Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars User Manual

Танилцуулга

Thank you for choosing the Pard Merlin ME-50/850 Digital Night Vision Binoculars. This device is designed to provide clear observation and recording capabilities in low-light and complete darkness conditions. Featuring a 1920x1080 CMOS sensor, 4.6x optical magnification with 2x digital zoom, and an 850nm infrared illuminator, it is suitable for various outdoor activities such as hunting, wildlife observation, and security. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device.

Image: The Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars.

Хайрцагт юу байна

Бүх зүйл байгаа эсэхийг шалгахын тулд багцын агуулгыг шалгана уу:

• Merlin Digital Night Vision Binocular
• Type-C кабель
• Цэвэрлэгээний даавуу
• Хэрэглэгчийн гарын авлага
• Борлуулалтын дараах карт

Бүтээгдэхүүн дууссанview

Familiarize yourself with the main components and controls of your Pard Merlin ME-50/850 binoculars.

Image: Diagram illustrating the main controls and components of the binoculars, including objective lens, IR illuminator, LCD display, diopter adjustment, IPD adjustment, menu mode button, power button, zoom/playback/WiFi buttons, and record/save/PIP buttons.

• Объектив линз: Captures light for imaging.
• IR гэрэлтүүлэгч: Provides infrared light for night vision.
• LCD дэлгэц: Internal screen for viewing images and menus.
• Диоптерийн тохируулга: Adjusts focus for individual eye strength.
• Сурагч хоорондын зай (IPD) тохируулга: Adjusts the distance between eyepieces to match your eyes.
• Хяналтын товчлуурууд: For power, menu navigation, zoom, recording, and Wi-Fi functions.
• Төрөл-C порт: Цэнэглэх, өгөгдөл дамжуулах зориулалттай.
• Tripod холбох хэрэгсэл: For attaching the device to a tripod.

Тохиргоо

1. Батерейг цэнэглэж байна

The device is equipped with a high-capacity 5000mAh rechargeable battery. Before first use, fully charge the battery.

1. Locate the Type-C charging port on the device.
2. Connect the provided Type-C cable to the device and a compatible USB power source (e.g., wall adapter, power bank).
3. The charging indicator will show the charging status. Ensure the device is fully charged for optimal performance (approximately 18 hours of operation with IR off, 12 hours with IR on).

Image: The binoculars connected to a Type-C charging cable, illustrating the internal 5000mAh battery.

2. Микро SD карт оруулах (заавал биш)

To record photos and videos, a Micro SD card (up to 128GB, not included) is required.

1. Locate the Micro SD card slot, usually protected by a rubber cover.
2. Carefully insert the Micro SD card with the contacts facing down until it clicks into place.
3. Картыг авахын тулд өнхрөх хүртэл зөөлөн түлхэнэ.

3. Диоптрыг тохируулах

The diopter adjustment compensates for individual differences in eye strength, ensuring a clear view of the internal display.

1. Нүдний шилээр хар.
2. Rotate the diopter adjustment wheel (typically located near the eyepiece) until the on-screen display (e.g., battery icon, time) appears sharp and clear.

Image: Illustration of the diopter adjustment wheel, showing how to fine-tune focus for clear vision.

4. Сурагч хоорондын зайг тохируулах (IPD)

Adjust the distance between the eyepieces to match the distance between your pupils for comfortable viewing.

1. Дурангаа нүд рүүгээ барь.
2. Adjust the rear adjustment ring or physically move the eyepieces closer or further apart until you see a single, clear circular field of view.

Image: Illustration of the adjustable interpupillary distance feature, showing how to align the eyepieces for personalized viewing.

Ашиглалтын заавар

1. Асаах/унтраах

• Асаахын тулд: Дэлгэц асах хүртэл Power товчийг дараад барина уу.
• Унтраахын тулд: Төхөөрөмж унтрах хүртэл Power товчийг удаан дар.

2. Day/Night Mode Switching

The binoculars can operate in both day (color) and night (monochrome with IR) modes.

• The device typically switches automatically or can be manually toggled via a dedicated button or menu option. Refer to the on-screen menu for specific controls.

Image: Comparison of day vision (color) and night vision (monochrome with IR) capabilities of the binoculars.

3. Томруулах функц

The device features 4.6x optical magnification and up to 2x digital zoom, for a total of 9.2x magnification.

• Use the designated zoom buttons (often labeled 'Up/Zoom+') to increase magnification.
• Decrease magnification using the corresponding button.

Image: Illustration demonstrating the 4.6x optical and up to 9.2x digital zoom capabilities, showing varying levels of magnification.

4. Infrared (IR) Illuminator

The 850nm IR illuminator provides enhanced visibility in complete darkness, with 3 adjustable brightness levels.

• Press the IR button to cycle through the brightness levels (Low, Medium, High, Off).
• Adjust the IR level based on ambient light conditions and observation distance.

Image: Visual representation of the 850nm infrared night vision with three adjustable brightness levels, showing improved clarity in darkness.

5. Фото болон видео бичлэг хийх

Capture Full HD photos and videos with audio, loop recording, and time stamp онцлог.

• Зураг авахын тулд: Press the Photo button (often labeled 'OK/Record/Save/PIP') once.
• Видео бичихийн тулд: Press and hold the Video button (often the same as Photo button) to start recording. Press again to stop.
• Ensure a Micro SD card is inserted for recording.

Image: Display showing the Full-HD video and photo recording capabilities, including a Picture-in-Picture mode.

6. Дэлгэцийн гэрэлтүүлгийн тохируулга

Adjust the brightness of the internal display for comfortable viewянз бүрийн гэрэлтүүлгийн нөхцөлд.

• Navigate to the display settings in the menu or use dedicated brightness control buttons to select one of the 4 available levels.

Image: Illustration of the 4-level adjustable screen brightness and the full-coverage eye mask for comfortable viewing.

7. Wi-Fi болон аппликейшн хяналт

Connect your binoculars to a smartphone via Wi-Fi using the PardVision2 app for live view, remote control, and easy sharing.

1. -г татаж авах PardVision2 ухаалаг гар утасныхаа апп дэлгүүрээс авсан апп (Android болон iOS дээр ашиглах боломжтой).
2. On the binoculars, activate Wi-Fi mode (refer to the device's menu or a dedicated Wi-Fi button).
3. On your smartphone, go to Wi-Fi settings and connect to the network broadcast by the binoculars (e.g., "PARD_XXXX").
4. Open the PardVision2 app to establish a connection and access features.

Image: Diagram showing the binoculars wirelessly connected to a smartphone running the PardVision2 app via Wi-Fi.

Засвар үйлчилгээ

1. Цэвэрлэгээ

• Линз: Use the provided cleaning cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optics. Gently wipe the lens surfaces. Avoid using abrasive materials or excessive pressure.
• Их бие: Дурангийн их биеийг зөөлөн арчих, гamp даавуу. Химийн хатуу бодис, уусгагчийг бүү ашигла.

2. Хадгалах

• Store the binoculars in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Хэрэв удаан хугацаагаар хадгалах бол батерейг хэсэгчлэн цэнэглэсэн (ойролцоогоор 50%) эсэхийг шалгаад, батерейны эрүүл мэндийг хадгалахын тулд хэдэн сар тутамд цэнэглээрэй.

3. Усны эсэргүүцэл

The device features an IP67 waterproof and dustproof rating, ensuring reliable performance in challenging outdoor conditions.

Image: The binoculars shown in a rugged outdoor environment, highlighting its IP67 waterproof and dustproof design.

Алдааг олж засварлах

If you encounter issues with your Pard Merlin ME-50/850, refer to the following common problems and solutions:

Үзүүлэлтүүд

Баталгаат хугацааны мэдээлэл

The Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars come with a 2 жилийн үйлдвэрлэгчийн баталгаа. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the After Sales Card included in your package or contact Pard customer support.

Хэрэглэгчийн дэмжлэг

For technical assistance, warranty claims, or any questions regarding your Pard Merlin ME-50/850 Night Vision Binoculars, please contact Pard customer support. Refer to the contact information provided on the After Sales Card or visit the official Pard webхамгийн сүүлийн үеийн тусламжийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг авах сайт.

Онлайн нөөцүүд:

• Pard Official Webсайт: www.pard.com (Жич: Энэ бол орлуулагч юм URL, зөвийг мэдэхийн тулд бүтээгдэхүүнийхээ баримт бичгийг үзнэ үү webсайт.)
• PardVision2 App: Available on Android and iOS app stores.