindungi untuk mengelakkan penggunaan oleh orang yang tidak dibenarkan.

suhu

• Jangan buka alat apabila ia panas.
• Jangan sekali-kali melebihi kadar pemanduan pengikat maksimum yang disyorkan (bilangan markah setiap jam). Alat ini mungkin terlalu panas.
• Sekiranya jalur kartrij plastik mula cair, hentikan penggunaan alat dengan serta-merta dan biarkan ia sejuk.

Keperluan yang perlu dipenuhi oleh pengguna

• Alat ini bertujuan untuk kegunaan profesional.
• Alat ini boleh dikendalikan, diservis dan dibaiki hanya oleh kakitangan yang diberi kuasa dan terlatih. Kakitangan ini mesti dimaklumkan tentang sebarang bahaya khas yang mungkin dihadapi.
• Teruskan dengan berhati-hati dan jangan gunakan alat jika perhatian penuh anda tidak diberikan kepada kerja.
• Berhenti menggunakan alat jika anda berasa tidak sihat.

Alat pelindung diri

• Pengendali dan orang lain di kawasan berhampiran mesti sentiasa memakai pelindung mata, topi keras dan pelindung telinga.

maklumat am

Kata isyarat dan maksudnya

BERKHATAN :
Perkataan AMARAN digunakan untuk menarik perhatian kepada situasi yang berpotensi berbahaya yang boleh membawa kepada kecederaan peribadi yang teruk atau kematian.

PERHATIAN
Perkataan AWAS digunakan untuk menarik perhatian kepada situasi yang berpotensi berbahaya yang boleh membawa kepada kecederaan peribadi kecil atau kerosakan pada peralatan atau harta benda lain.

Piktogram

Tanda amaran

Tanda-tanda kewajipan

1. Nombor merujuk kepada ilustrasi. Ilustrasi boleh didapati pada halaman muka depan yang dilipat. Pastikan halaman ini terbuka semasa anda membaca arahan pengendalian.

Dalam arahan pengendalian ini, sebutan "alat" sentiasa merujuk kepada alat penggerak serbuk DX 462CM /DX 462HM.

Lokasi data pengenalan pada alat
Penetapan jenis dan nombor siri dicetak pada plat jenis pada alat. Catatkan maklumat ini dalam arahan pengendalian anda dan sentiasa merujuknya apabila membuat pertanyaan kepada wakil Hilti atau jabatan perkhidmatan anda.

Jenis:
No siri:

Deskripsi

Hilti DX 462HM dan DX 462CM sesuai untuk menanda pelbagai jenis bahan asas.
Alat ini berfungsi pada prinsip omboh yang telah terbukti dengan baik dan oleh itu tidak berkaitan dengan alatan berkelajuan tinggi. Prinsip omboh menyediakan keselamatan kerja dan pengikat yang optimum. Alat ini berfungsi dengan kartrij berkaliber 6.8/11.

Omboh dikembalikan ke kedudukan permulaan dan kartrij disalurkan ke ruang pembakaran secara automatik oleh tekanan gas dari kartrij yang dinyalakan.
Sistem ini membenarkan tanda berkualiti tinggi untuk digunakan dengan selesa, cepat dan ekonomik pada pelbagai bahan asas dengan suhu sehingga 50° C untuk DX 462CM dan dengan suhu sehingga 800° C dengan DX 462HM. Tanda boleh dibuat setiap 5 saat atau kira-kira setiap 30 saat jika aksara adalah chan – ged.
Poliuretana X-462CM dan kepala penanda keluli X-462HM menerima sama ada 7 daripada aksara jenis 8 mm atau 10 daripada aksara jenis 5,6 mm, dengan ketinggian 6, 10 atau 12 mm.
Seperti semua alat penggerak serbuk, DX 462HM dan DX 462CM, kepala penanda X-462HM dan X-462CM, aksara penanda dan kartrij membentuk "unit teknikal". Ini bermakna penandaan bebas masalah dengan sistem ini hanya boleh dipastikan jika aksara dan kartrij yang dihasilkan khas untuk alat itu, atau produk yang mempunyai kualiti yang setara, digunakan.
Pengesyoran penandaan dan penggunaan yang diberikan oleh Hilti hanya terpakai jika keadaan ini diperhatikan.
Alat ini mempunyai keselamatan 5 hala – untuk keselamatan pengendali dan orang ramai.

Prinsip omboh

Tenaga daripada cas propelan dipindahkan ke omboh, jisim dipercepatkan yang memacu pengikat masuk ke bahan asas. Oleh kerana kira-kira 95 % daripada tenaga kinetik diserap oleh omboh, pengikat didorong ke dalam bahan asas pada halaju yang jauh berkurangan (kurang daripada 100 m/saat) dengan cara terkawal. Proses pemanduan tamat apabila omboh mencapai penghujung perjalanannya. Ini menjadikan tangkapan melalui berbahaya hampir mustahil apabila alat digunakan dengan betul.

Peranti keselamatan penembakan jatuh 2 adalah hasil gandingan mekanisme penembakan dengan pergerakan cocking. Ini menghalang alat Hilti DX daripada menembak apabila ia dijatuhkan ke permukaan yang keras, tidak kira di sudut mana impak berlaku.

Peranti keselamatan pencetus 3 memastikan bahawa kartrij tidak boleh dipecat hanya dengan menarik picu sahaja. Alat ini boleh dibakar hanya apabila ditekan pada permukaan kerja.

Peranti keselamatan tekanan sentuhan 4 memerlukan alat untuk ditekan pada permukaan kerja dengan daya yang ketara. Alat ini boleh ditembakkan hanya apabila ditekan sepenuhnya pada permukaan kerja dengan cara ini.

Di samping itu, semua alat Hilti DX dilengkapi dengan peranti keselamatan menembak yang tidak disengajakan 5. Ini menghalang alat daripada menembak jika picu ditarik dan alat kemudian ditekan pada permukaan kerja. Alat ini boleh ditembakkan hanya apabila ia pertama kali ditekan (1.) pada permukaan kerja dengan betul dan picu kemudian ditarik (2.).

Kartrij, aksesori dan aksara

Menandakan kepala

Permohonan penetapan pesanan

• Kepala poliuretana X-462 CM untuk menandakan sehingga 50°C
• Kepala keluli X-462 HM untuk menandakan sehingga 800°C

Pistons

Permohonan penetapan pesanan

• Omboh standard X-462 PM untuk menanda aplikasi

Aksesori
Permohonan penetapan pesanan

• X-PT 460 Juga dikenali sebagai alat tiang. Sistem sambungan yang membenarkan penandaan pada bahan yang sangat panas pada jarak yang selamat. Digunakan dengan DX 462HM
• Pek alat ganti HM1 Untuk menggantikan skru dan gelang O. Hanya dengan kepala penanda X 462HM
• Peranti pemusatan Untuk menanda pada permukaan lengkung. Hanya dengan kepala penanda X-462CM. (Axle A40-CML sentiasa diperlukan apabila peranti pemusatan digunakan)

Aksara
Permohonan penetapan pesanan

• Watak X-MC-S Aksara tajam dipotong ke dalam permukaan bahan asas untuk membentuk kesan. Ia boleh digunakan di mana pengaruh penandaan pada bahan asas tidak kritikal
• aksara X-MC-LS Untuk digunakan dalam aplikasi yang lebih sensitif. Dengan jejari bulat, aksara tekanan rendah berubah bentuk, bukannya memotong, permukaan bahan asas. Dengan cara ini, pengaruh mereka terhadapnya dikurangkan
• aksara X-MC-MS Watak tekanan mini memberikan pengaruh yang lebih kecil pada permukaan bahan asas daripada tekanan rendah. Seperti ini, ia mempunyai jejari yang membulat dan berubah bentuk, tetapi memperoleh ciri-ciri tekanan mininya daripada corak titik terputus (hanya tersedia pada khas)

Sila hubungi Pusat Hilti tempatan anda atau wakil Hilti untuk butiran pengikat dan aksesori lain.

Katrij

90% daripada semua penandaan boleh dilakukan menggunakan kartrij hijau. Gunakan kartrij dengan kuasa serendah mungkin untuk mengekalkan kehausan pada omboh, kepala impak dan tanda aksara pada tahap minimum

Set pembersihan
Semburan Hilti, berus rata, berus bulat besar, berus bulat kecil, pengikis, kain pembersih.

Data Teknikal

Hak perubahan teknikal terpelihara!

Sebelum digunakan

Pemeriksaan alat

• Pastikan tiada jalur kartrij dalam alat. Jika terdapat jalur kartrij dalam alat, keluarkannya dengan tangan dari alat.
• Periksa semua bahagian luar alat untuk kerosakan pada selang masa yang tetap dan pastikan semua kawalan beroperasi dengan betul.
  Jangan kendalikan alat apabila bahagian rosak atau apabila kawalan tidak berfungsi dengan betul. Jika perlu, minta alat itu dibaiki di pusat servis Hilti.
• Periksa omboh untuk haus (lihat "8. Penjagaan dan penyelenggaraan").

Menukar kepala penanda

1. Periksa bahawa tiada jalur kartrij hadir dalam alat. Jika jalur kartrij ditemui dalam alat, tariknya ke atas dan keluar dari alat dengan tangan.
2. Tekan butang pelepas di sebelah kepala penanda.
3. Buka skru kepala penanda.
4. Periksa omboh kepala penanda untuk haus (lihat "Penjagaan dan penyelenggaraan").
5. Tolak omboh ke dalam alat sejauh mana ia akan pergi.
6. Tolak kepala penanda dengan kuat ke unit pengembalian omboh.
7. Skru kepala penanda pada alat sehingga ia terlibat.

Operasi

PERHATIAN

• Bahan asas mungkin serpihan atau serpihan jalur kartrij mungkin terbang.
• Serpihan terbang boleh mencederakan bahagian badan atau mata.
• Pakai cermin mata keselamatan dan topi keras (pengguna dan orang ramai).

PERHATIAN

• Penandaan dicapai dengan kartrij yang dipecat.
• Bunyi yang berlebihan boleh merosakkan pendengaran.
• Pakai pelindung telinga (pengguna dan orang ramai).

BERKHATAN :

• Alat itu boleh disediakan untuk menembak jika ditekan pada bahagian badan (cth tangan)..
• Apabila dalam keadaan "sedia untuk menembak", kepala penanda boleh didorong ke bahagian badan.
• Jangan sekali-kali tekan kepala penanda alat pada bahagian badan.

BERKHATAN :

• Dalam keadaan tertentu, alat itu boleh disediakan untuk menembak dengan menarik kembali kepala penanda.
• Apabila dalam keadaan "sedia untuk menembak", kepala penanda boleh didorong ke bahagian badan.
• Jangan sekali-kali menarik kembali kepala penanda dengan tangan.

1. Masukkan aksara mengikut tanda yang dikehendaki.
   Tuas pengunci dalam kedudukan tidak disekat
2. Sentiasa masukkan aksara penanda di tengah-tengah kepala penanda. Bilangan aksara ruang yang sama harus disisipkan pada setiap sisi rentetan aksara
3. Jika perlu, gantikan jarak tepi yang tidak rata dengan menggunakan aksara penanda <–>. Ini membantu memastikan impak yang sekata
4. Selepas memasukkan aksara penanda yang diingini, ia mesti diikat dengan memusingkan tuil pengunci
5. Alat dan kepala kini berada dalam kedudukan sedia untuk beroperasi.

PERHATIAN:

• Gunakan hanya aksara ruang asal sebagai ruang kosong. Dalam kecemasan, watak biasa boleh dikisar dan digunakan.
• Jangan masukkan aksara penanda secara terbalik. Ini menyebabkan jangka hayat pengekstrak impak yang lebih pendek dan mengurangkan kualiti penandaan

7.2 Memasukkan jalur kartrij
Muatkan jalur kartrij (hujung sempit dahulu) dengan memasukkannya ke bahagian bawah genggaman alat sehingga siram. Jika jalur telah digunakan sebahagiannya, tariknya sehingga kartrij yang tidak digunakan berada di dalam ruang. (Nombor terakhir yang boleh dilihat di bahagian belakang jalur kartrij menunjukkan kartrij yang akan dihidupkan seterusnya.)

7.3 Melaraskan kuasa pemanduan
Pilih aras kuasa kartrij dan tetapan kuasa untuk disesuaikan dengan aplikasi. Jika anda tidak dapat menganggarkan ini berdasarkan pengalaman sebelumnya, sentiasa bermula dengan kuasa yang paling rendah.

1. Tekan butang pelepasan.
2. Putar roda peraturan kuasa kepada 1.
3. Api alat itu.
4. Jika tanda tidak cukup jelas (iaitu tidak cukup dalam), tingkatkan tetapan kuasa dengan memutar roda pengawalan kuasa. Jika perlu, gunakan kartrij yang lebih berkuasa.

Menanda dengan alat

1. Tekan alat dengan kuat pada permukaan kerja pada sudut tepat.
2. Api alat dengan menarik picu

BERKHATAN :

• Jangan sekali-kali menekan kepala penanda dengan tapak tangan anda. Ini adalah bahaya kemalangan.
• Jangan sekali-kali melebihi kadar pemanduan pengikat maksimum.

7.5 Memuatkan semula alatan
Keluarkan jalur kartrij terpakai dengan menariknya ke atas keluar dari alat. Muatkan jalur kartrij baharu.

Penjagaan dan penyelenggaraan

Apabila alat jenis ini digunakan dalam keadaan operasi biasa, kotoran dan sisa terkumpul di dalam alat dan bahagian yang berkaitan dengan fungsi juga tertakluk kepada haus.
Oleh itu, pemeriksaan dan penyelenggaraan yang kerap adalah penting untuk memastikan operasi yang boleh dipercayai. Kami mengesyorkan agar alat dibersihkan dan omboh dan brek omboh diperiksa sekurang-kurangnya setiap minggu apabila alat itu tertakluk kepada penggunaan intensif, dan selewat-lewatnya selepas memandu 10,000 pengikat.

Penjagaan alat
Selongsong luar alat ini diperbuat daripada plastik tahan hentaman. Cengkaman terdiri daripada bahagian getah sintetik. Slot pengudaraan mestilah tidak terhalang dan sentiasa bersih. Jangan benarkan objek asing memasuki bahagian dalam alat. Gunakan sedikit damp kain untuk membersihkan bahagian luar alat secara berkala. Jangan gunakan semburan atau sistem pembersihan wap untuk pembersihan.

penyelenggaraan
Periksa semua bahagian luar alat untuk kerosakan pada selang masa yang tetap dan pastikan semua kawalan beroperasi dengan betul.
Jangan kendalikan alat apabila bahagian rosak atau apabila kawalan tidak berfungsi dengan betul. Jika perlu, minta alat itu dibaiki di pusat servis Hilti.

PERHATIAN

• Alat boleh menjadi panas semasa beroperasi.
• Anda boleh melecur tangan anda.
• Jangan buka alat semasa ia panas. Biarkan alat sejuk.

Menservis alat
Alat harus diservis jika:

1. Kartrij tidak berfungsi
2. Kuasa pemanduan pengikat tidak konsisten
3. Jika anda perasan bahawa:
   • tekanan sentuhan meningkat,
   • daya pencetus meningkat,
   • peraturan kuasa sukar untuk dilaraskan (kaku),
   • jalur kartrij sukar dikeluarkan.

AWAS semasa membersihkan alat:

• Jangan sekali-kali menggunakan gris untuk penyelenggaraan/pelinciran bahagian alat. Ini mungkin sangat menjejaskan kefungsian alat. Gunakan hanya semburan Hilti atau kualiti yang setara.
• Kotoran daripada alat DX mengandungi bahan yang boleh membahayakan kesihatan anda.
  • Jangan menghirup habuk daripada pembersihan.
  • Jauhkan habuk dari makanan.
  • Basuh tangan anda selepas membersihkan alat.

8.3 Buka alatan

1. Periksa bahawa tiada jalur kartrij hadir dalam alat. Jika jalur kartrij ditemui dalam alat, tariknya ke atas dan keluar dari alat dengan tangan.
2. Tekan butang pelepas di bahagian kepala penanda.
3. Buka skru kepala penanda.
4. Tanggalkan kepala penanda dan omboh.

8.4 Periksa omboh untuk haus

Gantikan omboh jika:

• Ia rosak
• Hujungnya sangat haus (iaitu segmen 90° tercabut)
• Cincin omboh rosak atau hilang
• Ia bengkok (periksa dengan menggulung pada permukaan yang rata)

NOTA

• Jangan gunakan omboh yang haus. Jangan ubah suai atau kisar omboh

8.5 Membersihkan gelang omboh

1. Bersihkan gelang omboh dengan berus rata sehingga ia bergerak bebas..
2. Sembur gelang omboh dengan ringan dengan semburan Hilti.

8.6 Bersihkan bahagian berulir kepala penanda

1. Bersihkan benang dengan berus rata.
2. Sembur benang dengan ringan dengan semburan Hilti.

8.7 Buka unit pemulangan omboh

1. Tekan butang pelepas pada bahagian yang mencengkam.
2. Tanggalkan unit pengembalian omboh.

8.8 Bersihkan unit pemulangan omboh

1. Bersihkan spring dengan berus rata.
2. Bersihkan bahagian hadapan dengan berus rata.
3. Gunakan berus bulat kecil untuk membersihkan dua lubang di bahagian muka hujung.
4. Gunakan berus bulat besar untuk membersihkan lubang besar.
5. Sembur unit pengembalian omboh dengan ringan dengan semburan Hilti.

8.9 Bersihkan bahagian dalam perumahan

1. Gunakan berus bulat besar untuk membersihkan bahagian dalam perumahan.
2. Sembur bahagian dalam perumahan dengan ringan dengan semburan Hilti.

8.10 Bersihkan jalur panduan jalur kartrij
Gunakan pengikis yang disediakan untuk membersihkan jalur panduan jalur kartrij kanan dan kiri. Penutup getah mesti diangkat sedikit untuk memudahkan pembersihan laluan.

8.11 Sembur roda pengawalan kuasa dengan ringan dengan semburan Hilti.

 

8.12 Pasangkan unit pemulangan omboh

1. Bawa anak panah pada perumah dan pada unit pemulangan omboh gas ekzos ke dalam penjajaran.
2. Tolak unit pengembalian omboh ke dalam perumah sejauh mana ia akan pergi.
3. Skru unit pengembalian omboh pada alat sehingga tergendala.

8.13 Pasang alatan

1. Tolak omboh ke dalam alat sejauh mana ia akan pergi.
2. Tekan kepala penanda dengan kuat pada unit pengembalian omboh.
3. Skru kepala penanda pada alat sehingga ia terlibat.

8.14 Membersih dan menservis kepala penanda keluli X-462 HM
Kepala penanda keluli hendaklah dibersihkan: selepas sejumlah besar tanda (20,000) / apabila masalah berlaku cth pengekstrak hentaman rosak / apabila kualiti penandaan berkurangan

1. Keluarkan aksara penanda dengan memutarkan tuil pengunci ke kedudukan terbuka
2. Tanggalkan 4 skru pengunci M6x30 dengan kunci Allen
3. Pisahkan bahagian atas dan bawah perumahan dengan menggunakan sedikit daya, contohnyaample dengan menggunakan tukul getah
4. Tanggalkan dan semak secara individu sama ada haus dan lusuh, pengekstrak hentaman dengan cincin-O, penyerap dan pemasangan penyesuai
5. Tanggalkan tuil pengunci dengan gandar
6. Beri perhatian khusus kepada haus pada pengekstrak hentaman. Kegagalan untuk menggantikan pengekstrak hentaman yang haus atau retak boleh menyebabkan kerosakan pramatang dan kualiti penandaan yang buruk.
7. Bersihkan bahagian dalam kepala dan gandar
8. Pasang bahagian penyesuai di dalam perumah
9. Lekapkan gelang-O getah baharu pada pengekstrak hentaman
10. Masukkan gandar dengan tuil pengunci ke dalam lubang
11. Selepas memasang pengekstrak hentaman letakkan penyerap
12. Sertai perumahan atas dan bawah. Selamatkan 4 skru pengunci M6x30 menggunakan loktit dan kunci Allen.

8.15 Membersih dan menservis kepala penanda poliuretana X-462CM
Kepala penanda poliuretana hendaklah dibersihkan: selepas sejumlah besar tanda (20,000) / apabila masalah berlaku cth pengekstrak hentaman rosak / apabila kualiti penandaan berkurangan

1. Keluarkan aksara penanda dengan memutarkan tuil pengunci ke kedudukan terbuka
2. Tanggalkan skru pengunci M6x30 lebih kurang 15 kali dengan kunci Allen
3. Keluarkan breech dari kepala penanda
4. Tanggalkan dan semak secara individu sama ada haus dan lusuh, pengekstrak hentaman dengan cincin-O, penyerap dan pemasangan penyesuai. Jika perlu, masukkan penebuk drift melalui lubang.
5. Tanggalkan tuil pengunci dengan gandar dengan memusingkannya ke kedudukan tidak berkunci dan mengenakan sedikit daya.
6. Beri perhatian khusus kepada haus pada pengekstrak hentaman. Kegagalan untuk menggantikan pengekstrak hentaman yang haus atau retak boleh menyebabkan kerosakan pramatang dan kualiti penandaan yang buruk.
7. Bersihkan bahagian dalam kepala dan gandar
8. Masukkan gandar dengan tuil pengunci ke dalam lubang dan tekan dengan kuat sehingga ia berbunyi pada tempatnya
9. Lekapkan gelang-O getah baharu pada pengekstrak hentaman
10. Selepas meletakkan penyerap pada pengekstrak hentaman, masukkannya ke dalam kepala penanda
11. Masukkan breech ke dalam kepala penanda dan kencangkan skru pengunci M6x30 dengan kunci Allen

8.16 Memeriksa alatan berikutan penjagaan dan penyelenggaraan
Selepas menjalankan penjagaan dan penyelenggaraan pada alat, pastikan semua peranti pelindung dan keselamatan dipasang dan ia berfungsi dengan betul.

NOTA

• Penggunaan pelincir selain semburan Hilti boleh merosakkan bahagian getah.

Penyelesaian masalah

Kerosakan	Punca	Ubat yang mungkin
Kartrij tidak diangkut	■ Jalur kartrij rosak ■ Karbon terkumpul     ■ Alat rosak	■ Tukar jalur kartrij ■ Bersihkan jalur panduan jalur kartrij (lihat 8.10) Sekiranya masalah itu berterusan: ■ Hubungi Pusat Pembaikan Hilti
Jalur kartrij tidak boleh dikeluarkan	■ Alat terlalu panas kerana kadar tetapan yang tinggi   ■ Alat rosak BERKHATAN : Jangan sekali-kali cuba mencungkil kartrij daripada jalur majalah atau alat.	■ Biarkan alat sejuk dan kemudian cuba keluarkan jalur kartrij dengan berhati-hati Jika tidak boleh: ■ Hubungi Pusat Pembaikan Hilti
Kartrij tidak boleh dinyalakan	■ Kartrij rosak ■ Pengumpulan karbon BERKHATAN : Jangan sekali-kali cuba mencungkil kartrij daripada jalur majalah atau alat.	■ Majukan jalur kartrij secara manual satu kartrij Jika masalah berlaku lebih kerap: Bersihkan alat (lihat 8.3–8.13) Sekiranya masalah itu berterusan: ■ Hubungi Pusat Pembaikan Hilti
Jalur kartrij cair	■ Alat dimampatkan terlalu lama semasa diikat. ■ Kekerapan pengancing terlalu tinggi	■ Mampatkan alat kurang panjang semasa mengikat. ■ Tanggalkan jalur kartrij ■ Buka alat (lihat 8.3) untuk penyejukan pantas dan untuk mengelakkan kemungkinan kerosakan Jika alat tidak boleh dibongkar: ■ Hubungi Pusat Pembaikan Hilti
Kartrij terjatuh daripada jalur kartrij	■ Kekerapan pengancing terlalu tinggi BERKHATAN : Jangan sekali-kali cuba mencungkil kartrij daripada jalur majalah atau alat.	■ Hentikan penggunaan alat dengan serta-merta dan biarkan ia sejuk ■ Keluarkan jalur kartrij ■ Biarkan alat sejuk. ■ Bersihkan alat dan keluarkan kartrij yang longgar. Jika tidak mungkin untuk membongkar alat: ■ Hubungi Pusat Pembaikan Hilti

Kerosakan	Punca	Ubat yang mungkin
Pengendali perasan: -  peningkatan tekanan sentuhan -  daya pencetus meningkat -  peraturan kuasa kaku untuk dilaraskan -  jalur kartrij adalah sukar untuk mengeluarkan	■ Pengumpulan karbon	■ Bersihkan alatan (lihat 8.3–8.13) ■ Periksa sama ada kartrij yang betul digunakan (lihat 1.2) dan bahawa ia berada dalam keadaan tanpa cacat.

Unit pemulangan omboh tersekat	■ Pengumpulan karbon	■ Tarik secara manual bahagian hadapan unit pengembalian omboh keluar dari alat ■ Periksa sama ada kartrij yang betul digunakan (lihat 1.2) dan bahawa ia berada dalam keadaan tanpa cacat. ■ Bersihkan alatan (lihat 8.3–8.13) Sekiranya masalah itu berterusan: ■ Hubungi Pusat Pembaikan Hilti
Variasi dalam kualiti penandaan	■ Piston rosak ■ Bahagian yang rosak (pengekstrak kesan, cincin-O) ke dalam kepala penanda ■ Watak lusuh	■ Periksa omboh. Gantikan jika perlu ■ Membersih dan menservis kepala penanda (lihat 8.14–8.15)   ■ Semak kualiti penandaan aksara

Pelupusan

Kebanyakan bahan daripada alat penggerak kuasa Hilti boleh dikitar semula. Bahan mesti diasingkan dengan betul sebelum boleh dikitar semula. Di banyak negara, Hilti telah pun membuat pengaturan untuk mengambil semula alat tergerak serbuk lama anda untuk kitar semula. Sila tanya bahagian perkhidmatan pelanggan Hilti anda atau wakil jualan Hilti untuk maklumat lanjut.
Sekiranya anda ingin memulangkan sendiri alat yang digerakkan kuasa ke kemudahan pelupusan untuk dikitar semula, teruskan seperti berikut:
Bongkar alat sejauh mungkin tanpa memerlukan alat khas.

Pisahkan bahagian individu seperti berikut:

Bahagian / pemasangan	Bahan utama	Kitar semula
Toolbox	Plastik	Kitar semula plastik
Selongsong luar	Getah plastik/sintetik	Kitar semula plastik
Skru, bahagian kecil	Steel	Besi buruk
Jalur kartrij terpakai	Plastik/keluli	Mengikut peraturan tempatan

Waranti pengilang – alat DX

Hilti menjamin bahawa alat yang dibekalkan adalah bebas daripada kecacatan pada bahan dan mutu kerja. Waranti ini sah selagi alat dikendalikan dan dikendalikan dengan betul, dibersihkan dan diservis dengan betul dan mengikut Arahan Operasi Hilti, dan sistem teknikal diselenggara.
Ini bermakna hanya bahan guna guna Hilti asal, komponen dan alat ganti, atau produk lain yang mempunyai kualiti yang setara, boleh digunakan dalam alat.

Waranti ini menyediakan pembaikan percuma atau penggantian bahagian yang rosak hanya sepanjang hayat alat. Alat ganti yang memerlukan pembaikan atau penggantian akibat haus dan lusuh biasa tidak dilindungi oleh waranti ini.

Tuntutan tambahan dikecualikan, melainkan peraturan negara yang ketat melarang pengecualian tersebut. Khususnya, Hilti tidak bertanggungjawab untuk kerosakan langsung, tidak langsung, sampingan atau berbangkit, kerugian atau perbelanjaan yang berkaitan dengan, atau atas sebab, penggunaan, atau ketidakupayaan untuk menggunakan alat untuk sebarang tujuan. Waranti tersirat kebolehdagangan atau kesesuaian untuk tujuan tertentu dikecualikan secara khusus.

Untuk pembaikan atau penggantian, hantar alat atau bahagian yang berkaitan dengan serta-merta selepas penemuan kecacatan ke alamat organisasi pemasaran Hilti tempatan yang disediakan.
Ini merupakan keseluruhan kewajipan Hilti berkenaan dengan waranti dan menggantikan semua komen terdahulu atau sezaman an.

pengisytiharan pematuhan EC (asal)

Jawatan: Alat yang digerakkan serbuk
Jenis: DX 462 HM/CM
Tahun reka bentuk: 2003

Kami mengisytiharkan, atas tanggungjawab kami sepenuhnya, bahawa produk ini mematuhi arahan dan piawaian berikut: 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,FL-9494 Schaan

Norbert Wohlwend Tassilo Deinzer
Ketua Pengurusan Kualiti & Proses Ketua Sistem Pengukuran BU
Sistem Pengukur BU Pengikat Langsung BU
08 / 2012 08 / 2012

Dokumentasi teknikal filed pada:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Jerman

Tanda kelulusan CIP

Perkara berikut digunakan untuk negara anggota CIP di luar kawasan kehakiman EU dan EFTA:
Hilti DX 462 HM/CM telah diuji sistem dan jenisnya. Akibatnya, alat ini mempunyai tanda kelulusan segi empat sama yang menunjukkan nombor kelulusan S 812. Oleh itu, Hilti menjamin pematuhan dengan jenis yang diluluskan.

Kecacatan atau kekurangan yang tidak boleh diterima, dsb. yang ditentukan semasa penggunaan alat mesti dilaporkan kepada orang yang bertanggungjawab di pihak berkuasa kelulusan (PTB, Braunschweig)) dan kepada Pejabat Suruhanjaya Antarabangsa Tetap (CIP) (Permanent International Commission, Avenue de la Renaissance 30, B-1000 Brussels, Belgium).

Kesihatan dan keselamatan pengguna

Maklumat bunyi

Alat yang digerakkan serbuk

• Jenis: DX 462 HM/CM
• Model: Pengeluaran bersiri
• Caliber: 6.8/11 hijau
• Tetapan kuasa: 4
• Kesesuaian: Menanda blok keluli dengan aksara timbul (400×400×50 mm)

Mengisytiharkan nilai terukur ciri hingar mengikut 2006/42/EC

Keadaan operasi dan persediaan:
Persediaan dan pengendalian pemacu pin mengikut E DIN EN 15895-1 di bilik ujian separa anechoic Müller-BBM GmbH. Keadaan ambien dalam bilik ujian mematuhi DIN EN ISO 3745.

Prosedur ujian:
Kaedah permukaan menyelubungi dalam bilik anechoic pada luas permukaan reflektif mengikut E DIN EN 15895, DIN EN ISO 3745 dan DIN EN ISO 11201.

PERHATIAN: Pelepasan hingar yang diukur dan ketidakpastian ukuran yang berkaitan mewakili had atas untuk nilai hingar yang dijangkakan semasa pengukuran.
Variasi dalam keadaan operasi boleh menyebabkan penyelewengan daripada nilai pelepasan ini.

• 1 ± 2 dB (A)
• 2 ± 2 dB (A)
• 3 ± 2 dB (C)

Getaran
Jumlah nilai getaran yang diisytiharkan mengikut 2006/42/EC tidak melebihi 2.5 m/s2.
Maklumat lanjut mengenai kesihatan dan keselamatan pengguna boleh didapati di Hilti web tapak: www.hilti.com/hse

Kepala penanda X-462 HM

Kepala penanda X-462 CM

Adalah menjadi satu keperluan untuk United Kingdom bahawa kartrij mestilah mematuhi UKCA dan mesti mempunyai tanda pematuhan UKCA.

Pengisytiharan Pematuhan EC | Pengisytiharan Pematuhan UK

Pengilang:
Hilti Corporation
Feldkircherstraße 100
9494 Schaan | Liechtenstein

Pengimport:
Hilti (Gt. Britain) Limited
1 Trafford Wharf Road, Old Trafford
Manchester, M17 1BY

Nombor Siri: 1-99999999999
2006/42/EC | Bekalan Jentera (Keselamatan)
Peraturan 2008

Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 234 21 11
Faks: + 423 234 29 65
www.hilti.group

Dokumen / Sumber

HILTI DX 462 CM Metal StampAlat dalam [pdf] Manual Arahan DX 462 CM, Metal StampAlatan, DX 462 CM Metal StampAlat ing, StampAlatan, DX 462 HM