tedee TLV1.0 - logoTLV1.0
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡ്ടെഡി TLV1.0

Read installation guide and user manual
and learn how to use your device in a safe and proper manner.

ടെഡി ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കുക

tedee TLV1.0 - figure 31

Teddie lock is a smart door lock that can be fitted to GERDA modular cylinder or any other euro-profile ഒരു പ്രത്യേക അഡാപ്റ്റർ ഉപയോഗിച്ച് സിലിണ്ടർ.
Teddie smart lock allows you to unlock the door, share access, and check all activities remotely.
ഈ ലഘുലേഖ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓവർ നൽകുംview of the basic features of tedee lock and will help you walk through the setup in three easy steps.

the lock setup – go to page 9

വളരെ ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾtedee TLV1.0 - figure 32

സുരക്ഷാ വിവരങ്ങൾ

മുന്നറിയിപ്പ്: എല്ലാ സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും വായിക്കുക. മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളും മുന്നറിയിപ്പുകളും പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നത് വൈദ്യുതാഘാതം, തീ, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ പരിക്കിന് കാരണമായേക്കാം.
safety guidelines/warnings

BOSS FS 6 ഡ്യുവൽ ഫൂട്ട് സ്വിച്ച് - ചിഹ്നം 2അരുത്

  • നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തുറക്കുകയോ പരിഷ്ക്കരിക്കുകയോ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യരുത്.
  • ഉപകരണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗവും സ്വയം സേവനം ചെയ്യരുത്.
  • ഉപകരണം ഏതെങ്കിലും ദ്രാവകത്തിൽ മുക്കുകയോ ഈർപ്പം കാണിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
  • Do not use the device near an extreme heat source or open fire.
  • Do not use the device in an environment of high humidity or dust levels, as well as pollution degree II.
  • ഉപകരണ ഓപ്പണിംഗുകളിലും വിടവുകളിലും ചാലക വസ്തുക്കളൊന്നും ചേർക്കരുത്.
  • മുതിർന്നവരുടെ മേൽനോട്ടമില്ലാതെ കുട്ടികൾ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കരുത്.
  • The device cannot be used as the only mean of access control to rooms or premises that require increased access control.

tedee TLV1.0 - icon 12Do

  • If repairs are required, please contact technical support.
  • Use only power supply devices provided or recommended by the.
  • Read the installation guide and learn how to start working with your device, how to add it to your free app and how to pair it with other tree devices.  You can also follow the link: www.tedee.com/installation-guide

tedee TLV1.0 - iconചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ

  • ഉപകരണത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഉപകരണം വിദൂരമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഭവനത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

മറ്റ് വിവരങ്ങൾ

  • This device is safe to use under normal and reasonably foreseeable misuse operating code of conduct. If you notice any signs of errors or hardware malfunction, contact technical support for help. In such case, this device should be returned to the for necessary repairs under the warranty conditions. Any changes or modifications to the device’s hardware or software that are not approved, recommended, or provided by the may void your warranty.

charging and maintenance guidelines/warnings

ബാറ്ററി - ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും വായിക്കുക

  • നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം റീചാർജ് ചെയ്യാവുന്ന LiPo ബാറ്ററിയാണ് നൽകുന്നത്.
  • ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന LiPo ബാറ്ററികൾ തെറ്റായി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ തീയോ രാസവസ്തുക്കളോ പൊള്ളലേൽക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടാക്കാം.
  • LiPo ബാറ്ററികൾ കേടായാൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.
  • ചൂടുള്ളതോ തണുത്തതോ ആയ അന്തരീക്ഷം ബാറ്ററിയുടെ ശേഷിയും ആയുസ്സും കുറച്ചേക്കാം.
  • പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കാതെ വിടുമ്പോൾ കാലക്രമേണ അതിന്റെ ചാർജ് നഷ്ടപ്പെടും.
  • മികച്ച പ്രകടനത്തിന്, ഓരോ 3 മാസത്തിലും ബാറ്ററി ചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
  • വീട്ടുമാലിന്യമായോ തീയിലോ വലിച്ചെറിയരുത്, കാരണം അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
  • If, for any reason, the battery is damaged and the electrolyte (liquid leakage from the device) is leaking, exposure to the substance must be kept to a  minimum and:
  • വിഴുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വായ കഴുകുക, കഴിയുന്നത്ര വേഗം വൈദ്യോപദേശം തേടുക.
  • In case of contact with skin, wash with plenty of water. If skin irritation or rash occurs, consult a doctor.
  • In case of contact with eyes, carefully rinse eyes with water for several minutes. Contact a doctor.
  • ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ LiPo ബാറ്ററിയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിടരുത്.
  • Avoid direct contact with a leaky/damaged battery. This is particularly true if liquid leaking from the device occurs. Avoid contact with liquid, ensure airflow in the room, and report the fault to tedee’s customer service department for further safe handling.
  • Do not insert any conductive objects in device openings and gap – it may cause short-circuits.
  • നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ബാറ്ററികൾ വിനിയോഗിക്കുക. സാധ്യമാകുമ്പോൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക.
  • Information about the battery level is available in the tender app. Do not leave a fully charged battery connected to a charger – overcharging may shorten its lifetime.
  • Neither Tree Sp. z o.o. nor our retailers assume any liability for failure to comply with these warnings and safety guidelines. By purchasing this device, the buyer assumes all risks associated with LiPo batteries. If you do not agree with these conditions, return the device immediately before use.
  • Batteries in the lock are not interchangeable. Do not remove or replace the battery in your device. Any attempt to do so is risky and may result in product damage and/or injury.
  • Additional instructions for professional facilities dealing with battery and accumulator recycling: (1) in order to remove the battery, remove the cover with the logo from the front side of the lock, (2) using a T6 screwdriver remove the two mounting screws, (3)try and remove the  PCB, (4 ) using a  soldering iron, warm-up both pads to release the motor ires connected to the PCB, (5) after desoldering, you can disconnect the CB from the motor, (6) you can now manually remove the battery.

ചാർജിംഗും പരിപാലനവും

  • ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിനായി നിയുക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള അംഗീകൃത ആക്‌സസറികൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുക.
  • Use only sources that comply with the manufacturer’s specifications and have the safety approvals required in your country.
  • Disconnect the product from the power supply before cleaning. It shall be wiped with a dry cloth only.
  • While unplugging the power cord or any accessory, grasp and pull out the plug, not the cord itself. Never use a damaged cable.
  • Do not attempt to disassemble the cable as this may expose you to electric shock.
  • Tightness grade The tedee lock features an IP20 protection class.

set of items – what’s in the box?

tedee TLV1.0 - figure 2

സജീവമാക്കൽ കോഡ്

നിങ്ങളുടെ ടെഡി ലോക്കിന്റെ ആക്ടിവേഷൻ കോഡ് (AC) പ്രിന്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു:

  • ഈ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡിന്റെ അവസാന പേജ് (1)
  • നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻ വശം (2)

ടെഡീ ആപ്പിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ചേർക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ:

  • QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യുക
  • type in AC manually (14 characters)

tedee TLV1.0 - figure 3

സഹായകരമായ നുറുങ്ങ്
Before fitting tedee lock to the cylinder, take a photo of your activation code and keep it.

setup-3 easy steps

ഘട്ടം 1: ടെഡി ലോക്ക് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

  1. Align tedee lock with the shaft of the cylinder and push it forward. IMPORTANT: the mounting screw that extends from the lock mounting hole must fit into the groove on the cylinder shaft.
    tedee TLV1.0 - figure 4കുറിപ്പ്: Do not start tedee lock installation before the lock cylinder is installed in the door lock. Make sure that the cylinder sticks out at least 3mm from the lock escutcheon (from the inside of your apartment).
    tedee TLV1.0 - figure 5
  2. Fix tedee lock tightly on the cylinder using the Allen key.
    tedee TLV1.0 - figure 6കുറിപ്പ്: to fix your tedee lock on the cylinder, keep rotating the key until it stops (at least two full turns).
  3. Turn on the lock.
    tedee TLV1.0 - figure 7
  4. Check light signal (LED).
    tedee TLV1.0 - figure 8

കുറിപ്പ്: after the RED-BLUE-GREEN-WHITE sequential light signal your tedee lock is ready to be added and calibrated in the app.

step 2: download the tedee app, create new account and log in (നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ ഈ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കുക)

  1. Download tedee application.tedee TLV1.0 - figure 9
    ആൻഡ്രോയിഡ് ഐഒഎസ്
    പതിപ്പ് 6.0 അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്നത് 11.2 അല്ലെങ്കിൽ ഉയർന്നത്
    കണക്ഷൻ Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher Internet and Bluetooth® 4.0 or  higher
  2. Create an account and log in.
    tedee TLV1.0 - figure 10

The registration page will open

tedee TLV1.0 - qrhttps://play.google.com/store/apps/details?id=tedee.mobile

step 3: use the tedee app to activate and calibrate your tedee lock

  1. Enable Internet connection, Bluetooth®, and location on your smartphone.
    tedee TLV1.0 - figure 11
  2. Log into the tedee application and select the ‘Add new device’ option from the menu.
    tedee TLV1.0 - figure 12
  3. Select ‘Add device’ in the lock section.
    tedee TLV1.0 - figure 13
  4. Provide activation code (AC) of your tedee lock.
    tedee TLV1.0 - figure 14

കുറിപ്പ്: After scanning the QR code or typing in the AC manually follow instructions in the application.

ടെഡി ലോക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

  1. Plug the micro USB magnetic adapter into the tedee lock charging port and connect the cable.
    tedee TLV1.0 - figure 15
  2. Plug the USB cable to a power supply.
    tedee TLV1.0 - figure 16

ടെഡി ലോക്കിന്റെ ഡീഇൻസ്റ്റാളേഷൻ

tedee TLV1.0 - figure 17

കുറിപ്പ്: in order to deinstall the tedee lock: first use an Allen key to loosen the screw (three full turns counter-clockwise), and then pull it off to detach from the cylinder.

ഫാക്ടറി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക

  • remove tedee lock from the cylinder and set it in the vertical position (button-up)
  • Press and hold the button until the LED lights up
  • ബട്ടൺ റിലീസ് ചെയ്യുക
  • after releasing the button, the tedee lock will confirm the factory reset with three quick red flashes
  • tedee lock will restart (it may take up to one minute)

tedee TLV1.0 - figure 18

Note: Remember to set the tedee lock in a vertical position (button up).

അധികവും സാങ്കേതികവുമായ വിവരങ്ങൾ

സാങ്കേതിക സവിശേഷതകളും

മോഡലുകൾ TLV1.0, TLV1.1 വൈദ്യുത സംവിധാനം ക്സനുമ്ക്സ എം.എ.എച്ച്
LiPo ബാറ്ററി
ഭാരം ഏകദേശം 196 ഗ്രാം ബ്ലൂടൂത്ത്
BLE 5.0 2,4GHz ബാധകമാണ്:
TLV1.0 and TLV1.1
അളവുകൾ Φ 45mm x 55mm
10-40 ° C
(indoor only)
സുരക്ഷ TLS 1.3
പരമാവധി 65% Can be paired
ടെഡി പാലം
ഉത്ഭവം പോളണ്ട്, ഇ.യു ആകാം
ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ശുപാർശ ചെയ്ത:
modular cylinder
ബാച്ച് നമ്പര്
Additional information: The production batch number of your device is the first eight characters of the “Device Serial  Number (S/N)” visible on the label on the package and the label on the device itself. For example, "ഡിവൈസ് സീരിയൽ നമ്പർ (എസ്/എൻ)" 10101010-000001 ഉള്ള ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രൊഡക്ഷൻ ബാച്ച് നമ്പർ 10101010 ആണ്.
Marking of color
The color variant of the product is marked with a letter at the end of the model name, on the label and on the product  rating plate. For example, കളർ വേരിയന്റ് A-യിൽ TLV1.0 മോഡലുള്ള ഒരു ഉപകരണം "TLV1.0A" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

റേഡിയോ ആവൃത്തി

ടെഡീ ലോക്ക് TLV1.0 ബ്ലൂടൂത്ത്® BLE 5.0 2,4GHz റേഡിയോ ഇന്റർഫേസ് കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ടെഡി ലോക്ക്, ടെഡി ബ്രിഡ്ജ്, സ്‌മാർട്ട്‌ഫോണുകൾ എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ ബ്ലൂടൂത്ത്® ഇന്റർഫേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

റേഡിയോ ആവൃത്തി

ഇന്റർഫേസ്: തരംഗ ദൈര്ഘ്യം: മോഡലുകൾക്ക് ബാധകമാണ്:
Bluetooth®  BLE 5.0 2,4GHz 2.4GHz മുതൽ 2.483GHz വരെ TLV1.0, TLV1.1

tedee TLV1.0 - icon 2മൈക്രോ USB കേബിൾ

ഉത്പന്നം മൈക്രോ USB കേബിൾ
ഭാരം ഏകദേശം 30 ഗ്രാം
ദൈർഘ്യം 1.5 മീറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ 2.0 മീറ്റർ

tedee TLV1.0 - figure 19

tedee TLV1.0 - icon 3power supply, battery, and charging

The lock is equipped with a non-replaceable LiPo 3000mAh battery. It can be recharged using a micro USB cable connected to a power source such as a  power bank or laptop. Battery life and charging time may vary depending on use, type of power supply, and environmental conditions. A preview of the battery charge status is shown directly in the tedee application. The tedee application notifies you when the battery is fully charged, after which it is recommended to disconnect the device from the power source. To prolong the life  of the battery, it is not recommended to use it in temperatures beyond 10-40°C range.
It is recommended to charge the battery every three months if the lock is not used regularly.

tedee TLV1.0 - icon 4സോഫ്റ്റ്വെയർ

The current software version is visible in the tedee application: device/settings/general/software version.
Tedee lock software can be updated in two ways: automatically or manually. Automatic updates are only available when the lock is connected to the tedee bridge  which is connected to the Internet via a local Wi-Fi network.
If the lock is not connected to tedee bridge, you may update the software manually using tedee application: device settings/general/firmware version.
ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ (ലോഗിൻ പിശകുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഹാംഗുകൾ പോലുള്ളവ) സംഭവിക്കാനിടയുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ ഇമെയിൽ വഴി ടെക്നിക്കൽ സപ്പോർട്ട് ടെഡിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക  [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു], at www.tedee.com/support, or by phone at (+48) 884 088 011 Monday to Friday during business hours from 8:00 to 16:00 (CET).

LED സിഗ്നലുകൾ



അധിക വിവരം

സമാരംഭിക്കൽ പച്ചയായ ഫ്ലാഷിംഗ്
LED flashes after turning on the device.
It confirms the initialization process and system check-up completion.
തയ്യാറായ Red – Blue –
Green – White
ഉപകരണത്തിന്റെ വിജയകരമായ സമാരംഭത്തിന് ശേഷം LED ഫ്ലാഷുകൾ. നിങ്ങളുടെ ടെഡി ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
അൺലോക്കുചെയ്യുന്നു പച്ചയായ സ്ഥിരമായ Green LED is turned on while unlocking.
(OFF if the battery level is low)
ലോക്ക് റെഡ് സ്ഥിരമായ Red LED turned on during the locking phase.
(OFF if the battery level is low)
കുടുങ്ങി റെഡ് 5 ഫ്ലാഷുകൾ LED flashes red when the tedee lock is jammed and needs attention.  Please check if your device is calibrated correctly – if the problem persists, contact the tedee support team.
ഷട്ട് ഡൌണ്
റെഡ് Pulsating light LED flashes after 5 seconds of pressing the button and keeps pulsating until the device is shut down.
ഇത് ഷട്ട്ഡൗൺ പ്രക്രിയ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
ഫാക്ടറി റീസെറ്റ് ചെയ്യുക റെഡ് Pulsating light ബട്ടൺ റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ മൂന്ന് ദ്രുത ചുവപ്പ് ഫ്ലാഷുകളോടെ LED മിന്നുന്നു. ഫാക്ടറി ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചതായി ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
ബാറ്ററി തീരാറായി റെഡ് 3 flashes x 3
LED flashes when battery drops below 15%.
The flashing appears after every locking / unlocking operation.
നിങ്ങളുടെ ടെഡി ലോക്കിന് ചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ബാറ്ററി ചാർജുചെയ്യൽ ബ്ലൂ സ്ഥിരമായ എൽഇഡി നീല നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് 10 സെക്കൻഡിന് ശേഷം മങ്ങുന്നു.
ബ്ലൂ ഫ്ലാഷിംഗ് LED flashes fast after pressing and holding the button for at least 1  second (and no longer than 5 seconds). Available only if delayed  locking option is ON in tedee app.
കാലിബ്രേഷൻ ബ്ലൂ ഫ്ലാഷിംഗ് കാലിബ്രേഷൻ ഘട്ടത്തിൽ എൽഇഡി നീല നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു.
പിശക് റെഡ് ഫ്ലാഷിംഗ്
(fast /slow)
ടെഡി സപ്പോർട്ട് ടീമുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

legal/environmental notes

tedee TLV1.0 - icon 6

EU അനുരൂപീകരണ പ്രഖ്യാപനം
Tedee Sp. z o.o. hereby declares that the Tedee Lock TLV1.0 radio device is in accordance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of  Conformity is available at the following internet address:www.tedee.com/compliance അതിലൊന്ന് / രൊഹ്സ്
To prevent potential negative impact on the environment, consult your local laws and regulations for the proper disposal of electronic devices and batteries in your country. Disposal of batteries – if your tedee device contains batteries, do not dispose of them with regular household waste. Hand them over to the appropriate recycling or collection point. Batteries used in tedee devices do not contain mercury, cadmium, or lead above the levels specified in the 2006/66/EC  Directive. Disposal of electronics – do not dispose of your tedee device with regular household waste. Hand it over to the appropriate recycling or collection point.
Bluetooth®The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Tedee Sp. z o.o. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Google, Android, Google Play എന്നിവ Google LLC- യുടെ വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്.
Apple, App Store എന്നിവ Apple Inc-ന്റെ വ്യാപാരമുദ്രകളാണ്. യുഎസിലെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും Cisco-യുടെ ഒരു വ്യാപാരമുദ്ര അല്ലെങ്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വ്യാപാരമുദ്രയാണ് IOS, ലൈസൻസിന് കീഴിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

tedee TLV1.0 - icon 7വാറന്റി

Tedee limited hardware warranty – Tedee Sp. z o.o. warrants that tedee devices are free from hardware defects in materials and workmanship for a period of not less than 2 years from the date of the first retail purchase. Tedee Sp. z o.o. does not take responsibility for the misuse of devices (including methods of charging other than described in this booklet), especially if any changes or modifications to the device hardware or software which are not approved,  recommended, or provided by tedee, have been undertaken by the user. Full warranty information is available at the following link: www.tedee.com/warranty 

tedee TLV1.0 - icon 8സാങ്കേതിക സഹായം

സാങ്കേതിക പിന്തുണയ്‌ക്കായി ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണാ ടീമിനെ ബന്ധപ്പെടുക

tedee TLV1.0 - icon 9 tedee TLV1.0 - icon 10 tedee TLV1.0 - icon 11
[ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു] www.tedee.com/support (+ 48) 884 088 011
തിങ്കൾ-വെള്ളി 8am - 4pm (CET)

tedee TLV1.0 - logoടെഡി എസ്പി. z oo | ഉൾ. ആൾട്ടോവ 2, 02-386 വാഴ്സാവ, പോളണ്ട്
www.tedee.com | [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങളുടെ ആക്ടിവേഷൻ കോഡ് (എസി)
ശ്രദ്ധിക്കുക: ആക്ടിവേഷൻ കോഡ് കേസ് സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. ഇത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ / ചെറിയ അക്ഷരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

പ്രമാണങ്ങൾ / വിഭവങ്ങൾ

ടെഡി TLV1.0 [pdf] ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഗൈഡ്
TLV1.0, TLV1.1, ബാറ്ററിയിൽ നിർമ്മിച്ച സ്മാർട്ട് ഡോർ ലോക്ക്

ഒരു അഭിപ്രായം ഇടൂ

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല.